Πολιτιστικός Παραδοσιακός Σύλλογος Σελίνου-Άρχος με την Αρχόντισσα περβόλι εποτίζαν

[@Sifakas1970]

Άρχος με την Αρχόντισα περβόλιν εποτιζαν μα το περβόλ' ητον πολύ και το νερό 'το λίγο. Πιάνου στερνιάζουν το νερό,ποτίζουν το περβόλι, ποτίζ' ,αποποτίζουν το,μια σκάλαν ανεβαίνουν. Πάσα σκαλί τηνέ φιλεί και πάσα δυό τση λέει: >. . . Και μπαίνει κι εστολίζέντο τρείς μέρες και τρείς νύχτες. Βάνει τον ήλιο πρόσωπο και το φεγγάρ' αστήθι, την όχεντρα την πλουμιστή κορδέλα στα μαλλιάν τση. Πάει να μπεί κουμπάρισσα ν' αλλάξει τα στεφάνια, κι άρχος τση ώστε να τη δεί:.

[@ΜαρίαΠαπουτσάκη-ρ3ι]

Διαμαντι της πολιτισμικης μας παραδοσης,της λαογραφιας μας,που διατηρειται ατοφιο στις μερες μας με εξαιρετικη ερμηνεια!Σας ευχαριστουμε παρα πολυ για ολες τις πληροφοριες και τα σχολια!Καλημεριζω σας!

[@Sifakas1970]

Καλά να 'στε πραγματικά ένας ανεκτίμητος πολιτιστικός και πολιτισμικός πλούτος το Ριζίτικο μας,γεια σας

[@elenixania7087]

Τα μοναδικά αυτά τραγούδια της Στράτας με τον ξεχωριστό πανέμορφο σκοπό τους εύχομαι να μη χαθούν στο πέρασμα των χρόνων κ σε κάθε ευκαιρία να ακούγονται. Υπέροχο το άκουσμα εδώ απ' τον παραδοσιακό σύλλογο Σελίνου!!

[@Sifakas1970]

Πραγματικά είναι ευχή όλων μας αυτά τα ανεπανάληπτα και ανεκτίμητα Ριζίτικα να ακούγονται παντοτινά σε αυτό τον ιερό και ιστορικό τόπο μας,καλά να 'στε γειά σας

[@priniotisseliniotis9038]

Ώρα καλή σου Χωριανάκι,επά στην επαρχία μας οι παλιοί μας κατέεις καλά τα τραγουδούσανε πολύ τα τραγουδια της Στράτας,χαιρετώ σε πάντα χαρές

[@Sifakas1970]

Όλο γειά μπρε Χωριανάκι,κυρίως τα παλιά χρόνια συνέχεια ακούγαμε στο χωριό τραγούδια της στράτας,ωραίες εποχές που δε γαέρνουνε πιά

[@Sifakas1970]

3) Άλλο πράμα δε χαίρομαι εις τον απάνων κόσμο σαν τ' άλογ' όντεν πορπατεί,το κάτεργ' όντεν τρέχει, σαν τ' αδερφάκια τα καλά όντε συμπορπατούνε. Δυ' αδέρφια ήσαν μπιστικά και πολυαγαπημένα 5 κι εμονοπορπατούσανε χρόνους δεκατεσσάρους. Πάνω στσι δεκατέσσερις,μέσα στσι δεκαπέντε, εβάρθηκεν ο πειρασμός για να τσι ξεχωρίσει, κι αγάπησ' ο μικρότερος του πρώτου τη γυναίκα, μα ντρέπεται να τση το πεί,να τση το μολοήσει. 10 Μα μιά Λαμπρή,μια Κυριακή,μιάν εορτή μεγάλη, έβγαιν' η κόρ' από λουτρό κι ο νιός από μπαρμπέρη κι εμονοπαντηχτήκανε σε ξεκοφτό σοκάκι. Κι αποκοτά και λέει τζη:>. 15 >. Κάτεργο:Στη Βυζαντινή περίοδο "πλοίο κάτεργο" λέγονταν το κωπήλατο πλοίο που έφερε βοηθητικό ιστό (πανί) και που χρησιμοποιούνταν σε πολλαπλές επιχειρήσεις, άλλοτε ως πολεμικό και άλλοτε ως εμπορικό Συμπορπατούνε:Περπατούνε μαζί Εμονοπορπατούσανε:πορπατούσανε μόνοι Εβάρθηκεν:Ξεκίνησε,έκανε Εμονοπαντηχτήκανε:Συναντηθήκανε μόνοι Ξεκοφτό:ξεχωριστό,ιδιαίτερο Αποκοτά:Τολμά Καταλύω:Σκοτώνω πουρ',πούρι:λοιπόν,άραγε,μήπως Εμπάστε:Μπείτε,ξεκινήστε Απολοήθη:Απολογήθηκε ' συρεν:Έσυρε Φουκάρι:Θήκη Μπήχνει:καρφώνει

