Bei Mir Bistu Shein (cover by Polina Mayofis and Gennadiy Gurin)

[@thinkologer]

Masterpiece, Do more like this. More magic than fllming club performances. This has its own story. Singer enters world of pianist (and his producer/technician). Wonderful. Brilliant pianist. Polina brings it all to life with great charm and energy and the two men react in just the right ways. I have to watch this video at least once a day.

[@Polianna83]

Thank you so much!!!

[@ВладимирШляхов-е6н]

Дякую за геніальне виконання шедевра маестро Шолома Секунди! Вітаю з Харкова.

[@EHahn-oi2yv]

Исполнение великолепно, идиш прекрасен, слезы вышибает в первые 3 секунды. Поклон.❤

[@dblourier4413]

Драйв настоящий, без него за этот репертуар лучше не браться. Всё супер!

[@forestlittke4649]

The montage of cameras and good sound mixing makes this worth watching. Good job to all involved.

[@witkrag4953]

A wonderful rendition in perfect Yiddish.Thank you

[@БорисМастеров]

Исполнение, голос, интонации - отрыв башки! Браво!

[@nataliglinskikh5366]

Боже... какая же она талантливая и восхитительно красивая!!!

[@josec.9042]

Es ist auch so schön bei mir! Danke. 👍🌻

[@skasgarden]

Beautiful singer & song. I periodically play this again to inspire me....thank you!

[@ingermimi]

This is just so good, the singer, the atmosphere, everything

[@bucaneromax1]

Wow, that´s the best cover I have heard so far. What a great voice and the piano accompaniment is also just wunderbar!

[@Polianna83]

Thank youuuu! 🙏

[@marrisa17]

I agree. Really impressive!

[@martinking3260]

I like very much the piano.

[@mariaceciliaventurelliliza1054]

Qué fuerte y potente es el yiddish. ¿ Cuántas cosas tremendamente tristes, tremendamente tiernas, tremendamente trágicas se habrán dicho en este idioma?.

[@Wolkenstimme]

So shein, ❤ es wurde für dich geschrieben!!! Du bringst alle Aspekte dieses Liedes unter einen Hut, deine Stimme trägt arabische Züge, deine Ausstrahlung ist so lebendig, wie die Sonne selbst, ich wünsche dir viel Freude und Kraft für mehr von dieser Art der Musik.👏🌞🎶

[@silvia5521]

Nada de arabes es TODA YEHUDI PURA RAZA DE JAKOB PURA JUDÍA!!!!

[@Ganelin]

Polina, you are killing it! and say hi to your dad!

[@arespsy]

Very very nice songs! Thanks!

[@juanmanuelparadacontreras9565]

Una gran interpretación en la extensión de la palabra. Simplemente genial en la extensión de la palabra.

[@balazs4316]

Holy shit , this is Beautiful!!!

[@Ganelin]

Love the birds at the background :)

[@Polianna83]

Me too))

[@equantrnql]

Very nice, thank you! The best of the (1000s) of versions I have listened to (in many languages)

[@npk1499]

Потрясающе шикарно👏👏👏👏👏👏

[@dinovolare]

What a wonderful and powerful version. And I even remember this graffiti from my last visit in Tel Aviv. ,)

[@Jumbolix]

Hello! Someone thanked me with the link to this video! I loooveee it! Your coverversion is a masterpiece! In meina Oigen bistie wundershain ❣

[@brwler1]

Marvellous.

[@jean-lucoiz8114]

Formidable bravo très belle chanson et très très bien chanter et bravo à tous .

[@philippevcg9098]

Bonjour à vous, de quoi parle la chanson? Il y a indéniablement du talent dans l'interprétation, le chant mais je ne connais pas le yiddish.

[@VeronikaNika-b6k]

Браво,Полиночка!!!Мурашки по коже ползут от такого прекрасного исполнения и потрясающего голоса!!!Умница❤

[@yusufdumlu6717]

Einfach wunderschön.

[@ТатьянаМаевская-к2э]

Браво!!!!! Больше ничего не скажешь....

[@marrisa17]

Wow! Masterfully played and sang. And that end!

[@haraldbodokrieger]

wirklich die Beste

[@melissahunt6125]

Bravo ,,, to you and Bravo to the PIANO PLAYER,,, fantastic accompagnement

[@bharatshahane5415]

Lovely voice and show of spirit...! Danke schon!

