ПОКОРЕНИЕ АМЕРИКИ: российские артисты, записавшие песни и альбомы на английском

Разбираем попытки звёзд российской и советской эстрады - от БГ до Валерии - штурмовать западные хит-парады при помощи песен и целых альбомов на английском языке. Устраивайтесь поудобнее, it's gonna be interesting!
• Скандальное интервью Б... - полная версия интервью БГ
00:00 - Интро
01:19 - Алла Пугачева
04:33 - Валерия
07:55 - Борис Гребенщиков + Кино, Машина Времени
13:21 - Николай Расторгуев

[@skifsong]

Очень интересный для меня выпуск! Теперь хочу найти CD Любэ с песнями Битлов!))) "На этом фото жена справа" меня просто положило под стол!!!))) Безумно хочу вторую часть!

[@arranged_silence]

На торренте есть в музграфии Любэ. Каверы как каверы.

[@SuperCosty2010]

Джон Леннон на том фото тоже сомнительный - без очков и нос с горбинкой

[@SuperCosty2010]

@@arranged_silence Да, по отрывкам это слышно. Здорово, что сам Коля кайфовал, но культурной ценности для других (кроме фэнов типа того с отзывом) это не имеет никакой

[@TheAlfamaster1]

@@SuperCosty2010 так возможно Джон Леннон к тому моменту уже был мёртв, а это был его двойник?..

[@jamesbond4931]

С учетом того что это Ринго Старр)))

[@russelminay3086]

Жена справа 😂😂😂😂😂😂 Советский троллинг 80-го левла.

[@ndersen]

Так там на фото и Леннона нет. Это Ринго)))

[@russelminay3086]

@@ndersen Да неужели?

[@deniques]

Ах вот что там говорилось 😂 А я 3 раза переслушивал, не мог разобрать, может они ее по имени так назвали, Жана Справа 😂😂

[@rastafarang5390]

@@deniquesНу да , по-деревенски , не жена , а жАна )))

[@MsMopkoBb]

Тоже орнула 😂

[@veselayacherepaha]

как мне нравится ваша манера вещания. и уважительное отношение к любому исполнителю. спасибо.

[@maer1111111]

Андрей, а почему не упомянут американский фолк "шедевр" Любэ - Tennessee моя река? Непорядок)

[@kppptt]

Эка невидаль на английском. ABBA выпустила альбом и несколько синглов на испанском, а Пелагея отлично спела на татарском. Игги, прости господи, Поп, регулярно записывался на французском языке. Тиль и Удо весьма забавно поют на русском.

[@user-wz7hz2bd7p]

Я так вам так скажу : по сравнению с Мудко - инглиш Расторгуеффа из нот соу бед.

[@snobneonpeople7008]

Юрий Антонов в 1986 году выпустил в Финляндии хороший макси-сингл Look At Their Faces.

[@thanks-will-listen]

Да, спасибо за дополнение, на канале есть шортс про англоязычный альбом Антонова)

[@TheContemplater]

Спасибо за выпуск. Интересная исотрия с БГ. Видимо, чувак с детства жил в англоязычной культуре, мыслил на английском и чувства напрямую мог передавать только на нём.

[@user-ku4ni8hh6y]

Первопроходцами наверно были Песняры,в году так 1978 году-спели на Английском в Америке «Крик птицы»,как писала наша пресса -американцы не поняли и была тишина после исполнения,а вот лирика на русском и белорусском была принята на ура! Так писала ЗД в МК вроде!

[@MihailLushin]

Песняры вообще в Америке дали шороха, из-за уникальности музыки

[@arranged_silence]

Ого, не знал, что они были в сша.

[@vparaskevova]

Здравствуйте! Я впервые попала на Ваш канал. Можете сделать выпуск про исполнителей из "Восточного лагеря", безумно популярных в СССР? Поздрави от България 🙂(Это на болгарском)

[@thanks-will-listen]

Приветствую! Спасибо за идею) Выпусков про исполнителей из СССР на канале будет еще много) Ближайший - через неделю😉

[@user-vy9tb8jm5e]

Нравится подача материала на этом канале. И, хотя, почти вся информация в ролике мне была известна, но именно из-за стиля её подачи, смотрел ролик с интересом

[@thanks-will-listen]

Спасибо. Мне, как автору, приятно читать такие комментарии🙏🏻

[@sergeys5845]

Тема очень интересная, как и подача материала! Двумя руками за продолжение. Антонов выпускал диск в Финляндии, был интересный проект Баба Яга... Я, думаю, вам будет о чём рассказать.

