【Polish Cover】Dschinghis Khan: Moskau 〈Avlönskt & Co.〉

APRIL FOOLS 2/2!! MOSKAU
★ ↓ MY LIFE AND CREDITS ↓ ★
This was originally supposed to be a solo thing but it's quite ambitious to try and sing a chorus by yourself so I invited some of my friends!! I'm so glad they agreed to sing this half-serious-half-not cover with me and I think we sound great together ;; thank you all for joining me!
ngl this mix has drained so much life out of me and I tried really hard to time it to the best of my ability and remove weird clicks, but alas some issues may or may not remain depending on how attentive you are kajsdk I'm sorry
BUT I’m quite proud of the lyrics and the overall result, so I hope you guys enjoy it!
( this is my third time uploading this :)))))) )
*tawarisz here is A) a nod to the original German version, which does not use the native word for comrade (Genosse) and B) a substitute for the native Polish word towarzysz (yes, I know it exists), which would have to be in the vocative case in this context and thus one syllable too long (towarzyszu)
★ ORIGINAL CREDITS ★
〉Original Song: Dschinghis Khan
》- • Moskau -
★ PRODUCTION ★
〉Harmony Guides, Mix, Video & English/German Translations: Avlönskt
〉Instrumental: The Royal Queen Band
》- • Moskau (Instrumental V... -
〉Vocals:
》Avlönskt
》Budyś: - / budyn2502 -
》Kara: - / karakopiara -
》Lizz: - / hold_my_pencils -
》Rose: - / kawaiirosechan -
》Spidek: - / spidek100 -
》Thiefu: - / @elventhiefu1049 -
》Tina: - / @tina-rl8qe -
》Yarkin: - / yarkinin -
★ LYRICS ★
〉Polish Lyrics: Avlönskt (Correction: Rose)
★ DOWNLOAD ★
〉MP3: - bit.ly/AvlPLMoskau -
★ OTHER MEDIA ★
〉Ko-Fi: - ko-fi.com/thenightavl -
〉PayPal: - bit.ly/paypavl -
〉Tumblr: - / thenightavl -
〉Twitter: - / thenightavl -
★ DISCLAIMER ★
We own nothing but our voices.

[@eprot6170]

A german song about a russian town in polish... Mr. Worldwide

[@rosalinn5487]

Which is singing by guy from UK

[@tessalioncourt]

Mr. Worldwide~🎵 Make me a dream (dun, dun, dun, dun)🎶 Sing a multi language song for me~🎵 (Dun, dun, dun, dun)🎶 🌻💕🌟✨

[@kubarowinski5608]

not gonna lie first time i heard moskau i thought its in russian

[@viiizzaalishvili9967]

and the name of the original creator is after a Mongolian khaan

[@jasan9973]

@@rosalinn5487 Moreover, said guy from the UK was born in the Philippines.

[@Max-zg9lb]

I've never expected humanity to reach perfection and yet, here we are.

[@majkel2933]

Kurwa dobre powiem tyle dzisiaj mój blok nie śpi

[@swarytch13]

>Песня про Москву >Композиция немецкой группы >Спета на польском *угарно*

[@dontkillme4578]

Отель trivago

[@conserva4206]

>название группы "Чингиз Хан"

[@ansymight]

>Исполнитель из Филлипин, проживающий в Англии

[@maxz2002]

@@ansymight >никнеймы составителей текста на кириллице

[@dangotv4467]

@@maxz2002 комментарии на русском

[@s3rs312]

I came to the premier in the exact moment that the video ended. P A I N.

OOF

[@TACTGY]

Это просто прекрасно. Какой же польский красивый язык

[@user-rp2zd9ty1y]

Но это так смешно, если честно. Спето отлично и язык очень красивый. Но... Добро пожаловать в Москву на польском - это уже какая-то мето ирония.

[@user-wn8lv4px4x]

@@user-rp2zd9ty1y Супер мега ирония

[@KuberekYT]

Da da

[@user-hx2jo5sj4n]

Dziękuję

[@sisifaizaznadza]

@@user-rp2zd9ty1y To polska wersja niemieckiej piosenki , piosenki ,która jest rytmiczna i wpada w ucho ...i tyle 🤷🏻‍♀️ nie ma tu nic politycznego. From Poland with live 😘

[@royaleice4013]

As a person who isn’t even 0.1% Russian (I think), this is masterpiece

[@ytnaexe]

takie prima aprilis to ja lubie

[@johnka5407]

Odkryłem to w nie do końca odpowiednich czasach, ale to jest dosłownie arcydzieło 👌🏻🤌🏻♥️

[@Trojanus-_-]

Cudowne. Nie sądziłbym że kiedyś usłyszę to w polskiej wersji.

