Польский СЛЕНГ | самые популярные слова

Живая польская речь, конечно же, отличается от той, которую вы изучаете по учебникам. И первый признак живости - это сленг!
Записывайтесь на бесплатный урок по ссылке dyjalog.by/
А всем новым ученикам +1 бесплатный урок по промокоду #МАШАИСЕРЁЖА
ПОЛЬСКИЙ по скайпу slavcentr.ru/
Наш сайт dyjalog.by/
Мы в вк kursy_v_minske
Мы в фб / dyjalog
Наша инста / slavcentr

[@renatadozrel3461]

Конечно хотим еще!!!! Большое спасибо! Прекрасная подача материала!

[@mishakovalchuk5616]

Живу в Кракове пятый год, и ни разу не слышал, что бы поляки в своём разговоре часто использовали “cool” или “fancy”. Может у кого-то очень редко проскакивает, но это явно не популярный слэнг

[@kamilkosowski8357]

Małolaci czasem używają cool, ale fancy to rzeczywiście rzadkość.

[@MinotaurX]

Myślę, że używają więcej "zajebiste"🤣IKS-DE

[@shuasorin]

"вряд ли вы услышите такой разговор в польше" я живу в маленьком городе и хожу в польскую школу, и прикол в том, что именно так они и разговаривают. я думала, они все такие

[@walterduszkiewicz8892]

Я с литвы и нас поляков много

[@Jaroslav2000]

Еммм все говорят так как она

[@shuasorin]

@@Jaroslav2000 в МОЕМ городе все разговаривают не как она, читай внимательно

[@ivanokkekes8370]

Живу в Польше и дофига этих слэнговых слов используют

[@ivanokkekes8370]

@@JennTrotter Гданьск

[@user-iw9bk3vq6r]

Машенька, это был мега классный урок, узнал несколько новых сленговых слов от тебя. Ты меня всегда заряжаешь позитивной энергией. Спасибо тебе за то, что ты есть, такая классная.)

[@milenql4855]

Ale masz ładny akcent, na początku myślałam, że jesteś Polką😯

[@liudmilapl8095]

Спасибо, Маша! Очень ждем следующие видео о сленге ! ))) И побольше, побольше!!!)))

[@pbk99157]

Крутые видосы, все понятно объясняешь, прям смотрю с удовольствием, спасибо БОЛЬШОЕ))) P. S. Твоя мимика улыбает, приятная девушка))

[@nadiatracz5994]

как ты прекрасно на польском говоришь! Ваууу!

[@nast_assia]

Классное видео! Спасибо :) Жду продолжения по сленгу)

[@rafaszyba7875]

Ładnie mówisz po polsku.

[@tylkotel3273]

Moja dziewczyna jest ukrainką i muszę jej pokazać jak można dobrze nauczyć się akcentu polskiego. Trzeba się dobrze przysłuchać żeby uslyszec, że twój polski jest wyuczony. Szacunek.

[@graczgraczyk25]

rany, co za aktorstwo... mogłaś zakończyć: dajcie subika zamiast subskrybujcie, byłoby slangowo

[@-hotkey-388]

Gracz Graczyk zostaw suba

[@victoriagudoit5436]

Спасибо за видео! Ждём ещё больше сленга)

[@vasyasolonyxa1493]

Отлично, подписка! Живая энергийная девушка)

[@TheNofutureforme]

Pierwszy raz słyszę, żeby ktoś mówiąc po polsku używał słowa "fancy" - może ktoś gdzieś lokalnie/środowiskowo tak mówi, ale raczej nie jest to popularne określenie. Co do pozostałych słów i zwrotów - na pewno ich znajomość jest przydatna, choćby czysto dla zrozumienia, o co chodzi, jednak lepiej żeby osoby rosyjskojęzyczne zachowały powściągliwość w ich używaniu dopóki nie nauczą się idealnie wyczuwać kontekstu. Niektóre z tych słów nawet w nieoficjalnych sytuacjach mogą być niebezpieczne i odebrane przez słuchaczy jako nietaktowne - wszystko zależy od dosyć zniuansowanej sytuacji, i może być trudne do wyczucia dla osoby, dla której polski jest językiem obcym. Nawet na "laskę" czy "kolesia" może się ktoś obrazić.