[@supersimmetry]

Приятно понимать, что почти все пластинки, которые на заднем плане слева, есть и у меня в коллекции)))) Спасибо за контент и подачу!

[@annaz-e5217]

Угарела с Расторгуева и футбольной лингвистики 😂

[@tatiaaann]

очень интересный выпуск! жду вторую часть 🙏🏻

[@zefirka12358]

Обожаю ваш тонкий юмор))

[@user-vy9tb8jm5e]

Словил себя на мысли, что смотря ролик, жду нарезку неудачных дублей))))

[@anna_kids_art]

Вот!! Плюсую!

[@artemer2521]

Спасибо, послушал!

[@sergeykoshevoy6839]

Выпуск огонь! Спасибо!

[@JaqUkto]

Dude, рад, что тебя нашел! Очень круто!

[@Alexwiccool]

Еще у Антонова есть песни на английском вначале пути. Явно на зарубежный рынок делал

[@leonorabernatckaia3215]

Очень познавательно! Спасибо!🔥🔥🔥

[@skanderbegalbanski6199]

Пугачёва-то неплохо на инглише заспевает. Остальные имхо так себе. Занятный был ещё опыт у Димы Варшавского - блюз Golden Lady с одноимённого англоязычного альбома запомнился. В отличие от прочих треков оттуда. Линда записывала песни на английском, некоторые звучали норм, некоторые - мягко говоря, не очень. Ещё был миньон какой-то нашей группы с 4-мя песнями, одна из них называется Sweet Rosetta. Диск был когда-то куплен мной в комплекте с CD-проигрывателем "Вега", и потом утерян. Если кто вспомнит название, буду признателен.

[@AlexanderKurziner]

Альбом Расторгуева очень даже продвигался. Очень хорошо помню рекламу на ТВ в прайм-тайм

[@Gleb-nh4jg]

Офигенный выпуск! Очень интересно

[@Dimachak]

Спасибо за видео! Очень интересно

[@korolchukpp]

Хороший выпуск!

[@KOHb_TpygoBuk]

Ещё альбом avtograf - tears down the border (вроде так). Отлично сделано

[@user-kz3iz9rc4p]

Хочется вторую часть

[@djfredleo]

В "The Taiga Symphony" разве что обложечка удручает сильно.

[@user-rk4uw6xw9k]

Спасибо за такой необычный выпуск, тема не избитая, я узнала много интересных фактов

[@stanislavaksenov7894]

George Benson плакал слушая Любэ )

[@sergivanov614]

Подписка!

[@esche_1_psevdonim]

У Слота CD2 альбома F5 содержал собственный материал на английском языке

[@Brusnichnyj_enot]

А как же Виктор Резников? Ведь именно его «Домовой» - в американском варианте «Don’t stop now” смог попасть чарты Billboard.

[@thanks-will-listen]

Эта песня из знаменитого американо-советского альбома «Music Speaks Louder Then Words», который сам по себе заслуживает отдельного выпуска. Но в этом выпуске речь идет именно об исполнителях, а Виктор Резников - автор песен (пускай и выдающийся), саму песню Don’t Stop Now исполнило американское трио Cover Girls

[@paulveselov]

Вот как раз у Расторгуева произношение лучше всех остальных героев вашего видео.

[@thanks-will-listen]

Николай, перелогиньтесь😄

[@nikkyjunior]

@@thanks-will-listen😂😂😂

[@vse10000]

Артура Беркута среди героев нет, но у него произношение самое лучшее, наверное

[@user-nj7oq9kv2f]

Коллега по страстной любви к березам 🤣🤣🤣🤣 смешно

[@centr_cyclona]

Очень люблю Radio Silence БГ❤. И как мне в голову не приходило, что там на бэках прекрасная Энни?! Спасибо, очень интересно. Любэ и Beatles - 🤔🤓 очень неожиданно и "так плохо, что даже хорошо" 😂

[@user-hk8xd4sg3n]

БГ_красавчик в то время❤

[@user-vy9tb8jm5e]

В своё время я был очень увлечен альбомом БГ "Радиомолчание". Позже охладел к нему.

[@user-zk2cg6gr8u]

У бг куча альбомов и все супер.

