Поляки так НІКОЛИ НЕ ГОВОРЯТЬ. Частина №2. Польські слова. Уроки польської мови

Рет қаралды 33,670

Күн бұрын

Поляки так НІКОЛИ НЕ ГОВОРЯТЬ. Частина №2. Польські слова. Уроки польської мови
🇵🇱 Курс польської мови онлайн ➡ bit.ly/2WgvWY8
🔥 Курс "Польська мова в діалогах" (🔥 акційна ціна) ➡ bit.ly/3grvo8N
🎁 БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас "Як заговорити польською" ➡ bit.ly/3y9ybt6
🎁 Наш Telegram канал з вивчення польської мови: t.me/+IzN1d078Hzo4MmRi
Ми продовжуємо наше попереднє відео: "Поляки так не говорять". Сьогодні частина №2.
Хоч польська мова є словʼянською, але інколи поляки говорять про звичні нам речі трошки по-іншому. І сьогодні ми з вами поговоримо про такі конструкції, які потрібно вивчити кожному.
💥 ВАЖЛИВО: у нашому телеграм каналі, ми будемо публікувати польські слова, які потрібно вивчити із цього відео, а також тести та вправи по цьому відео, щоб практикувати польську мову.
💢 Переходьте в Telegram: t.me/+IzN1d078Hzo4MmRi
✅ Нагадую, тут БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас з польської вимови: bit.ly/3y9ybt6
____________________
🧭 ТАЙМ КОДИ (зміст) до відео уроку польської мови 🧭
0:00 Вступ до уроку польської мови. Урок польської мови
0:30 Польська фраза - відповідь по телефону
1:20 Польська фраза - кругла дата
1:43 Польська фраза - використання слова пан і пані
2:52 Польська фраза - "заправити автомобіль"
4:00 Інформація про онлайн курс польської мови від Іванки Кишені
4:39 Польська фраза - як я можу вам допомогти
5:20 Польська фраза - про вагітність польською
6:05 Польська фраза - "сідати в автобус"
7:14 Польська фраза - чи ви можете мені допомогти?
9:50 Польська фраза - у мене болить ...
11:36 У мене багато хвостів
13:16 Іванка Кишеня. Школа Freeintalk. Бонуси з польської мови.
____________________
⬇️ Підпишіться на наш канал ⬇️
bit.ly/youtube-polska
📌 Перегляньте інші наші відео з польської мови:
📹 Польські слова на кожен день. Урок польської мови по мемах. Вчимо польські слова: • Польські слова на коже...
📹 10 фраз в польській мові, які треба знати кожному: • 10 ФРАЗ В ПОЛЬСЬКІ МОВ...
🔥 Підписуйтеся на нас у інших соціальних мережах:
Instagram - / freeintalk
Facebook - / freeintalkua
TikTok - / freeintalk
Польська мова | Граматика польської мови | Free In Talk | Freeintalk | Іванна Кишеня | Іванка Кишеня | Польська мова для початківців | Польська мова з нуля | Курси польської мови | Уроки польської мови
Дивіться відео до кінця і підписуйтесь на наш канал, щоб нічого не пропустити! У коментарях залишайте побажання по темам, свої враження від відео. Ставте лайки і діліться відео з друзями! Любимо вас ❤️
польська мова фрази,
польські фрази на кожен день,
польські фрази для початківців,
польські фрази в магазині,
польські фрази для спілкування,
польські фрази для спілкування з транскрипцією,
польські фрази які потрібно знати,
польські фрази з транскрипцією,
базові польські фрази,
польська мова фрази,
основні польські фрази,
польські слова для початківців,
польська мова розмовник,
польська мова основні фрази,
уроки польської мови з нуля,
урок польської мови,
уроки польської мови для початківців,
#польськамова #урокипольської

Пікірлер: 82

@Freeintalk 8 ай бұрын

@user-ly2tp1mv6m 8 ай бұрын

❤

@mirekbiek534 8 ай бұрын

Zaprawić się ma jeszcze inne znaczenie: umocnić się w czymś, wdrożyć się do czegoś. Na przykład "zaprawił się w boju" - "teraz jest umocniony w boju, wdrożony do boju, jest lepszy w boju niż był przedtem". Zaprawić się w sensie "upić się" jest używane tylko w potocznym języku. Bardzo mi się podoba Pani kanał. Zasubskrybowałem i z chęcią oglądam. Rozumiem prawie wszystko po ukraińsku. Trzeba się wsłuchać, ale jest duże podobieństwo do polskiego. Mi jeszcze ułatwia znajomość rosyjskiego. Pozdrawiam serdecznie.

