YOASOBI - (Racing)Into The Night 英語と日本語の歌詞を比較 // 海外の反応 / 外国人の反応 日本語字幕付き // LovePeacePositivityだベイビー

[@7j4arrlloy]

2:39 Seize a move, you're on me, ＝沈むように(shi zu mu yo u ni) 6:03 it's stuck in "tick-and-tocking" ＝いつだってチックタック(i tsu datte chikku takku) 7:17 keep on ＝きっと(kitto) 9:57 Killing, oh, too many ＝君の為に(ki mi no ta me ni) 10:10 Saw what got seen hid beneath, ＝騒がしい日々に(Sa wa ga shi i hi bi ni) 10:18 What can "night" ＝明けない(a ke na i) 10:31 Give me what ＝君は(ki mi wa) 10:38 See me to it, ＝染み付い(shi mi tsu i) 10:56 Tonight, don't ＝繋いだ(tsu na i da) Here are the parts that sound Japanese to me. This is just a characteristic example. Techniques that bring the two languages closer together are sprinkled throughout.

[@acchumitwin]

あなたも完璧な仕事しますね＾＾

[@toushin4403]

とんでもない人の元にはとんでもないコメントも来るんですね…

[@みくみく-b1s]

素晴らしく有能なコメ主！ そうそう！英語圏の方に伝えたい部分を全部書いて下さって感謝！

[@carawat3330]

もっと細かく言えばはっきり空耳としては聞こえないけどわざと脚韻を揃えてたりって部分はかなりありますね😀

[@masayokami]

涼しいもthrough the seas

[@ちーまま-p1g]

一人でMV観るより、patrickとMV観るほうが楽しいね！

[@ayaya194]

ほんまにパトリックのreaction大好き💕

[@Tama_BALL]

日本語は最後の　「夜に駆け出し”てく“ 」が寂しさを感じるんですが 英語verの”take you“で僅かに上がる感じが 可愛らしくイタズラっぽく感じます(英語わかんないけどw)

[@amamiya_ryo]

凄いしっくりきました 確かに！

[@totoron67]

コメントのアイデアを取り上げてくださってうれしいです♪ こちらこそありがとうございます（＾＾） 英訳、和訳で歌詞を変えて歌われることは今までもたくさんなされてきましたが、 今回の「夜に駆ける」は、音の重なりと意味を合わせているのが素晴らしいと思っていて、 同じような気持ちで聞いてくださるのが嬉しい限りです♪

[@FUKU-j7l]

いつも楽しくみさせてもらっています。日本を大好きでいてくれて、ありがとうございます🍀😌🍀とても嬉しいです😆

[@こおり-v3g]

日本が好きって言われるだけでなんか嬉しくなる😂

[@あお-c8g2x]

なんて楽しそうに歌を聴く人だろう 私も楽しくなってきます

[@白兎-d5y]

日本の事が大好きと言ってくれて嬉しい！ 10万人に届くことを応援してます！ Patrickが素敵なJapanese lifeを送れるよう願ってます🙏 体調には気をつけて！ from japan in tottoti🐫

[@takeshiwatanabe216]

歌詞の意味を世界観を壊さずに異なったイントネーションの言葉を同じメロディーで歌えるよう翻訳するのは難しい事ですよね YOASOBIは他の日本の歌より歌詞が詰め込まれているので英語にしても馴染みやすいとは思いますが翻訳者のセンスがすごいですね

[@Tama_BALL]

8:34 止めたくなくなる気持ち　わかりますw

[@megumegu8127]

日本の音楽が海外に認められるって本当に嬉しいです。日本が好きと言ってくれてありがとう。 絶対　日本に移住して！

[@マチャマチャ-x6b]

いつもPatrickさんの動画心待ちにしてます ！日本語を翻訳して英語バージョンにすると、今まではcheapで、残念な出来上がりの物がありましたが、さすがyoasobi❣️このまま三原色の聞き比べお願いします🤲 新たなる発見がありますよ🎶

[@bobby-qs2mj]

Thank you for proposing this plan👏 I thank you for the wonderful consideration👏👏👏

[@mimi-pu8hf]

比較、おもしろかったです！三原色(RGB)もお願いします！あと怪物も来週(?)English ver. が公開されると思うので、ぜひお願いしますっ

[@yoheifujita6463]

なんとか100人分登録してあげたいっす

[@trautsliljs]

Thank you for the nice reaction!