[@user-vy9tb8jm5e]

@@user-zk2cg6gr8u так никто же и не спорит. Тем более, я. Речь шла конкретно об англоязычном альбоме

[@user-zk2cg6gr8u]

@@user-vy9tb8jm5e после восторга идет охлаждение это нормально.

[@Mixa96]

2 песни Пугачевой скорей всего не взяли на советскую пластинку по исключительно технической причине. Они просто не влезли по времени на советский формат LP.

[@user-hk7vt1yw4w]

Такой, Лонгплэй для тех, кто постарше) Крутой канал, респект))))

[@Andrew_Petrov]

К сожалению лонгплей унесло не в ту сторону.

[@user-hk7vt1yw4w]

@@Andrew_Petrov раскройте свою мысль, стало интересно что Вы имеете ввиду.

[@SuperCosty2010]

Скорее облегченный вариант Логплея. Выпуски покороче, труба пониже, дым пожиже, но есть потенциал

[@BlansheTeam]

Тема очень нравится и хотелось бы её дальнейшего раскрытия)

[@kirill_khlebnikov]

Мое уважение столь годному контенту

[@alsonik2437]

Привет👋 У меня есть пару идей: 1. Пасхалки и секретные находки в музыке 2. Альбомы и треки, случайно ставшие популярными 3. Странные причины провалов/распадов альбомов/групп

[@thanks-will-listen]

Привет! Спасибо за идеи🙌🏻 Я веду список тем на будущее, обязательно добавлю туда эти варианты)

[@user-vj1xp1ti8e]

Интересный пример и не такой растиражированный: Сергей Воронов - Diamond Rain.

[@user-rx2gp7tw2q]

У пугачевой есть песня "до свиданья, лето". В 99м году она стала ost для игры diablo 2. Композиция Тристрам. Это заметил только я🙂

[@user-gt4wt2wf6u]

Песня "Робинзон" у А.Б. была задолго до "Ссупермэна", чтоб не путать сов.слушателей, да и посчитали это элементом прямой прозападной пропаганды🤔

[@ildarkhadyrov1834]

жена справа!!! ))

[@dmsagaidak]

умели троллить в Союзе

[@Lu_kowwwka]

Так они ещё Ринго Стара назвали Джоном Леноном😅😅😅

[@Olekskandr_Dzhurynskyj]

Спасибо за видео! С удовольствием посмотрел.

[@valentinaseraya3429]

Удивтельно Любе и Битлз...

[@user-rl2pf4ix8m]

👍👍👍❤

[@user-rl2pf4ix8m]

Тема жутко понравилась!!!!!!!!

[@na2sheep]

Обсуждает Шаде, а потом такой Первый альюом Варелии - звук не оч

[@ruslanweryvellskiy4408]

В 96-ом я приобрёл кассету Любэ - четыре ночи в Москве. Должен признаться мне зашло, манера исполнения и задор понравились.

[@user-xo3bv1nw4y]

Мне аналогично. Вообще весь кайф этого альбома - взяты практически все лучшие хиты раннего периода, нет ничего лишнего.

[@Eevee-eevee-eve]

А сделай выпуск про бергенскую волну :)

[@thanks-will-listen]

🤔

[@Mojjjet]

Занятно. Но вот интересно, почему все-таки никому не удалось добиться там хоть какого-то успеха, если не считать «Парк Горького» и «Тату»?

[@arranged_silence]

Витас, типа...

[@Ajoura]

Мода прошла. Русские, да и вообще кто угодно, кто не гражданин США, для них - просто смешные папуасы, которых можно записать в категорию world music и включать под пиво, поржать. Они так и Араша в свое время слушали, и Панджаби ЭмСис, и Деспину Ванди, а потом просто мода прошла. Им плевать, что у артистов огромные каталоги, недурственные образы и, при желании, можно еще какие их песни перевести на английский - это для них все папуасы. Если оно не из Ю Эс Эй - по их мнению, самой расово верной в мире страны - то так, ну их.

[@nikdasilva6073]

короче все они облажались. только парк горького немного пошумели и то чисто на волне хайпа

[@SeverNord]

А раньше у западных (в основном европейских) музыкантов это было в норме - записывать одну песню на разных языках для гастролей по Европе.