[@smokepepe3201]

ja tez

[@adamszczebrzeszynski4307]

Ja też

[@Natrix_x_x]

Też

[@dominikabernacka-adamczyk7160]

Ja też

[@AGENCY_polska]

ja też

[@adamtherealest]

I’m a native Polish person and I love that a majority of your multilingual content is polish. It takes up most of your content and I like that Poland is getting attention lo

[@nienoblagam3326]

To jeden z piękniejszych projektów, jakie widziałam ostatnio, zarówno w warstwie tekstowej, jak i wykonaniu i ofc pomysłu na wideo, zachwycam się!

Dziękujemy :D

[@wioletasagatynska9727]

@ widze ze pan umie pisac po polsku

[@davrosslogoeditor3.070]

​@ Złoto

[@user-pb2mx3ek8s]

Ok, I get that the word KAWIOR means CAVIAR... BUT DAMN THAT SOUNDED LIKE RUSSIAN КОВЁР!!! That way, SMAK KAWIORU transforms into a TASTE OF A CARPET!!! 😂😂😂

[@diaria_mini]

Super Cover 👍🏻 It sounds very good 😘 Greetings from Germany 🇩🇪

[@diaria_mini]

@@Alice_The_Idiot What?

@@diaria_mini I'm just as confused

[@pani_pierozek]

​@@Alice_The_Idiot dobrze powiedziane xd

[@adap2869]

Lekarz: zostało ci 5 minut życia Ja: wystarczy

[@kamisatotohma1098]

The fact that I really enjoy this song without understanding a word surprise even myself. This is perfect 👌

[@maslo9427]

2:26 CHILDE SUPREMACY O.O

[@mysticthelover69]

piękniutki, przepiękny, arcypiękny, pięknolicy, śliczny, śliczniutki, prześliczny, cudny, przecudny, cudowny, przecudowny, urodziwy, urokliwy, dorodny, ładny, atrakcyjny, krasny, krasnolicy, hoży, boski, rajski, pyszny, przepyszny, zjawiskowy, upojny, rasowy, anielski, seraficzny, apoliński, wspaniały, wyśmienity, świetny, prześwietny, doskonały, idealny, wyborny, przewyborny, pierwszorzędny, fantastyczny, genialny, fenomenalny, rewelacyjny, kapitalny, czarujący, kwitnący, olśniewający, porywający, zachwycający, †gładki, †urodny, jak z bajki/obrazka, buzi dać/wart, pierwszej klasy/wody, najwyższej próby, artystyczny, estetyczny, harmonijny, efektowny, kunsztowny, mistrzowski

[@mysticthelover69]

i totally did not search up synonyms of word "piekny" and totally didn't copy paste this

[@yishabeilla]

Piękne jest bogactwo naszego języka 🙂

[@e-xmile1044]

@@mysticthelover69 nie wcale XD

[@e-xmile1044]

@@mysticthelover69 chociaż dziwnie to brzmi nazywać piosenkę "śliczniutką", bądź "gładką".

[@mysticthelover69]

@@e-xmile1044 CSIIII DOBRZE JEST

[@lordmarkas3577]

The *Tańcząca Żaba* made me laugh

[@ewlol]

Man I’m glad I was recommended this. The bad apple cover he made is still stuck in my head lol edit: fixed a typo edit: dang the edit removed his heart :(

[@ssall3879]

I simply adore this. NEVER STOP MAKING MASTERPIECES!

[@Tina-rl8qe]

no co moge powiedzieć rosja to przepiekny kraj......

[@DudziX]

jednak Tina żyje :DDD

[@mr.glitch8874]

@@DudziX to było… troszkę nie miłe? To, że nie wrzuca już nic na kanał nie znaczy, że na serio umarła :")

[@DudziX]

@@mr.glitch8874 sorka wsm masz rację więc przepraszam Tinę i ciebie bo to było jednak głupie ;/

[@DudziX]

chciałem tylko w ten sposób zaznaczyć że szkoda że nie ma Tiny już nagrywającej na yt i smutno mi z tego powodu jednakże to jej wybór więc nie chciałem pisać nic w stylu "proszę wróć bo yt bez ciebie to nic" bo to jej decyzja że przestała nagrywać i to szanuje

[@mr.glitch8874]

@@DudziX dobra już, już. Nic się nie stało, tylko tak na przyszłość ;)

[@Daeva568]

Odkryłam ten cover w niezbyt sprzyjających czasach ale i tak często tego słucham xD

[@wojciechsetlik3252]

Mnie akurat parodia tej piosenki tu sprowadziła i tak się zastanawiam która wersia lepsza. W sumie obie są super.

[@johnka5407]

Tak samo xD

[@PROFloppa18]

też w nie fajnych czasach to znalazłem XD

[@julianwitkowicz9783]

Jako Polak uczący się Rosyjskiego uznaję to za mój nowy hymn do nauki Как поляк, изучающий русский язык, я считаю его своим новым гимном обучения

[@rabibubu]

Przeraża mnie jak to wchodzi..