@user-xo5zn8pe9h 8 ай бұрын

Вподобайка на підтримку україномовного контенту. Україна понад усе! Слава захисникам і захисницям нашої країни! 🇺🇦💙💛

@user-xj6ls8xy1e 8 ай бұрын

Дякую за увагу до нас та цікаві доступні уроки. Успіхів вам та здібних слухачів.

@user-bt8xe9dt4k 8 ай бұрын

Чудово навчаєте! Легко! Цікаво!

@SzalonyKucharz 8 ай бұрын

Zaprawiać po polsku znaczy także przygotować się fizycznie, albo marynować: zaprawiać ogórki = marynować ogórki, zaprawa poranna = gimnastyka poranna połączona z biegiem; zaprawiony w boju = doświadczony w boju. To znaczenie 'upić się' jest ironiczną odmianą tych poprzednich.

@life_with_God_ 8 ай бұрын

Іванко, як завжди, супер, дякую, було цікаво!

@user-rd9yr9bd9v 8 ай бұрын

Дякую! Дуже актуально і коли немає часу або фін можливості ходити на курси, такі відео - рятують)

@mari_a9004 6 ай бұрын

Дякую за цікаву підбірку❤ Чекаємо наступне відео 😊

@SvitlanaKoshlata-qq2el 6 ай бұрын

Просто супер наскільки просто цікаво і доступно дякую

@wincentywiewiorczak4114 8 ай бұрын

Dziękuję za Pani pracę. Proszę mówić wolniej po ukraińsku. Wtedy będą to też lekcje ukraińskiego dla osób znających polski. 😊

@Freeintalk 8 ай бұрын

Dziękuję za opinię Uczy się Pani języka ukraińskiego?

@wincentywiewiorczak4114 8 ай бұрын

@@Freeintalk Tak, mamy w Warszawie mnóstwo Ukraińców. W klasie mojej córki jest pięcioro dzieci z Ukrainy. Nie wiem kto zostanie na Ukrainie jak dalej będzie. PS. Ukraińskiego uczę się z ciekawości.

@hanskloss5755 8 ай бұрын

@@Freeintalk To raczej Pan 😂

@hanskloss5755 8 ай бұрын

Podbijam, choć i tak sporo można wyłapać.

@o.m.669 8 ай бұрын

Як завжди - доступно і цікаво!

@user-xj6ls8xy1e 8 ай бұрын

Зрозуміло, Ви викладач від Бога.❤❤❤

@olgakorchevska9074 8 ай бұрын

Дякую, було корисно, не знала,що треба „wysiada”🙂із автобуса!👍

@AlbinaTOR_2022 8 ай бұрын

Дуже сумую за нашими онлайн уроками і дуже мені стидно що не дійшла до кінця...бо життя, робота та інше

@irinakylhak6712 2 ай бұрын

Супер,дуже вчасно.

@lga6622 8 ай бұрын

Супер!!! Дуже цікаво, дякую 👏 Чекаю 3 частину🤗

@Shefik007 4 ай бұрын

Дуже корисне відео, Іванко❤

@alekspro8259 8 ай бұрын

Доброго дня! Як завжди цікаво і легко сприймається! Дякую за працю!

@user-uf1qc9fp2p 3 ай бұрын

З Вами дуже легко і цікаво❤

@marynafesenko9035 8 ай бұрын

Дуже цікаво і дуже важливо!Дякую!

@olgayaresko4925 8 ай бұрын

Дуже цікаво і весело. Хотіла б третю частину.

@user-ho9gl7ut1h 8 ай бұрын

Дякую

@user-po2hq1st7o 8 ай бұрын

Дякую 💙💛🇵🇱

@Nick-iq1bt 8 ай бұрын

Дуже добре, на мою думку, що ви мовите не поспішаючи. Дякую!

@olgaziinchenko7471 8 ай бұрын

Я вражена вашою українською,а також польською!Ви надзвичайно красиво говорите!Дякую

@emiliamaletska1653 8 ай бұрын

Nie słyszysz akcent u tej pani

@user-yx5nk9gu1k 8 ай бұрын

Дякую ❤

@user-qg6oo7ly8g 8 ай бұрын

Ваші відео, як завжди --супер

@user-lk7er2sp4e 8 ай бұрын

Дуже цікава тема, пані Іванко! Дякую!

@user-ur8sc6fs3l 8 ай бұрын

Dziękuję bardzo, dziękuję

@vrubkhar932 8 ай бұрын

Дякую щиро .Дуже цікаво.

@MeWash73 8 ай бұрын

W Polsce mówimy jeszcze, że ktoś "ma długi ogon" co oznacza, że ktoś zostaje na końcu kiedy idziemy razem, jest powolny, zostaje z tyłu. Ale jest jeszcze określenie "mieć ogon" czyli, że jestem przez kogoś śledzony. W tym wypadku "zgubić ogon" oznacza udało się pozbyć śledzącego.

