Полёт в Полумрак / Dusk's Flight - Тизер | Русский Дубляж

Оригинал: "Dusk's Flight" • Dusk's Flight
Автор анимации: @TonikoPantoja
Композитор: @DennySchneidemesser
Автор дубляжа: @mr_carrotman
Работа над звуком: @aikslet
Роли Дублировали:
Логан - Яков Гизатуллин ( owansei )
Сара - @YourFelya
Колин - Денис Коровин ( simple_marvel )
Ведьма, неизв. голос - Василисса Зайцева ( idcheshire )
Красная Королева - @Zariiko
Эшли - ne_zabava ( melolika )
Готтс - Алексей Ядренников ( halvoiceover )
Актёры Оригинала:
Логан - Nazeeh Tarsha
Сара - Lauren Synger
Сара Дракон - Lani Minella & Lauren Synger
Колин - Tim Simmons
Ведьма - Tiffany Bennicke
Красная Королева - Lani Minella
Эшли - Erin Ashe
Готтс - Sean Crisden
Мистический голос - Lauren Synger
Доп. голос - Lani Minella
Поддержи монетой "На морковные семена":
www.donationalerts.com/r/carr...
Telegram: t.me/mrcarrotman
Группа VK: carrotshelter​​​
Twitch: / mr_carrotman​
TikTok: www.tiktok.com/@mr.carrotman?...
#анимация #дубляж #dusksflight

[@octopus___]

Отличная работа! Спасибо огромное за возможность смотреть такие шедеврына родном языке)

[@mikiarabutterflystudio5229]

😍 и рисовка и дубляж на высоте!

[@mr_carrotman]

Спасибо!

[@Chai001]

Класс! 🥰👍

[@user-tz9ek2vm8o]

┈┈┈┈┈┈▕▔╲ ┈┈┈┈┈┈┈▏▕ ┈┈┈┈┈┈┈▏▕▂▂▂ ▂▂▂▂▂▂╱┈▕▂▂▂▏ ▉▉▉▉▉┈┈┈▕▂▂▂▏ ▉▉▉▉▉┈┈┈▕▂▂▂▏ ▔▔▔▔▔▔╲▂▕▂▂▂I

[@n3uro2003]

Мистер морковка : я буду наконец то снова стримить Подписчики : НУ И ГДЕ !? БЫЛО ТОЛЬКО 4 СТРИМА ДАВАЙ ЕЩЁ !!!

[@Lute_2]

У вас на канале будет выходить все серии на русском?)

[@mr_carrotman]

Ну, мы планируем озвучивать этот проект, т.к. с автором мы договорились.) Всё будет ещё зависеть от просмотра, так что я надеюсь, вам понравилась проделанная работа здесь и вы посоветуете нас друзьям.)

[@user-rb3cf2sg6d]

🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨 🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨 🟨🏽🏻🏻🟨🟨🟨🟨 🏻🏽🏽🏽🟨🟨🟨🟨 🏻⬜⬛🏻🏻🟨🟨🟨 🏻🏻🏻🏻🏻🟨🏻🏻 🏻🏻🏻🏻⬜⬜🚬🏻 🏻🏻🏻🏻🏻🏻🏻🏻 🅢🅐🅝🅙🅘 Sanji

[@mr-bents]

Мистер каратман старается но почему то просмотры с трудом набираются это честно говоря несправедливо, делаем выводы. Ну а иноске на туалете

[@ejairo]

Это всё Ютуб, он Хавнюк не хочет в рекомендации кидать. А Иноске да 🤷😆

[@Klizma-ass123]

Это просто анимация или сериал?

[@user-AtiredAnimator]

Просто анимация

[@RedGallardo]

Только переведите нормально. В печёнках уже дилетанты-переводчики. Сестра измученным голосом, явно заботясь о брате, просит "stay away"(не подходи), переводят как грубое "отвали". В Quentin Translatin захотели попасть? Перевод - это в первую очередь передача смысла. А не слепая зачитка с Промта человеком, который эти мультики вообще не понимает. Отец, умирая, говорит ГГ, чтобы тот оставил его и мать, мол, всё уже кончено, но чтобы не оставлял сестру. В переводе звучит будто он заставляет ГГ выбирать между родителями и сестрой. Это всё нужно передавать интонациями, если не словами. Либо подбирать перевод, который актёры не смогут запороть. Чтобы не было "давайте получим его, получим наши велосипеды, лес, беги".

[@mr_carrotman]

Когда сам проект выйдет, учтём все ошибки и изменим каст. Спасибо за критику!

[@Rus-geroin]

Зачем звуки вначале

[@mr_carrotman]

Чтобы возбудились от озвучки 🌚