[@bogudanbogosz4150]

Też pierwszy raz słyszę "fancy".

[@Kate-nc6zm]

Well, I agree. However, I would highlight not only Russian-speaking people but everyone whose native language is not Polish. All people have to be careful with those slang words :) Every language which is not native for people hides a lot of surprises and we really have to be attentive to the words we use and to what context we apply them.

[@rufsven8312]

Jesteś SUPER ZIOMEK! Najlepsze pozdowienia!

[@Jivchik92]

Łoł ) классный канальчик. Побольше видосиков! Я изначально подумала, что сейчас полька будет нас учить сленгу))

[@user-bu2jv5gj4o]

Вы мой первый блогер в польском ютюбе.прям сразу зацепили.

[@w.w.2633]

Super. Pozdro do wszystkich ziomków kto studiował na uniwerku w Poznaniu. Kręci mnie to miasto.. bez kitu. Jest spoko.

[@romanbobko5628]

Спасибо за информацию!!! Пригодится!

[@natapresnya6529]

Да!тема очень интересная и нужная!Желаю продолжения!

[@Alexa-ts7hp]

Я уже почти 4 года в Польше живу, правду рассказываешь ты крутая и смешная 😅

[@valentynagrymak8155]

Машааа) мне так нравится ваш канал.куль!)))

[@user-qq1sr2vs9b]

Спасибо, вы прелестны!

[@user-nb2yo4tj3r]

Машуличка 😄 ты такая laska😘

[@serhiiyarysh810]

Благодарю! 😃

[@WASAMINSK]

Супрпер... спасибо.... оооочччень интересно!

[@DariaGlad95]

Конечно хотим ещё знать польский слэнг)) Я думаю, всё за!

[@user-oq5yv7jt2g]

Конечно было бы супер посмотреть твои ролики. Ты просто огонь.

[@iaganov]

Ещё не смотрел, но знаю -"то что доктор прописал"!) Удачи вам!

[@user-ts1cp8bk5k]

Во! Вот это мегатема! Вообще очень надо! Еще давайте!

[@ser-uy7pc1ki5k]

Благодарю вас сердечно

[@pl_camypall]

Супер, больше таких видео

[@user-qh2wz1ur4x]

Маша ты супер!

[@sviatlana1279]

БОЛЬШЕ БОЛЬШЕ БОЛЬШЕ такого типа видео

[@modemisproductions4558]

Dziwnie się to ogląda jako polak xD

[@KsiezniczkaLemurow]

zajebiście się to ogląda jako Polak! Nauczyłam się kilku zwrotów z rosyjskiego slangu dzięki temu ^^

[@igorgggggg]

Лайк за позитив )

[@egorkaltm8427]

А за травку отдельное спасибо))

[@polip3688]

Егор Гонтовой jarać blanta, skręta, zioło, zielsko. Если ты просто скажешь chodź zajaramy, скорее тебе достанется только сигаретка, поэтому уточняй:) всегда пожалуйста.

[@egorkaltm8427]

Спасибо возьму на заметку 😊

[@user-no5lc7xe8q]

Красиво мувишь! Умничка

[@user-qu4kl6ho4u]

Маша, Ny to zajebiste !

[@figuragura3521]

Ну ты прям Мария) респект!

[@MrMax-su2vq]

круто спасибо!

[@liudakharl]

Очень хотелось бы увидеть ещё видео о сленговых словах 👍🏻

[@Hunter-jr9my]

Крутое видео, подписался

[@anastasy2596]

Из английский слов ещё lajkować = polubić coś Chill = spokój , relax = wypoczynek, На пример - będziesz na czas? - no na chillu = tak na spokojnie Ещё слово Lajt, lajtowo, na lajcie= spoko, bez problemu - pożyczysz mi sukienkę na jutro? - na lajcie Просто примеры как поляки используют одолженные англ слова на свой польский лад

[@iraparatsii7749]

Chill они так и говорят чил, или Ch в значении х?

