ПОЛЬСЬКА МОВА НА КУХНІ. Польські слова на тему кухні

[@Freeintalk]

ПОЛЬСЬКА МОВА НА КУХНІ. Польські слова на тему кухні 🇵🇱 Курс польської мови онлайн ➡ bit.ly/2WgvWY8 🔥 Курс "Польська мова в діалогах" (🔥 акційна ціна) ➡ bit.ly/3grvo8N 🎁 БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас "Як заговорити польською" ➡ bit.ly/3y9ybt6 🎁 Наш Telegram канал з вивчення польської мови: bit.ly/33UNjBm

[@ОляЦіхівська]

Добрий вечір Вам, Іванко. Потрібна ваша допомога. Скажіть, будь ласка, як по-польськи має бути вислів "консульський облік". Дуже потрібно на завтра це слово, щоб заповнити документи. Буду вдячна Вам за допомогу. З повагою ваша колега, Ольга

[@Freeintalk]

@@ОляЦіхівська ewidencja konsularna

[@ОляЦіхівська]

@@Freeintalk дякую Вам 😚

[@ОляЦіхівська]

@@Freeintalk І ще дуже попрошу Вас підказати, де і які саме можна знайти хороші електронні перекладні польсько-українські словники. Дякую

[@Freeintalk]

@@ОляЦіхівська glosbe

[@ЕкатеринаПанасенко-ъ4у]

Дякую, дуже зподобалось, доступно, зрозуміло,треба тільки не лінуватися. Щиро дякую!!!!!!!!

[@tonispint]

Дуже дякую за вашу працю! Дуже сподобалось відео🎉

[@ЯдвігаШендрик]

Добрий день! Я тіль😊Ки приїхала в Польщу. Мені 69 років, католичка і горю бажанням вивчити польську мову, але переживаю,що не зможу, хоча в школі іноземна мова давалась мені легко.Тема цікава і життєво необхідна, тому чим більше уроків з мови, тим краще особисто для мене.Дякую за Вашу не легку працю. Дуже гарне відео, як для мене. Нехай Добрий Господь дарує міцне здоров'я та всі потрібні благодаті.

[@бМарина]

Дуже корисне та цікаве відео, сердечно дякую за допомогу у вивченні польської мови

[@Freeintalk]

Хай легко вивчається 💛

[@ЛюдмилаСыровотка]

ЧУДОВО! В подорожі до Польщі завжди згодиться!

[@ЛіліяЗуєнко]

Дуже сподобалося в міло роз'яснення мови супер

[@АнтонинаЗавирюха-я3ь]

Дуже хороша викладка.Просто,легко,не нудно😊.Дуже сподобалось

[@lubaermilova4568]

Dziękuję pani Iwanka za wasze prace -super❤❤❤

[@ТатьянаСмоквина-ь5ы]

Щиро дякую вам за вашу працю, корисно дуже ❤

[@ВалентинаСаф-й4щ]

Щиро дякую Вам за Вашу працю ❤

[@ВалентинаМалина-ю8п]

Иванка, Иванка! Какая ты умница, какая молодец! Мне 68 лет и мне пришлось приехать в Польшу. Как плохо себя ощущаешь, когда не знаешь польский язык. Я пыталась, просматривала разные видимо от разных учителей, но как-то не очень доходило. Я не успевала осознать, осмыслить в силу своего возраста и слабых знаний компьютерной техники и телефона. И вот теперь я прослушала и просмотрела твой урок и как-то становится все на свои места. Я очень тебя прошу для таких пожилых людей сделать нам видимо и рассказать как нам надо изучать польский язык, где можно посмотреть все имеющиеся твои видео, чтобы в спокойной обстановке в любое время просматривать их. ТЫ УЧИТЕЛЬ от БОГА !!! Огромное тебе спасибо и заранее благодарна!!!!

[@ЛюдмилаГоробченко-ю5г]

Приєднуюсь до кожного слова , все просто супер. 😊

[@SamsungAs-eq6oi]

Як ви не навчилися української мови,то як ви польської навчитеся.

[@Михайло-у5ф]

Прямо пісня, дуже гарне викладання мови

[@ТерезаВоротнюк]

Дуже дякую, дуже легко вчитися з вами

[@8marta25]

Дякую,ви найкращий вчитель))

[@Freeintalk]

Дякую за відгук 😍

[@Мирнасторона]

Дякую за вашу працю!