@user-xt7hw7mn6q 8 ай бұрын

Доброго дня. Можна ці курси, відкласти на пару днів, бо маю високу температуру, хвороба набрала обороти ( нічого неусвідомлюю). Дякую

@oksanatanchuk425 8 ай бұрын

❤

@user-nb4vu2qk9i 8 ай бұрын

Всё новое! Супер!

@user-ho9gl7ut1h 8 ай бұрын

Дуже цікаво

@kruger112 8 ай бұрын

🎉🎉🎉

@manufactura_style 8 ай бұрын

Люблю ваші відео,після Вас інші якось не сприймаються.Просто стисло доступно і дуже корисно.Дякую.До речі замість mnie часто вживала mi і думала що це просто скорочена форма слова.Тепер знаю як правильно.

@emiliamaletska1653 8 ай бұрын

W zależności gdzie mówić mi bądź mnie mi мені mnie мене proste

@ivanbelyev7692 5 ай бұрын

Дужа дзякуй за таки гарны ,,видос,, , падабайка, дауно падписан.

@lidiyaglyuta2351 8 ай бұрын

Дякую! Бо я як раз говорила "boli mi..", а тепер буду знати,що слід правильно казати "boli mnie.."

@nataliiaberezovska6396 8 ай бұрын

Boli mi to więcej мені. А mnie to мене

@nataliiaberezovska6396 8 ай бұрын

Bóli mi noga. Boli mnie głowa болить мені нога. Болить мене голова

@hanskloss5755 8 ай бұрын

@@nataliiaberezovska6396 Boli mnie noga jest poprawnie... Po polsku zawsze boli kogoś, nigdy komuś.

@fishermenya 4 ай бұрын

Відписка. Можете відмовчуватись далі.

@NataliKa751 8 ай бұрын

хвости = залежності = zaległości

@hanskloss5755 8 ай бұрын

Nagraj odcinek o tym jak Polacy i Ukraińcy kupują w sklepie czy zamawiają w restauracji itp.

@AlbinaTOR_2022 8 ай бұрын

Так само хотілось би щоб ви дали змогу і відкрили правод доступу до уроків що куплені на безстрокових умовах...час від часу точно б щось робила і може б здалаб той екзамен )))

@Freeintalk 8 ай бұрын

Добрий день 💛 напишіть нашому куратору: t.me/fit_kurator_bot

@AlbinaTOR_2022 8 ай бұрын

@@Freeintalk ви неймовірні!

@user-xv7li9io2n 8 ай бұрын

Доброго дня, я оплатила ваші курси А1 і А2, хочу почути відповідь

@Freeintalk 8 ай бұрын

Наш куратор звʼяжеться з вами у робочий час (з понеділка по пʼятницю, 10.00-18.00 год за київським часом)

@MeliDannami 8 ай бұрын

2:09 Те почуття коли у реальному житті тебе звати Марія Василівна: 👍🏻

@MeliDannami 8 ай бұрын

Дякую за відео ! ❤

@Freeintalk 8 ай бұрын

Так як мою вчительку зі школи 😊

@Damio22yt 8 ай бұрын

Można uznać, że mamy cztery formy: 1. Czy ty możesz mi pomóc? 2. Czy wy możecie mi pomóc? 3. Czy Pan/Pani może mi pomóc? 4. Czy Państwo/Panowie/Panie mogą mi pomóc?

@tomaszstramel3594 8 ай бұрын

W polszczyźnie potocznej można też opuścić partykułę "czy": "Możesz mi pomóc?" (uprzejmiej: "Mógłbyś/Mogłabyś mi pomóc?" lub "Pomógłbyś/Pomogłabyś mi?") itd. Jeszcze prościej: forma czasu przyszłego z antykadencją, czyli tonem wznoszącym, np.: "Pomogą mi Państwo?", "Pomożesz mi?", "Pomoże mi Pani?". Można też użyć wersji z wyraźnym zaznaczeniem prośby o pomoc, tzn. np. "Czy mógłbym prosić Państwa o pomoc?" lub nawet z apelem do sumienia: "Czy byliby Państwo tak dobrzy/uprzejmi i pomogli mi (np. wnieść wózek do wagonu)...?" Kiedyś używano też zwrotu "być łaskaw/a/i" (do mężczyzny/kobiety/dwojga i więcej osób), ale dziś pobrzmiewa to ironią i tak często się ten zwrot stosuje, no. "Czy byłby Pan łaskaw mi nie przerywać?", "Czy byłaby Pani łaskawa (lub "mogłaby Pani łaskawie") przeparkować samochód? Zastawiła Pani drzwi do sklepu."