[@user-hb9wk5cs2b]

A N A S T A S Y polubić się używa bardzij

[@user-hb9wk5cs2b]

Ира Каспийская говорят luz чаще

[@udzoziemiecwpolsze7293]

больше сленга)видео огонь

[@vladyslavzolotarov8600]

Luźno, spoko, melanż, если говорить о деньгах то dycha = 10zł, 2 koła = 2000 zł

[@top_shorts_us]

Hajs - бабло

[@user-hb9wk5cs2b]

Siano деньги

[@user-jo9hq7nc1l]

Кумаш- понимаешь

[@user-jo9hq7nc1l]

Стула-100 zł

[@rediska_ketrin]

@@user-jo9hq7nc1l stówa (стува), не стула

[@user-dt1ni7zm9k]

Отличное произношение)))) Смотрел другие подобные каналы, там приходится прислушиваться чтобы чтото понимать, а здесь просто отлично все))))

[@ialexanderi8021]

С таким ртом, грешно было бы плохо произносить))))

[@dennystreet2454]

@@ialexanderi8021 реально рот робочий !

[@user-xn9om3tt4l]

Лайк, довай ще.

[@helenbrishten]

Девушка, вы очень атмосферная! 👍

[@user-uz9qn1re3e]

Круто!!!

[@skatina777]

Super! Superlaska!

[@valerijtsariuk8028]

Круто..! 👍😀😁😁😉

[@user-rz6no4nq4d]

Супер

[@user-mx2bl8rc3v]

Ти супер.

[@alexandrer6649]

Маша и Серёжа, а как вам этот ресурс под названием Reverso Context? Для польского его можно считать полезным?

[@gitter0]

О, годнота подъехала! Кстати, как это на польском? Спасиб

[@AnaesthesiaM]

шаровая молния wleciał godny temacik 😂 один из вариантов

[@vadimplotkin2461]

@@AnaesthesiaM Jak sądzę, antonimem godnoty jest hołota, no nie?

[@user-dv8fj4ql4b]

Офигенный канал, я три года в польше и у вас таки есть чему поучиться, респект и уважуха, жду новых видео пока пересматриваю старые ;)

[@slaventiy8877]

Дуже мила )

[@vilniuk]

круто

[@antoniczeluskin4136]

To przydatnie (это пригодится)

[@user-bi8cq1kp1f]

"В душе не чаю", в Волковыске используют выражение))) смысл тот же

[@motoblogby1039]

Cześć bracie , też jestem z Wołkowysku !)

[@user-bi8cq1kp1f]

@@motoblogby1039 z Wołkowysku z Białoruśi?

[@motoblogby1039]

@@user-bi8cq1kp1f Tak jest :)

[@user-vz5hl7nt5c]

Да хотим больше Польского сленга !

[@alexh.740]

И больше польских туалетов драить. Ватето перемога.

[@user-qe8hd2yy3c]

По поводу курения. Можно сказать ещё ,,идем на пэта'' это тоже самое что ищть заярать)))

[@bogudanbogosz4150]

Miła koleżanko, można by tu jeszcze dodać słowa: „kapować”, „skapować”, „zakapować”, „kumpel”, „kumpela”, że coś „jest w dechę”, „fanzolić”, „pieprzyć farmazony”, „pieprzyć po próżnicy”, „chcę się z tobą pieprzyć”, „pleść banialuki” czy też „opowiadać banialuki”, „wciskać komuś kit” i „kadzić”. Zamiast „ziomek” można powiedzieć „ziom” albo „ziomal”. Jest ich całe mnóstwo, niestety teraz sobie nie przypomnę.

[@user-ts1cp8bk5k]

А вот это прошу канал прокомментировать! Что эти выражения означают?