[@КатяВарава-о4й]

Дякую за відіо, знімайте більше таких відіо, вони дуже стають в пригоді!

[@brafltokin2552]

Щиро дякую Іванка.❤

[@Юланна]

Вчу одразу дві мови .українську та польську. Дякую

[@Vishnia-b]

Дякую. Дуже цікаво. Потрібна друга часть.

[@ВалентинаСаф-й4щ]

Дякую Вам за відео дуже сподобалось ❤

[@МаринаСахар-ш4п]

Дякую! Корисно, цікаво, не нудно! Гарні картинки 👌

[@i.maksima2847]

Іванка самий найхаризматичніший учитель!!! Все супер. Але жавши не вистачає чачу на дрмашню поботу. Але , я знаю , що то є лінь....... Мушу себе заставити...... !!!! Методика, навчання, голос , так як рідна..... дуже приємно. Хочеться слухати, слухати і слухати..... Дякую велике вам!😘😘😘. Чесно , курси Іванки самі найкращі. Проблема є - то є наша лінь!!! Тому що, викладач дає інформації не на 100 % , а на 10000її %. Dzieńkuje bardzo!!! 😊🙏😘😘😘😘😘😘😘😘

[@svitlana.cvityk]

Dziękuję bardzo.Але в українському тексті багато помилок.Успіхів у навчанні.

[@НадіяТопольницька-д2я]

Дякую вам Іванка❤Ви так файно навчаєте

[@АллаДенисенко-б2м]

Дуже корисне, гарне відео. Подивилася з задоволенням. Чекаємо продовження теми. Дякую!

[@SzalonyKucharz]

W języku polskim używamy także czasownika 'warzyć' (nie mylić z ważyć), które dawniej równoznaczne było z 'gotować' w sensie poddawać obróbce termicznej w środowisku wodnym, a dziś głównie odnosi się do warzelnictwa, czyli produkcji piw. 'Zwarzyć' natomiast w kulinarnym żargonie oznacza zepsuć produkt (emulsyjny najczęściej), powodując wytrącenie się (najczęściej nieodwracalne) cząsteczek stałych ze środowiska płynnego. Zwarzyć więc można mleko, śmietanę, majonez, krem angielski, sos holenderski, serowy... Zupy i inne potrawy się podgrzewa, albo odgrzewa. Rozgrzewać można kogoś, np. gorące danie, czy jakaś czynność rozgrzewa człowieka: rozgrzewający żurek / wino / ćwiczenie / pocieranie rąk/ koc. Rozgrzać zupę oznaczałoby, że zupa jest nie tyle zimna, co zupie jest zimno i należałoby jej zrobić dobrze i podać coś ciepłego do jedzenia. No i przerzucamy na drugą stronę raczej, niż inną, choć w zasadzie po prostu przerzucamy. 'Inna' sugerowało by, że placek, naleśnik, czy kotlet mają więcej niż dwie strony. Jeśli są dwie tylko możliwości to mówimy jedna/druga, np. przestępować z jednej nogi na drugą, przekładać z jednej kieszeni do drugiej, wpuszcać jednym uchem, wypuszczać drugim. Jeśli wykorzystać do zrozumienia znaczenia 'inny' języka angielskiego, to oznacza ono 'another' (nie ten), a nie 'the other' (nie ten a tamten właśnie).

[@ИннаИнна-з3о]

Dziękuję)

[@Ewrikaorfejna5555]

Lubię tajemnice polskiej kuchni. Smasznie, inteligentnie i wszystko na radość. Дякую і Вам за treści. Smacznego!

[@ВераБеглица-ф6щ]

Іванка,дякую за Вашу працю.Передивилась багато відео різних блогерів,але Ваші більш за все корисні.Особливо те що вони розроблені по темам,ніякої "води" ,все чітко і краще запам'ятовується

[@АнтонинаСергеенкова-э4и]

Красно дякую за цікаві відео !🙏Доступно, цікаво та життєво👆!Корисні поради по вивченню мови! Вони діють!👌

[@Freeintalk]

Дякую і вам 💛

[@ЛарисаРусанова-б9р]

Доброго дня !!! Іванко , Ви -- СУПЕР !!! Ви найкращі !!!

[@vrubkhar932]

Дуже добре. Дякую.