[@hasantanrikulu5362]

I can't listen to other covers of this song, it's great

[@Polianna83]

Thank you 🙏❤️ Here is my cover to Ukrainian song. Hope you'll like it kzbin.info/www/bejne/roDXcnyBhrBql9U

[@goviktor]

GREAT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@gb5663]

magnificent!

[@lawrencelearning]

Loved it! - and I've watched many versions.

[@Polianna83]

Thank you 🙏❤

[@mlmillenson]

Awesome! Wonderful take on a classic.

[@ШНУБЛИККИЛБУНШ]

Какой красивый язык,про божественный голос молчу!!!Респект из Самары:)

[@borishavin2637]

Фонетика, как ни странно, похожа на русскую

[@johannesbunzel9257]

Ganz großes Kino👍

[@RobinWood-it6id]

Seir schein, beautiful !!

[@michaelsemkine7567]

Вот оно - лучшее исполнение!

[@sergelyalinserge5015]

Ну,не лучшее,идеала просто не бывает,НО!

[@verofo9930]

Tres beau !!👍👍 Mercii ! De France...

[@Polianna83]

Thank you so much!🙏

[@verofo9930]

@@Polianna83 vous etes de quel pays?

[@Polianna83]

@@verofo9930 i was born in Ukraine, but live in Israel for 22 years already

[@verofo9930]

@@Polianna83 merci!! Vous avez une superbe voix et beaucoup de Lumière !!!Bravo au pianiste aussi 👏👏

[@claudio130]

Not only to me you are beautiful but immediately fell in love!

[@marekzarkowski4749]

So nice, i like it.

[@temmywemmy8544]

You deserve so much more recognition than this got

[@fineanna13]

Полинка,какая же ты красавица!

[@vestinews6191]

Очень стильно! Very stylish!

[@MichaelKitayev]

Amazing! 🙂👍

[@jag989898]

Piękne wykonanie.Yiddish ładnie brzmiał.

[@dmitriynaumov1703]

Обалденно.

[@eutub180]

Perfect!

[@ipolinovski]

Рада знакомству!!!

[@Tarnatos14]

Its not only beautiful but also so interesting to hear as a german...both strange and known this language

[@84Iskander]

Idish?

[@babarobot]

Изумительно! Какой драйв...

[@semionobridko1659]

Полина вы талантливый человек в вашем пении есть душа и обаяние А это мало кому дано

[@juanperezmaturana3675]

Polina, "for me, you are beautiful", and performing this nice song with your dad is great to watch. In what language are you singing? Hebrew? Greetings from Chile.

[@Polianna83]

Thank you!🙏

[@carrotjuse]

The language is Yiddish, the language of the Ashkenazi jews of central and eastern Europe, based on German, with elements of Hebrew and written in Hebrew. Enjoy.

[@mariaceciliaventurelliliza1054]

Que fuerte y potente suena el yiddish; tremendo idioma , cuántas cosas tremendamente tristes, tremendamente tiernas ,tremendamente trágicas se habrán dicho en este idioma?

[@今井雪-f8n]

ドイツ語でこの曲やっぱり最高。シンガ―のリズム感側いいですね

[@sergelyalinserge5015]

Впервые услышал эту песню в исполнении Вадима Иосифовича Мулермана. Потрясающе!

[@ЕврейскийвопроссСеменомДовжико]

Потрясающе!!!

[@loving-everyone-equally]

Good job.

[@gallermaez]

Peu importe les autres : pour moi , tu es belle ! ❤💋

[@benyah.]

Woaw ! 😮

[@stanislavalkhazov7185]

Браво! Отец и дочь в прекрасном клипе - оба на высоте!

[@PavelKogan13]

Даже не знаю - кто мне понравился больше...

[@stanislavalkhazov7185]

@@PavelKogan13, ну тут, я думаю, ответ очевиден! 😁

[@ollesemen58]

Круто Полина !

[@juancamilosierradiaz922]

es realmente maravilloso. tanto que te deja deseando mas psdt: ahora sumas un comentario es español en este video

[@ОльгаКрем-р4к]

Мой. Мир. Без. Тебя. Пуст. Я. Всегда. Любил глаза. Зеркало. Душм

[@ollesemen58]

С днем рождения Полина ! Счастья вам и любви !