[@bogudanbogosz4150]

​@@user-ts1cp8bk5k - „kapować” znaczy rozumieć. „Kumpel” to kolega, dobry znajomy. Coś „jest w dechę” znaczy, że coś jest fajne, interesujące, wartościowe (słowo „decha” dosłownie oznacza wielką deskę). „Pieprzyć” znaczy posypywać pieprzem, czyli opowiadać głupoty (bzdury). „Fanzolić” też znaczy opowiadać głupoty, ale wywodzi się z obszaru Górnego Śląska. „Pieprzyć po próżnicy” też znaczy opowiadać bzdury, tylko ma wydźwięk mocniejszy i bardziej dowcipny - prawdopodobnie ma pochodzenie staropolskie i wywodzi się od słów „posypywać pieprzem” i „próżny”. Można swej lubej szepnąć do ucha „chcę się z tobą pieprzyć”, co znaczy, że chcę iść z tobą na małe harce w łóżku. Jest jeszcze wyrażenie „pleść banialuki”, co też oznacza opowiadać głupoty (bzdury). „Pleść” oznacza сплетать, плести, заплетать, нести чушь. „Wciskanie kitu” oznacza tyle, co „bajerowanie”, czyli kłamanie, oszukiwanie, a „kadzenie” to dosłownie odymianie kogoś dymem z kadzidła, a inaczej przesadne chwalenie kogoś, podlizywanie się.

[@SzalonyKucharz]

@@bogudanbogosz4150 'Kapować' znaczy też donosić na kogoś.

[@bogudanbogosz4150]

@@SzalonyKucharz -- wiem, ale już mi się nie chciało tyle pisać. Można powiedzieć, że ktoś kogoś zakapował. Tych wyrażeń jest dużo.

[@polly2060]

@@bogudanbogosz4150 Nie znam połowy z tego co powiedziałeś. Więc nie, dobrze, że tego nie dodała :P

[@Jaroslav2000]

Все знал 🤷🏿‍♂️

[@stasyaaan]

Круто

[@yaroslav.tsiapkalo]

Жил три года в Польше возле моря но про szlugi впервые слышу) Обычно было "идемы на файкэ" , либо "давая заярамы")

[@grzegorzg7938]

To prawda, tak mówią ,ale szlugi też się mówi , zależy z jakimi ziomkami się bujałes 😁😁🤣🤣

[@antonomelicenco9991]

Спасибо! Актуально, можно ещё, вы правы )))

[@Refael72]

Расскажи ещё о regionalizmach. Regionalizm - это слова из говора, которые ползовают люди в данном городе или регионе. Так на пример в городе Лодзь мы говорим: Migawka - bilet okresowy na przejazdy komunikacją. Krańcówka - ostatni przystanek na trasie tramwaju lub autobusu. Angielka - podłużna bułka pszenna wielkości małego chleba. (Poza Łodzią określenie nie znane. Na Śląsku mówią na to WEKA).

[@user-fe9mq9bo3m]

Можно больше :)

[@kierowcaciezarowki3287]

Dobra robota laseczka

[@natiwisnia3864]

Dzięki tobie wiem jak mówić po Polsku mordo

[@adriantraczyk]

Обчай то dziołszka: cisnąć, pucuj się, kręci się na ostro, wiesz co jest 5?.

[@dshrlv]

хочу ещеееееее про сленг!

[@user-bb4bi6zo5f]

Хотим)

[@igorsambura9429]

хотим еще.

[@timscream6071]

блин я все я время на рот смотрел))но все запомнил что говорила Мария.Спасибо,познвательно

[@larch151]

Jeszcze jest mocne wyrażenie "podjarany" i wyluzowane słowo "najarany". Pozdrawiam 🙂

[@sergei5188]

Cześć panu! A co oznaczają? Pozdrawiam.

[@larch151]

@@sergei5188 Podjarany jestem oglądając autorkę tego filmu 😍 a najarany byłbym po marihuane 😁

[@sergei5188]

@@larch151 dzięki! Pozdrawiam! 😊👍

[@agartha6525]

@@sergei5188 lepiej powiedzieć witam Pana, jeśli pragniesz zachować szacunek, czesc do kogos młodego , do kogos kogo znasz .Podjarany, odnosi się do sytuacji kiedy jesteś roggoraczkowany, podniecony, czyli pod wpływem jakiejś emocji.