[@Maksimuza]

Дуже дякую! Чудова і потрібна тема. Чекаю другої частини. Спасибі за Вашу роботу!

[@Marija26]

Усім рекомендую курс від Іванки. Дуже файна метода, все доступно і цікаво. 👍

[@Freeintalk]

Дякую за гарні слова 😊

[@olgakorchevska9074]

Дякую,🤗 гарна тематична добірка слів до вивчення!👍

[@Freeintalk]

Дуже радію, що було корисно ☺️

[@КостянтинДелі]

Тема актуальна, як завжди у Іванни!!! Велике дякую

[@Freeintalk]

Ой, дякую вам за відгук ✔️

[@Таня-ь3н2о]

ІВАНКА , ВДЯЧНІСТЬ ЗА ПРАЦЮ , ЩО ТАК ЦІКАВО , ЗРОЗУМІЛО ПОДАЮТЬСЯ ТЕМИ ВИВЧЕННЯ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ !!! ❤❤❤❤❤❤❤💙💛

[@irapukalo335]

Дякую вам за ваші відео, все зрозуміло і доступно❤️

[@ВалентинаСаф-й4щ]

Дякую за відео, дуже сподобалось ❤

[@tamarafranchuk5708]

Дякую за працю. Дуже сподобалось та чекаю на другу частину

[@МаріяКрок-э2й]

Дуже актуальна тема,люблю щось нове дізнаватися,особливо на рахунок кондитерських виробів.Дякую за відео чекаю продовження відео про кухню...👍❤️

[@vilena-mag]

Дуже цікаво і приємно Вас слухать. Дякую за добру працю!

[@Freeintalk]

Дякую вам за відгук 💛

[@mamymamy9906]

Дуже дякую за цікаві змістовні доступні та пояснення на українські мові уроки.

[@aureliya-ly8cb]

Просто супер!!!

[@ВікторіяГушпет]

Rozgrzać zupę такого в Польщі немає, є podgrzać albo zagotować, rozgrzać można kobietę lub kominek. Дуже люблю ваші уроки особливо українською рада, що вас знайшла, дуже приємно слухати! ❤️

[@ВалентинаСаф-й4щ]

Дуже гарно дякую за урок ❤

[@vrubkhar932]

Як добре ви доносите до слухачів знання мови!!! Щиро дякую за вашу роботу. Оцінка: "відмінно. Успіхів у вашій роботі!!!

[@Freeintalk]

Дякую 😊

[@ГалинаКлючак-ф4г]

Дякуємо

[@Раиса-с8з1и]

Дякую за урок! ❤🎉😊

[@ТатаОрлова]

Дякую Іванка. Тільки пр и їзжаю до Польщі до дітей,зразу до тебе на канал б по допомогу ❤

[@АллаХоменко-п3с]

Дякую ! Все просто і зрозуміло)

[@Freeintalk]

Дякую за відгук 💛

[@ЕвелінаВойцехівська]

Супер- відео!

[@olgaporytska7344]

Будь ласка, ще про кухонні меблі. Дякую за Вашу корисну працю!

[@ninadanilko5206]

Дякую.

[@yuliia4599]

Дякую ❤

[@СветланаВаривода-к1ю]

Дуже цікаве відео. Я працюю опікункою і мені дуже потрібно знати такі кухонні слова

[@user-uz1wd4ok5p]

Іванко,хочемо другу частину відео.Будемо чекати.Велике спасибі

[@ТакПросто-л4ю]

Дякую. Дуже корисне відео.

[@Freeintalk]

Приємного навчання 💛

[@ТатьянаПрилепская-у5л]

Дякую знов! Дуже корисно, хочу ще!

[@estergoldman77]

Дякую, дуже корисно і виглядає легко)))

[@ТаняБухтиярова-в2щ]

Дякую вам

[@Freeintalk]

Тішуся, що вам корисно 💛

[@ЖаннаФурман-м3м]

Дякую Іванко за тему, було дуууже цікаво. Як завжди чітко і весело👍🙏🙏

[@ИринаВолошина-ж1л]

Супер ! Дякую, Іванко)

[@ТатьянаБендер-в9з]

Дякую❤ Іванка ще просклоняйте то в мене буде більше часу до навчяня 🎉

[@user-id2qc7fq5b]

Дякую

[@Freeintalk]

Радію, що вам корисно 💛

[@НиколайСавенков-г1ч]

Dziękuję bardzo. Video super. Do zobaczenia.