[@sergeykocherov3696]

"Металлика" всегда так делает: в какую страну приезжает, то одну такую песню поёт. В России пели "Группу крови", а Чехии - вообще "Йожин з бажин". Отвал башки. 🤣🤣🤣

[@annafox9244]

🥰

[@TheForward769]

На альбоме Любэ "Кто сказал, что мы плохо жили" была песня на английском "No More Barricades", забыли упомянуть

[@svyatoslavnechaev9733]

Вот как звукозапись может "вывести" посредственный вокал...

[@Buttermoon27]

Серьезно?🙀 БГ закрыл себе дорогу в Америку после интервью?... Что ж он там такого сказал 😢

[@arranged_silence]

Да вроде кроме этой вырезанной фразы ничего особенно крамольного не сказал.

[@katevergreen4773]

Самоуверенно ляпнул на шоу, что западный рок СКУЧНЫЙ. На следующий день Америка про него забыла, нечего топтать грязными башмаками в доме, куда тебя позвали в гости🤣

[@arranged_silence]

@@katevergreen4773 рок-н-рольщики и не такое вытворяли на этих кефирных унылых лайт найт шоу. И ничего, никто в бан не попадал...

[@Buttermoon27]

@@katevergreen4773 Скорее всего хотели к чему то прицепиться и прицепились. Какой то советский парниша пытается прославиться, какой нахал! 😄 А может смысл не поняли. Ну реально же скучный! По сравнению с нашими суровыми рок н рольщиками, которые без денег, без каких либо условий в Советской России умудрились вопреки всем запретам и ограничениям создать что-то крутое)) Я думаю, он в этом смысле сказал) Но забыл, что он в чужой стране, где все эти проблемы неизвестны)

[@katevergreen4773]

@@Buttermoon27 наш рок на добрую половину - наивный плагиат "скучного" западного. Они этого даже не скрывали.

[@bidermeier]

Классик херни не скажет...

[@antoniobatonio2915]

А зачем компас на руке?

[@user-rd7kx2md5g]

Я не очень внимателен был, ну, там, пролистывая комм.., но не увидел(проглядел) бывшых ex-CCCР ВИА, -в америке они обозвались Black RU. Грят, первые из EX--ов на Motown записались kzbin.info/www/bejne/fnrOh6SfaainZsk А вообще, канал хороший!

[@jettavinsenty3981]

"Хронометраж выпуска ограничен"? Простите, а кто вас на ютубе ограничивает?

[@Vl4d1sl4v96]

Ну я, вопросы?

[@covid9213]

абсолютно предвзятое отношение к артистам которые без продюссера ничего из себя не представляют: валерия и тд

[@Igor-Li]

Расторгуев в качестве Beatles не интересует от слова совсем. Интересует Beatles в качестве Beatles.

[@nicolayu.kotomanoff4358]

Кузьмин пытался покорить северную Америку😙

[@user-wz7hz2bd7p]

Вот что я заметил. 1. Аранжировки Аллы Галкиной и Халерии звучат практически одинаково. 2. Лучше всего на инглише звучит Мазаев. Хоть я его и не люблю. 3. На последних кадрах в бекграунде звучит гармошка. Тема похожа на песню Проводки ВИА Сибирский Мастурбатор (в кавере Хуй Забей). Но это не она, конечно... 4. БГ - придурок. Был. Есть и будет...

[@user-vy9tb8jm5e]

Также англоязычные альбомы выпускали группа Тату и певица Алсу

[@thanks-will-listen]

Да, спасибо за дополнение. Про Тату я вскользь упомянул вначале. Про них нужно делать отдельное видео, посвященное группам и исполнителям, изначально ориентированным на западную аудиторию)

[@Henri_Valois]

Фу ты ну ты, я думал у Валерии речь пойдёт о нулевых, когда она вместе с Пригожиным отправилась покорять Запад и с тем же провальным результатом.

[@vadimkondratiev7214]

как в анекдоте. Семен Израилевич, вам нравятся Битлз? Та не, с акцентом и скучно поют...

[@TheLapenkov]

На какие бабки живет Леонтьев в Майами? Во что он вложился?

[@vladgubin7347]

Я как узнал про альбом каверов Расторгуева не без труда нашел его в сети. В интервью Расторгуев стесняется этого альбома. А мне он нравится, голос у Николая похож на ленноновский.

[@thethqoqx5438]

Ждал, что будут Gorky Park с их "Bang" и "Moscow Calling", ибо эти ребята неплохо так зашли западным слушателям в конце 80-х и начале 90-х.

