Покаянный канон ко Пресвятой Владычице нашей Богородице с переводом на русский язык.

Церковно-славянский язык - драгоценное наследие, воспринятое нами по традиции от наших предков вместе с благодатными дарами Святой Православной Церкви. Созданный святыми Кириллом и Мефодием именно для того, чтобы стать словесной плотью богомыслия и молитвы, этот мощный, образный, величавый язык является для нас священным, никогда не употребляемым в быту, для выражения житейских нужд. На нем совершается таинственное общение каждого православного христианина с Богом.
Созданный по наитию Духа Святого, церковно-славянский язык, изначала имеющий вероучительное назначение, призванный выражать богословские истины, молитвенные движения души и тончайшие оттенки мысли, учит нас понимать духовный смысл вещей и событий; всем свои строем и духом язык нашей Церкви возвышает человека, помогая ему взойти от обыденности в сферу высшего, религиозного чувства.
К сожалению, нынешнее поколение оказалось отторгнутым от вековых традиций русской культуры. Русский литературный язык, один из существенных факторов русского самосознания, пережил жестокую реформу, а питавший его на протяжении многих веков живительный церковно-славянский был выведен за рамки школьного образования и преподавался только в малочисленных духовных учебных заведениях.
В результате, изменилась иерархия языковых ценностей, нарушена целостность мировосприятия, которая отличала православное сознание, в умах многих людей разорвана кровная связь русского литературного языка с церковно-славянским. Настоящее издание призвано помочь людям, делающим первые шаги в Церкви и испытывающим затруднения с пониманием наиболее часто употребляемых молитвословий. Все тексты предлагаются с параллельным переводом на современный русский язык. При переводе сделана попытка совместить буквальную передачу смысла оригинала с максимально возможной ясностью. #покаянныйканонПресвятойБогородице #ИисусХристос #Великийпост #Пост #музыка

[@user-cv2im1tj4b]

Пресвятая БОГОРОДИЦА Спаси нас Галину Ирину Андрея Дарию Виталия Марину Виктора Татиану Влада Татиану и покрой нас Своим Святым Амофором аминь.

[@user-tb5rc3fk2p]

Пресвятая Богородице, прости меня грешную Елену

[@user-oh5ch7ns7p]

Спаси и сохрани нас грешных Господи и доброго здравия всем.

[@user-bd8ss6ce2q]

Матушка Елена, спаси Вас Господи!

[@BOGOLYBIE]

Спаси и сохрани и Вас Господь и матерь Божия !

[@user-rg5yt5xg1z]

СПАСИ ГОСПОДИ.

[@BOGOLYBIE]

Во Славу Господа нашего Иисуса Христа !

[@user-by6gg2be6m]

Елене здравия 👍

[@user-wx1lh1ph2p]

Как она ещё здравствует

[@BOGOLYBIE]

Милостию Божией .

[@user-wx1lh1ph2p]

@@BOGOLYBIE слава Богу. Прошу молитв о здравии Иоанны, сестра моя, сильно не здоровится. Спаси Господи!

[@BLAGOLYB]

@@user-wx1lh1ph2p Милостивый Господи , помилуй .

[@user-pe4kw8iz9f]

Убиенный монах Ферапонт из Оптиной Пустыни просил читать Покаянный каног Богородице в 10 часов вечера

[@user-fr8bp8ho7w]

Аминь

[@BOGOLYBIE]

Господи Иисусе Христе , Сыне Божий помилуй рабу Твою Иоанну , прости ей согрешения вольныя и невольныя и даруй ей здравие души и тела !