[@彩-c4y]

Because it's always fun, I support. A channel was registered.

[@May-2035]

Thank you for introducing Japanese music to your viewers. Seeing that you truly enjoy it made me realize that we have no borders!🥰

[@asc4045]

爽やかな色のマニュキアが素敵

[@ミルクチー-q6o]

今回のネイル、イカしてますね！

[@japan4185]

日本語verと英語ver一緒に聴いたら鳥肌ものでした。 ‘だんご大家族と小さなてのひらをあわせてみた’ぶりの衝撃であった。

[@mackmack]

空耳の面白さを外国人の方にも わかっていただいて、 日本人として誇らしいです。

[@wil8325]

初めまして😃 登録させてもらいました😀 反応がとても面白かったです 日本にまた来られたら良いですね✨ 英語バージョンはないですがラブレターと言う曲が私はオススメです

[@馬肉-u4b]

You should listen to “Kaibutsu”(it means “Monster”)!! This song is the song of YOASOBI.

[@横川利廣]

オレ帰国子女だけど、日本語に慣れたせいか、英語の映画ですら「吹き替え版」を選択する……理由は単純で、日本語だけしか話さない生活環境で苦労しないから、それを「英語脳」に戻す時のアタマのカロリー消費が結構ヤバいレベルになるw。 同じように帰国子女の“イクラちゃん”の苦労も、ちょっと分かるわ……ラップ調なら感情表現はあまり要らないんだけど、イクラちゃんの「英語バージョン」は完璧だったわ（笑）。

[@RealOriginalJ]

Yoasobi also came out with a music video called “RGB” both in Japanese and in English. You should do a video on them as well :T

[@Dark70159]

Sound great

[@死チャラティ]

I always enjoy watching your video. I recommend a singer and voiceactress named Nana Mizuki. My favorite song is ETERNAL BLAZE. She is so good at singing and her voice is beautiful!

[@Patrickmordi]

I'll check it out!

[@Charlie69Rock]

すごいな

[@fedechan6325]

Have you reacted to Ado Readymade yet? It’s a jam

[@jugnoobarlas3311]

Since the japanese and englsih version sound so similar, I'll say that's Japanglish xD

[@ルサンヒ]

登録したで。日本おいで🇯🇵

[@jlbjlb]

It's sad that It's about a double suicide but the song still bops

[@ことりんりん]

hello!!! i am a japanese viewer. I like your video. Thank you for watching a lot of Japanese videos. Have you heard of a band called 「shinsei kamattechan」？？ They are so cool!! 　I like the song 「My war」by the artist shinsei kamattechan. The lyrics are heavy, but the music is cool. This song is the theme tune to the Detective "Attack on Titan" Please try listening to it if you like!

[@leonskennedy0517]

Come see me in Japan❗️

[@アンカケウドン-p8u]

I want you to listen to this song! Ringo Sheena - NIPPON

[@RO9KO]

👏✨

[@善隆-t5z]

今度、よかったら、｢Mrs.GREEN APPLE｣の ｢僕のこと｣を聞いて欲しいです

[@miyacat2546]

遅くなってごめんなさい🙇YOASOBI素晴らしいな❗️英語🎵🥰✌️Ｄａｏｋo、米津玄師の打上花火🎆米津玄師、菅田将暉の灰色と青🎵2曲素晴らしいんです どちらも米津さん歌詞😝ステキな曲です😝😝❤️💕💕YOASOBI😝❤️👍️

[@Patrickmordi]

thank you soo much!!!