@Viktoriia_Zhuk 8 ай бұрын

Курси польської мови ви викладаєте російською чи українською?

@user-rz6jd9zy3f 8 ай бұрын

Добрий день! Нещодавно мене чоловік запитав чи треба якось звертатись до дитини, якої ти не знаєш, додаючи якесь звертання по типу пан, пані. Я відповіла, що думаю, що немає, бо то діти. Але хотілось би почути професіоналів)) Чи дійсно так? Чи можна до незнаймої дитини звернутись на ти?

@tomaszstramel3594 8 ай бұрын

Zwracamy się albo per "ty", czyli np. "Ale masz ładną zabawkę! Możesz mi ją pokazać?", albo - jeśli z jakiegoś powodu chcemy zachować dystans - można zwracać się do małego dziecka w 3. osobie, np. "A czemu chłopczyk tak płacze? Nie kupiła mama lizaka?". [Jeśli nie znamy płci, a nie chcemy zakłopotać rodzica, możemy powiedzieć do malca "Czemu dziecko tak płacze?"] Jeszcze kilka dekad temu czasem zwracano się w ten sposób nawet do osób dorosłych, ale młodszych od inicjującego rozmowę, lub do osób o niższym statusie w gospodarstwach wiejskich, np. "Pracował gdzie wcześniej?" (zamiast dzisiejszego "Czy pracował Pan gdzieś wcześniej?"). Przy okazji: warto unikać witania się z dziećmi z użyciem słowa "Cześć!", bo trudno później oduczyć dzieci poufałości w stosunku do nieznajomych.

@user-rz6jd9zy3f 8 ай бұрын

@@tomaszstramel3594 bardzo dziękuję!

@Yulia_Tsarenko 8 ай бұрын

А як сказати правильно, що ти заправив авто в третій (умовно) колонці? Як колонка по-польськи?

@hanskloss5755 8 ай бұрын

Można po prostu powiedzieć "stanowisko trzecie" ewentulanie samo "trójka" - ja tak mówię.

@user-wv2gf5tc3m 8 ай бұрын

Виходимо з автобуса

@Freeintalk 8 ай бұрын

Саме так 🤭

@user-qx3hy7ly1r 8 ай бұрын

не ЗАХОДІТЬ, а ЗАХОДЬТе

@mirekbiek534 8 ай бұрын

W czym mogę Pani pomóc oznacza "w jakiej czynności, która Pani wykonuje, mogę Pani pomóc" i ma Pani rację, że jest to pytanie w ten sposób najczęściej zadawane. Gdybym zapytał "czym mogę Pani pomóc", to oznaczałoby "jaką moją czynnością mogę Pani pomóc" i to jest formułowane w języku polskim często jako: "jak mogę Pani pomóc". W zasadzie "jak mogę Pani pomóc" ma szersze znaczenie niż "w czym mogę Pani pomóc". Ma Pani bardzo dobrą i poprawną wymowę po polsku.

@tomaszstramel3594 8 ай бұрын

Można do tego dodać niuanse, np. gdy ktoś obcy siedzi nam na plecach, np. w tramwaju, i zerka na ekran naszego telefonu, można ironicznie spytać, "Czy mogę w czymś pomóc?" Ale to już przypadki szczegółowe - tak językowo, jak i sytuacyjnie.

@mirekbiek534 8 ай бұрын

@@tomaszstramel3594 tak. W takiej sytuacji to pytanie by oznaczało tyle co: "widzę, że Pan/Pani zagląda w ekran mojego telefonu i nie ukrywam, że nie jest mi z tego powodu przyjemnie. Wyrażam więc moje niezadowolenie i w związku z tym mam niedzieję, że Pan/Pani weźmie sobie to do serca i przestanie obserwować moje poczynania na telefonie naruszając tym moją prywatność". 🙂

@wincentywiewiorczak4114 8 ай бұрын

@@mirekbiek534 poczynania? Może proceder?

@Liubasza 8 ай бұрын

@@mirekbiek534Dobry dzień panie , myślę że w komunikacji miejskiej zapomnij o pszywatności 😊😊😊😊

@SzalonyKucharz 8 ай бұрын

@@LiubaszaI tu też jest drobna choć wymowa różnica pomiędzy 'panu' a 'panie'. 'Panu' będzie zwrotem neutralnym podczas, gdy 'panie' dziś już raczej lekko drwiącym lub oburzonym: 'panie, co mi pan zagląda w telefon?!' brzmi swarliwiej niż 'przepraszam pana, czy mógłby pan nie zaglądać mi w telefon?'