[@sergei5188]

@@agartha6525 dziękuję serdecznie! Zapomniałem jak mówić grzecznie do starszych ludzi. .. ☺ Teraz już zapamiętałem!

[@tutejshaja007]

Sztos

[@yuryaudzei5538]

Живу в Польше, всё знакомо)))) ещё одно слово сленг lebek,типа чувак,и т, д, и т, п,

[@zuziajestnajlepsza8741]

Nikt tak nie mówi xD

[@user-jp1yx6wv1v]

Маша ! А что такое травка ???

[@damianpodgorski6977]

fajne video! Jesteś słodka:*

[@alenakren1036]

Спасибо! Многое впервые слышала:) Из обращений слышала ещё "białko" и "gościu":) Ну и под занавес: - Сам ты куль! (с) Илья, 3 годика, стаж польского детского сада 1 год:) Ściski, pa ❤️

[@yuriiyablonskyi6626]

1.5года в польше и только сейчас нашел для себе годный учебник польского Спасибо))) Мне нравиться твое произношение Без акцента

[@mr.dibuja676]

👍👍👍

[@user-yq1tj7hl1l]

😍😍😍😍

[@user-gg6mo4ev6w]

Podtrzymuję polski slang!

[@graczgraczyk25]

po polsku nie "podtrzymuję" tylko "popieram"

[@jankowalski4327]

kopsnij szluga = дай закурить papierosy = szlugi = fajki = сигареты niedopałek papierosa = pet = окурок

[@user-vf5fj2rf5h]

еще сигареты может означать слово czmiki

[@jankowalski4327]

@@user-vf5fj2rf5h Проверил, да вы правы, в великопольском диалекте (Познань) существует такое название сигарет, но пишется: ĆMIKI. По моему это произошло от глагола: ćmić (papierosа, fajkę), что означает: курить (сигарету, трубку). Но раньше я о нем не слышал.

[@user-vf5fj2rf5h]

@@jankowalski4327 я как раз в Познани) спасибо что поправили в написании, до этого только на слух слышал а как пишется не знал)

[@polip3688]

W Warszawie zwykle „strzelają szluga”

[@jerzymarzec3386]

Czaisz bazę, cool!

[@wieranihao5377]

0:34 Они именно так и разговаривают😆

[@historyshow9613]

Хочу больше сленга.

[@NikaLajk]

Класс,подписался,язык польский очень нравится,мои предки,по отцовской линии,все родом с Польши,,,лемки,,не подскажите, можно скачать файлы,,есть такое

[@1984bot]

А можете снять ролик разговор в фитнес клубе,как общаться

[@user-mf9uj1uw8b]

Gość, Применяют к незнакомцу , jeden gość mi powiedział,

[@aishabatt4031]

Слушайте, а facet? Относится ли это слово к сленгу?

[@niksonfanmusic3519]

Это просто не официальная форма слова pan, слово facet больше подходит для мужиков лет от 30 до 50

[@pataubotik1380]

@@niksonfanmusic3519, нет, это говорят даже школьникам

[@user-hb9wk5cs2b]

Нет

[@ksushapolski2600]

Супер!Спасибо!👏👍А я только начала учить Польский слэнг🙌🇵🇱У меня канал для новичков с нуля!

[@TopTushka9375]

Тоже самое,с нуля. Но очень интересно

[@YevheniiKizimenko]

Elo mordo, pozdro, sztos, na bank, dziena..

[@tomasznasiowski5075]

Pacan po polsku to ni mniej, nic więcej, tylko durak... Latwo się można pomylić :)

[@agatakabacinska4803]

Można jeszcze powiedzieć zjarać się, np. "Ale zjarałaś się na tych wakacjach" -- opalić się bardzo mocno :D