[@igorrizriza1391]

Прелесть!

[@valerymoyseenko]

Оригинальный текстъ Bay mir bistu sheyn на сайтѣ Milken Archive of Jewish Music. На англїйскомъ и идишъ на латиницѣ. Even if you had a Tatar complexion, even if you had tomcat eyes, and even if you had a little limp, or had wooden legs, I would say, “It doesn’t bother me.” Even if you had a foolish smile, or were an utter simpleton, even if you were as unrefined as a wild Indian, even if you were as common as a coarse Galician Jew, I’d say, “It doesn’t bother me.” “Tell me, how do you explain it?” Okay, I’ll tell you why: Because to me you’re beautiful, to me you have grace, to me you’re one of a kind. To me you’re great, to me you have “it,” to me you’re more precious than riches. Many beautiful girls have wanted me, and from all of them I chose only you. Because to me you’re beautiful, to me you have grace, to me you’re one of a kind. * * * ven du zolst zayn shvarts vi a toter, ven du host oygn vi bay a koter, un ven du hinkst tsu bislekh host hil serne fislekh, zog ikh, “dos art mikh nit.” ven du host a narishn shmeykhl, un ven du host vayzoses seykhl, ven du bist vild vi an indiyaner, bist afile a galitsyaner, zog ikh, “dos art mikh nit.” zog mir vi erklerstu dos? kh’vel dir zogn bald farvos:vayl bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu eyner af der velt. bay mir bistu gut, bay mir hostu “it,” bay mir bistu tayerer fun gelt. fil sheyne meydlekh hobn shoyn gevolt nemen mikh. un fun zey ale oysgeklibn hob ikh nor dikh. vayl bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu eyner af der velt.

[@ilkagutman]

красиво как))

[@summonerswar3228]

SIMPLY BEAUTIFUL

[@calvo9511423]

очень красиво!и ты красавица я помню когда ты родилась фаина абрамовна всегда мне говорила посмотри на нашу куклу она вас обожала!!זכרונו לברכה! я была соседкой

[@Polianna83]

Спасибо!

[@igorrubinchik]

Big like

[@ronfriederich6511]

Sheyn tsu dir zehn 😘

[@nenitaschmidt7197]

We want a very clean city

[@alfonsovillasandino2399]

La maravilla no está siempre en una voz bonita.

[@marknovikoff]

Класс!!!

[@ОльгаКрем-р4к]

Я. Не.понимаб.о.чем.она поёт. Но я. Слышу. Ты. Моя. Прелесть.иы.моя.душа..а.глаза.зеркало.души.и.за.эти.глаза.для.меня.ничего.равного.нет

[@arespsy]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@trainroomgary]

♬ Wow & Like ♫

[@nenitaschmidt7197]

Ist sie verletzt?

[@jeannebloch6802]

👏👏👏👏

[@ОльгаКрем-р4к]

Ты очень. Красивая

[@photo442]

великолепно

[@fk8967]

Hi Polina , can i hear more from your music ? I love to hear you singing

[@ОльгаКрем-р4к]

Ох. Уж. Эти. Глаза

[@KrzysztofTrybowski]

It's Grand. Capital g. And Yiddish's so sexy.

[@igorrizriza1391]

вот это класс! потому что прет изнутри

[@igorrizriza1391]

А что тут отвещать?

[@igorrizriza1391]

.да делайте что хотите. У вас есть впрс? У меня нет.

[@ОльгаКрем-р4к]

А. Глаза. Остальное. 90..60..90 .

[@spinlaw]

זייר שיין!

[@ОльгаКрем-р4к]

А.за.что.мы.воюем

[@robertschlotte1124]

אזוי שיין.

[@ОльгаКрем-р4к]

Гена. Не. Тянет

[@igorrizriza1391]

Прелесть! Чистдый идиш. Ну и?

[@alecempire1499]

und warum auf anglisch? ach schad.

[@Z_E_T_7]

Нн да уж, на этом языке только спьяну петь..

[@alicekrausova2715]

A wonderful voice 🔝but a horrible clip...🙈

[@fainam8142]

Красивая, но поёт плохо.

[@ВладимирШляхов-е6н]

Bravo!