[@Freeintalk]

Dziękuję za opinię 💛

[@ЛюбовьВасильевна-ы3ц]

Велике дякую! Буду чекати, на другу частину відео.

[@ОленаКоновалова-м2т]

Dzień dobry. Skond pani wiedziała ,co teraz jestem w kuchni ))! Bardzo dziękuję za temat))

[@marcing.9338]

"skąd" i ", że teraz". Гарного дня🌞👍

[@marekj.3144]

@@marcing.9338 Ale cała reszta bardzo dobrze😄

[@marcing.9338]

@@marekj.3144 Perfekcyjnie wręcz! Podziwiam i doceniam💪

[@Mariia_mriya]

Дякую вам за вашу роботу! Дуже люблю вашу вимову й голос. Із задоволенням сприймається урок. Можливо ви підготуєте для нас доречні фрази на тему "знайомство з батьками хлопця/дівчини". Мій хлопець поляк, а я українка з польским корінням. Вже на Різдво 25 грудня його батьки запросили нас на вечерю(вперше побачу його родину) Дуже хвилююсь, тому що я тільки почала вивчати польську мову.

[@Freeintalk]

Не хвилюйтеся 💛 буде добре І хлопець у вас серйозний 😉

[@nicecyber1261]

Как прошел визит к родителям парня ?

[@Freeintalk]

@@nicecyber1261 і мене цікавить 😀

[@marcing.9338]

Ніколи rozgrzać! Інколи podgrzać. Майже завжди odgrzać! Стандартне питання вдома "Odgrzać obiad?" "Tak! Jestem bardzo głodny!" П.С. Дуже добре відео!👍

[@ЛарисаРакул]

Ніколи odgrzać не чула більше пів року в Польші завжди чула na ciepło

[@ЛарисаРакул]

Завжди в кафе чи магазинчику жабка мене питають na ciepło ?якщо рол чи бутерброд купую

[@marcing.9338]

Я кажу як поляки говорять удома. Інше в магазині/ресторані, інше вдома. Мама ніколи мене не запитала "czy chcesz zupę na ciepło?" але "czy odgrzać zupę?" :) "Na ciepło" питають, як є можливість істи щось тепле або холодне, наприклад бутерброд. Але суп звісно ми хочемо гарячу:) Тому питання тільки таке - зараз чи пізніше :)

[@marcing.9338]

Ще одне - "odgrzać" означає, що це було гаряче, але зараз холодне. Твоя кава і бутерброд ніколи раніше не були теплі, тому не можна їх "odgrzać" :) Це б означало, що кава старенька і вже холодна ;)

[@ПетроКишеня]

супер відео

[@Freeintalk]

дуже дякую

[@СветланаБелая-щ1ь]

Вітаю по перше дякую, засіла на ваші відео дуже цікаво, хотіла би попросити вас провести відео з реченнями наприклад заняття з дітьми ,якщо хочеться зайнятися творчистю помалювати, по ліпити з пластиліну, або солоного тіста, зробити орігамі, або якийсь виріб до новорічних свят,а словарний запас польських речінь малий.Заздалегідь дякую.

[@Mihsa-up1yz]

Дуже цікаво

[@irynaganenko]

Було дуже корисно!

[@estergoldman77]

Ще чекала назви посуду та приборів. У реченнях або словосполученнях дуже добре запам'ятовується. Дякую

[@Freeintalk]

Чудово 💛 буде таке відео

[@MarynaVladymyrova]

Як завжди змістовний, актуальний і корисний урок!🫶👍

[@Freeintalk]

Дуже приємно, що вам корисно ✅

[@oksdermanovska103]

Дякую за дуже корисне відео)

[@olenkasova]

Доброго дня,я працюю опікуном,і нас фірма примушує здавати екзамен з польської мови. Хотілось щоб у вас був такий урок.🌹

[@lightball878]

Журек - це любов 🥰

[@Freeintalk]

Мням 🫶

[@catherinekalina2082]

Dziękuję 💙💛

[@Freeintalk]

Proszę 💛

[@Yulia_Tsarenko]

Трохи музика на фоні відволікає.. все інше - супер)

[@ЮляЖурба-ж6т]

Dziękuję! Zawsze przydatne informacje. Przykłady użycia nowych słów w zdaniach są dla mnie bardzo ważne.