[@kisa-san5791]

100 🐍 na śpiewanie hymnu

[@arietsanala363]

🐍🐍🐍 bo to jest piękne

[@mqrtivq]

🐍🐍🐍🐍🐍

[@franciszekopuszanski2906]

🐍

[@redbavarian]

🐍

[@arcaniade6607]

Don't know really much about Russian or Polish but... This is so wonderful !

[@martinstridde8158]

What a great interpretation! I love how you pronounce Moskwa. :D

[@ChrisEggII]

Summarizing: Filipino who lives in Great Britain is singing Russian song translated to Polish.

[@furmanfrederick2657]

Except it's german

[@ChrisEggII]

@@furmanfrederick2657 Remix is made by South African group Dschinghis Khan, with mostly a German squad. But song itself is Russian. I guess it makes this song even more international.

[@DawidMMapper]

Kurcze, gościu, odsłuchałem kilka twoich filmów po polsku i brzmisz zarąbiście. Nie masz żadnego akcentu ani nic, normalnie wypisz wymaluj native speaker. Szanuje bardzo 😀

Dzięki!!

[@kasshiori]

Chwilę... Aktualnie jestem w szoku. Długi czas myślałam, że Avlönskt jest Polakiem.

[@Jakimix135xd]

a nie jest? skąd pochodzi?

[@kasshiori]

@@Jakimix135xd W zakładce z informacjami o kanale ma napisane, że urodził się w Filipinach, ale większość swojego życia spędził w Anglii.

[@e-xmile1044]

@@kasshiori no to masz powod, dlaczego zna jezyk polski

[@agalnamedgio]

This is.. PROBABLY the best arranged shitpost on KZbin yet. I'm both impressed and terrified. This cover is a damn rollercoaster and I LOVE IT

[@linnymiddy]

Szukałem miedzi, znalazłem złoto

[@PanYazz]

Jak ja cię szanuję za te covery. Masz bardzo ładny głos I dlaczego dopiero teraz odkryłem ten kanał :D Pozdrawiam :)

[@jeiku5314]

I love how unique the presentation is.

[@shneizeldream6444]

Do you think you can do "We Are Number One" in Polish too? That would definitely be interesting.

[@e-xmile1044]

Just watch this song with polish dubbing, duh

[@user-pw7tl3wy3e]

Nigdy nie sądziłam, że ktokolwiek nagra polską wersję tegoXDDDDDD

[@Enchantinglocomotive]

Oooh this was fun to listen to I quite enjoyed it. I like this polish cover it’s sounds great and it really makes my vibe go up. continue to make amazing work!

[@Finskiy_snayper]

Пов:Лжедмитрий объясняет что он истинный Дмитрий.

[@anime_girl_yn1800]

was sprichst du eigentlich alles für sprachen und no joke ich könnte deine lieder jahre land anhören danke

[@yoti2155]

And here's me, a person from England, reading the German subtitles to a Polish song about Russia. Humanity has peaked.

[@lyxacii]

The original song is German, they translated it into German. That's why there's German lyrics.

[@avocadonabura]

I’m learning Russian and being surprised how much polish i can understand😭

[@onioncheeks7640]

How is it that every video sounds heavenly. Love your channel tho

[@sharkey3201]

Прикол, этот кавер очень даже неплохой, ждём новых видео на твоём канале! (Лично моя просьба, можно побольше аниме каверов? Уж очень понравились они)

[@VnutriutrobniyKoshkodead7333]

Привет, хочу задать тебе один вопрос: будет ли в ближайшее время multilaunge cover? Сразу скажу:"сасибо за ответ" :) P.s ах да... Кавер вышел отличный

Может быть 👀👀 но я ещё не знаю какая песня

[@Fox_Novak_]

@ Как насчёт "levan polka"?

[@d_stx3]

@@Fox_Novak_, о, было бы интересно послушать

[@imatpot]

As always, your jokes are of extraordinary quality. Love it!

[@kremowkamalinowa4842]

okej, to jest zajebiste. Totalne propsy za wykonanie! :0 ♥

[@lunaticdreemurr5768]

2:58 I laughed so hard when I saw the Rasputin line

[@Doriimin]

No pensé que necesitaría tanto este cover en mi vida.

[@panwladza3224]

Chore :ooo i jeszcze tak pięknie dobrane słowa, normalnie cudo 😳 aż kłaniam się nisko 😇

[@alexawilk]

Tego mi było dzisiaj trzeba Genialny cover

[@Thisidiotneedsanap]

This is genuinely beautiful...❤❤❤

[@koduflower2000]

This is awesome! 😍

[@Jakimix135xd]

Pierwszy raz trafiłem na ten kanał i się nie zawiodłem - świetna robota :D aż chciałbym być wśród tych fantastycznych wykonawców xD

[@DaryanaCem]

Это божественно! Аплодирую стоя, чувак, ты ахонь.

