POLETNA NOČ - MJAV

[@pt68picaso]

Great outfits and great singing. You did the song very well.

[@johanesstehlejr986]

Beautiful

[@73amxman98]

Out of all the artists singing this nostalgic and beautiful song, MJAV's rendition of it is superb. These women are all dressed elegantly which includes their pianist wearing a tuxedo.

[@joselourencogomeszequinha9619]

Q sincronismo de vozes maravilhoso meninas parabens

[@brankovurdelja6570]

Bravo 'mačkice'. Fenomenalno. I dobro je sa klavirskom pratnjom - još više ističe glasove!

[@peterchess01]

Very good and they are very pretty.

[@conradinhawaii7856]

Slovenske besedila (and English lyrics) 💖 ___________________________ For my fellow English-speakers, here are the translated verses for this gorgeous performance of this sooo beautiful, melancholy song by these four lovely and superbly-talented ladies. This was a collaboration of Many hours of "think time" and many emails between myself and my so-talented linguist friend Tog Hoath, to whom I owe at least a boatload of thanks. And it was a Complete labor of love. So here you go... "A Summer night". 💖💕 __________________________________ Poletna noč bila je najin dom, (A Summer night, it was our home,) vse stene iz dreves; za strop nebo, (All the walls from trees; the ceiling, the sky;) preproga travnih bilk, zvezd nebroj za luč, (The carpet, a lawn of grass; Countless stars for light,) brez strehe, brez zidov, (Without a roof, without walls,) mladim je toplo. (For the young, it was warm enough.) ************************************ Poletna noč, ljubezni spev, šepet, (A Summer night, love singing, whispering,) sij čustev, žar strasti, (A flutter of emotion, the glow of affection...) vse mine, vse, (all mine, All...) ostane pest spoznanj in prgišče sanj, (A clutch of reminiscences, a handful of dreams remain,) spominov sto za stare dni. (A hundred memories... of the old days.) *************************************** Pridi kdaj pome, z ognjem v očeh, (Come for me, with fire in your eyes!) bova ljubila se vso noč, (With each other, we will make love all night.) pridi kdaj po nasmeh in poljub. (Come those times!... after a smile!... after a kiss!) *************************************************** Vsak zase zdaj živiva, srečna sva, (We each live for ourselves now, content we are,) samo na videz kdaj kot vsi ljudje. (On the surface, we are just like other folk.) Mlada kot prej ne bova več. (Neither of us will be young again, but...) Vse dam, vse dam... (Anything, I'd give!... Anything, I'd give!...) za eno noč. (For one night!) ****************************************** Pridi kdaj pome z ognjem v očeh, (Come for me, with fire in your eyes!) bova ljubila se vso noč, (With each other, we will make love all night.) pridi kdaj po nasmeh in poljub. (Come those times!... after a smile!... after a kiss!) *************************************************** Vsak zase zdaj živiva, srečna sva (We each live for ourselves now, content we are.) samo na videz kdaj kot vsi ljudje. (On the surface, we are just like other folk.) Mlada kot prej ne bova več. (Neither of us will be young again, but...) Vse dam, vse dam... (ANYTHING, I'd give!... ANYTHING, I'd give!...) za eno noč... (For one night...) za eno noč... poletno... noč! (For One Night... that Summer... Night!) 💔💕 ___________________________________________

[@pt68picaso]

Thanks for the lyrics ☺️. It's always good knowing the meaning behind songs, and in this case, ignorance is bliss, not knowing at the time of performance for the emotion carries through universally. 🎶🎵✨

[@jimmytreve]

Vse dam, vse dam... za eno noč... za eno noč... Slovensko... noč!

[@robertovens9372]

Brilliant!

[@wastrasse1782]

Beautiful! I am a huge fan of MJAV

[@silvoucakar4960]

Bravo, res lepo in čustveno zapeto.💐💐💐💐

[@miranriznar]

Hvala vam za ta užitek, angelčki naši...

[@73amxman98]

They truly are Slovenian angels as they all have very beautiful voices.

[@miranriznar]

Pravkar sem prišel s Celja, kjer sem bil na koncertu MJAV expirience. Samo ena beseda je prava, da opiše dogodek. VELIČASTNO...

[@ivanmaljevac5591]

B/P