[@---gv1rg]

RADWIMPS' MV reaction, please.

[@イチカワイチロー]

日本の人は海外の歌など興味ある方多いけど詳しくわかりませんのでたまに海外の歌の歌の意味なども言ってくれると再生伸びると思います^_^

[@小夜子-g7c]

おっ ネイル👍️

[@genki1109]

SIRUPとshowmoreのnow聞いてください

[@DONPAN-YO]

🌱 Mr. Patrick, many viewers are paying attention to your nails 💧, right? 💅👀❕❕❕ In a live video on Twitch-TV, a beautiful Nail Technician groomed your nails and applied manicure. If the viewers here saw the scene, they would think "WOW!". I think Japanese people especially feel that way! 🤩😁🤑

[@Patrickmordi]

Interesting! i hope do stream it again!!!

[@rga1417]

日本に来て！ 日本人はあなたをかんげいします🥳

[@ごま塩-i8c]

Hello! I always enjoy watching your videos. This is my request, but I would like you to listen to the song "veil" sung by Keina Suda. The animation and his voice are very beautiful and artistic. Ayase's singing "Ghost Tokyo" is also very nice, so please check it out!

[@Hikikaeru]

Dude you must to listen: fhàna -Ai no supreme

[@DONPAN-YO]

🌱 Mr. Patrick, I want to request! When you reacted to Ms. Hikaru's "Prisoner Of Love", the viewer commented like this. "Because it was just before the Tokyo Olympics ... I would like to see 🍎Ringo Sheena's reaction to NIPPON." This song "NIPPON" is the theme song when there was a soccer World Cup. The motivation for making the song was the World Cup, but after that, it was used as a theme song during soccer broadcasting for three years. The Covid-19 pandemic limits what we can do at the Olympics and Paralympics. The atmosphere in Japan is also divided into pros and cons, and I don't feel very good. HOWEVER! No matter what country one is from..., No matter what kind of sports one is ..., One who take on challenges like Stake one's life... I think it's the song that expresses the spirit & soul that are common to all of them. If you like, could you please react to the following MV during the Olympic and Paralympic Games? 🍎 NIPPON (released in 2014) Official MV - kzbin.info/www/bejne/pl61fXZvj8ydnrs PS : This Ringo's song received prejudiced criticism. But she didn't disappoint with such criticism and kept her belief. It is a song that I can feel her strength.💕

[@Patrickmordi]

wow that is amazing i will react in the coming days!

[@DONPAN-YO]

@@Patrickmordi 🌱 Thank you so much for always responding to my selfish request! ♡ I saw you DJing yesterday at dusk in Amsterdam. Amsterdam is bright even around 10 pm, isn't it? About an hour and a half later, the sun was shining in Japan, and it was strange to think that the sun that was visible in the Netherlands had appeared in Japan. Naturally, I was a little happy to see the same sun as you. 🌞

[@genki1109]

NEEのアウトバーンいいですよ

[@ポテトチップスりら]

東京喰種のunravel good Japanessong🎉🎉❤😊😊😊😊😊

[@melin-11]

Thanks for posting great videos! Please try listening to it if you like!! Mrs. GREEN APPLE - Inferno

[@Patrickmordi]

I'll check it out!

[@melin-11]

Tkank you!!

[@conduccion5653]

I want you to listen "prêt and porter"by DTMP (predecessor of millennium parade).

[@西田-o1l]

Premiere parade U

[@白狐FOX-t9u]

まふまふさんが歌ってみた｢命に嫌われている。｣のリアクションが見たい！ I want to see the reaction of "inoti ni kirawareteiru" that Mafumafu sang!

[@西村嘉人-d5n]

please listen to "KZbinテーマソング" by HIKAKIN&SEIKIN !!

[@mafuyunoorion]

I recommend kana nishino. title is believe