[@tessalioncourt]

No! I missed the premiere! Also, I love this song, and now, Even More! 😍👌

[@Just_Froggie]

Wow. Takiego coveru się nie spodziewałam. Genialne

[@Ssniper-hd3re]

Thought they hate each other but y’know, your blood can’t object it’s origins

[@robertm4486]

No cóż.... Już tym przepięknym krajem nie jest tylko krajem zbrodniarza

[@johnka5407]

Nadal przepiękny kraj, po prostu jedynie pod względem krajobrazowym. Dawniej też pod innymi względami piękna nie była.

[@szturmowiec9571]

true.

[@_ruru03]

Отличный кавер!

[@elausia]

Rosja to przepiękny kraj

[@daifukuyuzu]

И Польша тоже прекрасная страна )

[@LaserKiwi535]

nie no szczerze ja nie wybaczam ukrainie za to co zrobiła polsce w 1943 dlatego ja się zgadzam rosja jest zajebista :)

[@iroQQuois]

Это прекрасно, спасибо тебе, автор)

[@videlcrazy5345]

This is epic my dude, thank you and to all that participate :).

[@kathe5664]

I teraz nie wiem który raz z rzędu słucham dzisiaj ten cover >-< 💜

[@AtticusKarpenter]

Какой же ты крутоой! < 3 Что ни песню споёшь, то шедевр сотворишь

[@ikasan99]

вау!!как же это красиво...Польский очень красивый язык!

[@TinyLittleStar_of_Pluto]

I love it!!!

[@rika03rin17]

Uśmiałam się. To tak piękne i zabawne 😅😊

[@Amaemon]

Lyric is soooooo good!)

[@Krzysiupysiu423]

Czekałem na to od lat.... warto było

[@Julie-tq1ny]

Nie sądziłam, że będzie mi dane obejrzeć polską wersję, a teraz mam to na głównej. Dobra robota!

[@imslytherpuff9161]

pov: masz na imie natasza i w koncu czujesz sie dumna ze swojego imienia 😎😎

[@LaserKiwi535]

no w sumie..

[@saber69692]

Wyszło wam super :D

[@szymonw1143]

Tak długo na to czekałem.

[@FisHlaBsoMAN]

ЗдОрово! Очень креативное видеооформление!

[@balash4267]

Блин слушаю и слушаю, но так и не наслушался :)

[@cichapl9223]

Super😍 nie sądziłam że jeszcze Tine usłyszę 😅 Ale piosenka cudo^^

[@Alberto2]

I wonder if the original placement of the "Ha" s was supposed to be where they sang something mildly funny; because now that I'm hearing it in Polish, it feels that way.

[@racusebi3769]

I have no idea what I've stumbled upon but I love it

[@leper3376]

Beautiful, cudowne, po prostu cudowne

[@SzymonBadylewski]

Szukałem właśnie czegoś takiego!

[@salumtheconlang2953]

amazing is as usual

[@Tajnyagent666]

Pięknie 😢

[@lenajk2004]

i loved the 🧀cu part lol

[@dakotamartinez8310]

Thank you for this video. I hope you stay well.

[@cuudere]

PŁACZĘ W AUTOBUSIE, BEING A CLOWN KNOWN TO THE PUBLICITY NOW спасибо за эту работу

YOURE WELCOME

[@Sikora_modra]

Просто шикарно

[@ZerSKYi]

As always piękne

[@leahfox5775]

Świetne poprostu świetne.

[@natsumishika]

To jest świetne♥ Czy tylko mi to tak weszło? Tak mi się tego fajnie słucha, a wyszło dopiero 3 tygodnie temu xD

[@LaserKiwi535]

u mnie rok temu ale jest zajebiste (tak wiem nikt mnie nie pytał)

[@haduuu]

Świetne

[@MrKris7100]

Piękne wykonanie. Osobiście angielską wersję znam na pamięć. Niemiecki niestety u mnie kuleje :/ Szacuneczek koleżko

[@bloodyanonymous1621]

Perfection.

[@Naimen]

Cudo 🥺

[@user-hr5gk3pl5l]

Оооо, как же это здо́рово!!!

[@renichank4154]

Perfect :D

[@Rootmasher]

Genialne!

[@kathe5664]

To jest przecudne xD 💜💜💜

[@xAkane]

Jak to arcydzieło jest

[@tamasnanasi3498]

Very nice!

[@Maffcio]

Pięknie. :^)

[@adamstaromynski4864]

RUS:У меня мурашки по коже, когда я слышу это в польской версии PL:Dostaję gęsiej skórki, gdy słyszę to w polskiej wersji ENG:I get goosebumps when I hear it in the Polish version