[@Freeintalk]

Dziękuję za opinię 💛

[@МаринаЗаболотна-р5д]

Ви найкраща, велике дякую за працю! ❤️😘 Підскажіть, будь ласка, чи плануєте випустити курс по англійській мові? Або порекомендуйте, будь ласка, хто викладає так, як Ви🤗

[@kruger112]

Спасибо

[@Мистецтвовшколі]

Дякую)Маю зятя поляка)Любимо щось готувати і смачно поїсти. Чекаю на другу частину)))

[@Freeintalk]

О, як гарно! 💛

[@Тамара-э5о]

❤❤❤

[@юлияжурба-ъ3о]

Dziękuję za video! Marynować można ryby

[@Freeintalk]

Proszę 💛

[@Top_Pilot]

Dziękuję 🤗

[@Міша-п7р]

Іванка : ви Молодець. ❤

[@Molli956]

Дякую за твої уроки.💕💕💕💕натхнення тобі і всього найкращого. Чекаю твої уроки. А з якого ви міста?

[@tetianaosadchuk5234]

Dzienkuje bardzo

[@АнтонінаДоценко-н1п]

Вподобайка на підтримку україномовного контенту. Україна понад усе. Слава Україні! 💙💛🇺🇦

[@MsSpruceO]

Чи така страва в Польщi як надзівани😊 запам'ятала з дитинства, як бабуся готувала фаршировані м' ясом картоплини і так називала. Дуже смачно 😋. Дякую за відео

[@qwerty-q1r]

😄nadziewane це ще не страва. Nadziewane можуть бути papryczki, ziemniaki, cukinie, jajka і т.д. Слово "nadziewane" частіше всього в кухні означає "фаршировані"

[@lyudmilaleonova9330]

Доброго дня. По першу, дуже вам вдячна за уроки. Нарешті я знайшла те що мені потрібно. На відміну від всього попереднього що слухала ви дуже зрозуміло пояснює саме промову слів. По друге, моє питання як раз з цим і пов*язано. З вашого уроку Перед літерами (d, t, dz, с, cz) ę читається як [ен]. А в слові mięso ви так само кажете "єн" - мєнсо

[@ОленаКізима-ж1ы]

Доброго дня. Ви дуже надихаєте, пані Іванно. Я оплатила курс,але чекаю ще дзвінка від координатора,бо зробила це на вихідних, вчора. А такий курс з англійської мови є у вас? Мені дуже треба. Вам дуже дякую за ваш труд і талант. Все зачаровує,і ви ,і ваше знання.

[@Freeintalk]

Дякую за коментар і участь у курсу 💛 вже у понеділок ми з вами зв‘яжемося Поки що англійської мови у нас нема

[@Salterrae-ym8xi]

❤Dobra

[@НиколайБоднарук-р9ш]

Я в захваті від ваших уроків , пані Іванко ! Ви маєте той талант , що наділений Богом !

[@Vika-ey5jv]

Тільки не журек)))) після наших українських страв, при всій повазі до поляків, готувати смачно вони не вміють. . Теж була ідея, щоб уроки були максимально приближені до наших повсякденних справ, як то прибирання, повсякденні хатні справи. відпочинок, родинні заняття, тощо. Навіть в форматі розповіді про ваш вихідний день, наприклад, от я прокидаюся, починаю робити те, потім це і т.д. Дякую за корисний урок.

[@meganF7005]

Це не правда! Польська кухня смачна і схожа на нашу!

[@qwerty-q1r]

@@meganF7005 а журек або білий борщ дуже смачні перші страви

[@zlata_agafonova]

Привіт Іванко!Мене цікавить слово "хлібопічка".

[@Freeintalk]

Wypiekacz do chleba 💛

[@kostyakunak5205]

Спитали поляка - використовують слово odgrzewać, тому що то означає - нагріти знову, а podgrzewać - лише нагріти

[@Freeintalk]

Dokładnie tak 💛

[@RuslanMoisuk]

👍

[@lenagavrulyuk7830]

Дуже подобаються ваші відео! Суперова робота,доступне викладення матеріалу! А чи є у вас навчання італійської?

[@ЕвгенияСтепанова-ц8б]

Дякую, Iванка. У Вас гарна i зрозумiла вимова.