[@user-po3wi1fr3n]

А я теперь главная фанатка Николая Расторгуева и его "перфект инглиша".

[@user-dp5rn8jt9t]

Американский альбом Юлии Началовой - "Wild Butterfly"

[@thanks-will-listen]

Ооо, а вот это необычный экземпляр) Спасибо за комментарий, взял на заметку 📝

[@vadimfursov3667]

Taiga Symphony отличная фирмовая музыка. Это не «Часики»))) Хотя понятно, что второе куда лучше кормит)))

[@SuperCosty2010]

А мне чота никак. Хотя обложка еще ужаснее

[@vadimfursov3667]

@@SuperCosty2010 Ну дело вкуса.) Я вообще хеви-метал слушаю, просто когда-то случайно послушал))).

[@karadenizkizi9992]

шведы-ровесники Аллы и старше помнят ее до сих пор. когда слышат ее имя, узнают и говорят, что годный материал (опять же, Бенни и Бьорна тоже там любят, поэтому и к Алле осталась симпатия). я поначалу удивилась этому факту, и тогда мне рассказали об этой коллаборации!

[@nikdasilva6073]

никогда не понимал этого фапания на пугачеву, голос неприятный, песни так себе да и внешне не очень. но наверно неглупая была баба, раз смогла под себя подмять всю эту попсовую кодлу

[@IvanBikanov]

Спасибо! Очень интересный у вас канал. К этому видео - Круиз и Шах в конце 80-х нормально по Европе пошумели. И если у Шах lyrics изначально был на инглише, то Круиз по другому

[@user-sq3vw1iq6g]

У тех же Любэ, кстати, есть вышедшая, если я не ошибаюсь, ещё на первом альбоме песня No more barricades

[@SuperCosty2010]

4:57 А что это Валерия в приведенном отрывке так кошмарно поет, что по ритму, что по нотам. Я как-то лучше о ее способностях все же думал. Советский рокер (в США 80-х, наверное, нечто вроде медведя в ушанке с балалайкой), ляпнувший на ток-шоу номер 1, что рок-н-ролл в Америке "скучный" - извините поклонники БГ, я его тоже уважаю, но кроме слова "идиот" что-то другой характеристики не находится. ps: "положить золотые ноги к ее горам" 👍🤣

[@user-th5vi8hq1v]

За "Белую дверь" на английском отдельное спасибо!

[@user-tb5cb2gf6u]

Единственные кто добился по настоящему успеха за рубежом, это ТАТУ.

[@Bazai4]

А как же Slaughter To Prevail?)))

[@Samartan555]

Открывать рот под запись того времени... Афтор , не дури людей.

[@ex0tic4]

Ахаха

[@elkmel]

то есть я являюсь бывшим владельцем уникального носителя, у меня была эта пластинка БГ

[@user-kh5de2ee1o]

Можно вспомнить кавер «Любэ» на In the army now - великолепная работа. И без того самого «акцента»)

[@user-cv3jp6gz5j]

Интересно, позновательно. И предложу тему: "российские исполнители и песни стрельнувшие за бугром"

[@Sergulli]

Не стоит размахивать руками во время разговора

[@user-pq1sq2ks7e]

Ты ещё кто

[@user-mf9fq3gu1d]

Песня Самолёт,Валерии просто великолепна! Музыка,картинка,стиль ну даже не верится что это в России сделали

[@user-pb7hw3us3u]

Вот это ржака с Любэ, просто умора 😂 А КИНО на английском звучит ужасно, просто стереть память хочется 😮

[@user-st3eq5he5n]

А вот я, не являясь поклонником любы, пожалуй битлорастаргуева, ибо показалось интересным

[@SuperCosty2010]

У тебя отсутствует сказуемое

[@user-qy3gb7oh7h]

пфф..переводить им еще..для чего? пусть слушают в оригинале. Они почему-то для нас песни не переводят..

[@user-qz1nz9cf1g]

Тату покорили заграницу🤷‍♂️😅

[@maer1111111]

Скучен сам Гребенщиков. Все его музыкальное творчество есть банальные гармонии и унылый примитивизм. Стихи лучше читал бы со сцены.

[@user-hk8xd4sg3n]

Ну_да...взять уже готовый материал и наложить свою кальку..цап_царап российской попсы..а потом выдавать за свой созданный хит😂

[@user-kn1nv2qi9v]

нет нет нет это невозможно слушать хватит довольно