[@Sifakas1970]

5)Κόρη γαϊτανιν έπλεκε χρόνους και πέντε μήνες καί δεκαπέντε Σάββατα και Δεκοχτώ Δευτέρες. Μέσά 'πλέκε τον ουρανό,τ' άστρη καί το φεγγάρι, μέσα 'πλέκε τη θάλασσα,κάτεργα καί καράβια, 5 μέσα 'πλέκε τη μαύρη γή,δέντρα ξεκλωνισμένα, μεσά 'πλέκεν Ανατολή μαζί με τα σεράγια, μεσά 'πλέκε τον άντρα τζη στη φούρκα φουρκισμένο, μεσά 'πλέκεν τον μπέλο τζη στ' άλογο καβαλάρη, πλέκει το κι αποπλέκει το,του μπέλου τζη το δούδει 10 κι ο καύκος τση το ζώστηκε κι είς το χορόν επήγε, κι άντρας τση λυγερής έκειά,γνωρίζει το γα'ι'τάνι. > Σα γαργερό μού φάνηκε κι επήγα να σε πλύνω κι εφούσκωσεν η θάλασσα κι επήρεν το το κύμα>>. 1. Γαϊτανιν=Λεπτό κορδόνι για την διακόσμηση των υφασμάτων 2. Κάτεργα=Κάτεργο:Στη Βυζαντινή περίοδο "πλοίο κάτεργο" λέγονταν το κωπήλατο πλοίο που έφερε βοηθητικό ιστό (πανί) και που χρησιμοποιούνταν σε πολλαπλές επιχειρήσεις, άλλοτε ως πολεμικό και άλλοτε ως εμπορικό 3. Σεράγια=Σεράγιο,διοιηκητήριο 4. Φούρκα=Κρεμάλα 5. Μπέλο τζη=Εραστής της 6. Δούδει=Δίνει 7. Καύκο τση=Εραστής της,όπως το Μπέλο τζη 8. Λυγερής=Νιάς,νέας,ευλίγιστης 9. Γαργερό=Βρώμικο

[@Sifakas1970]

2) Κόρη Βερικοκόκκινη,συρικομαυρομάτα, δέσε τα περιστέρια σου,μην έρχονται στσ' αυλές μου` κι α ρίξω στάρι,τρώσιν το,νερό και πίνουσίν το, καί με τά ποδαράκια των σκαλίζουσι το χώμα, 5 σκαλίζουσι το χώμα μου και διασκορπούσι μου το, κι εγώ το χώμα θέλω το και πύργο θε να χτίσω, πύργο και σιδερόπυργο κι ανώγεια και κατώγεια, για να προβαίρνω να θωρώ του Φράγκου την αρμάδα. Αντί: 1. Κόρη Βερικοκόκκινη:Κόρη σιρικοκκόκινη (Γιάνναρη) 4. σκαλίζουσι το χώμα:Το χώμα παίρνουνέν το/το χώμα παίρνουσιν το (Κριάρης,Παπαγρηγοράκης 7. Πύργο και σιδερόπυργο:Και πύργο κι αλιτριβειδιό (Κριάρης,Βαβουλές) 9-10. Οι αείμνηστοι Κριάρης και Παπαγρηγοράκης έχουνε και 9ο και 10ο στίχο οι οποίοι είναι οι εξής: Ευτείνη που επρόβαλε με δεκοχτώ καράβια, ομπρός πηγαίνουν τα μιτσά κι οπίσω τα μεγάλα Συρικομαυρομάτα=Αυτή που έχει κατάμαυρα μάθια Τρώσιν το=Το τρώνε Πίνουσιν το=Το πίνουν Διασκορπούσιν μου το=Το διασκορπάνε Σκαλίζουσι το=Το σκαλίζουνε Ανώγεια=Πάνω από το ισόγειο Κατώγεια=Κάτω από το ισόγειο,παλιά το λέγανε στην Κρήτη κατώ'ι' Προβαίρνω=Εμφανίζομαι,παρουσιάζομαι Αρμάδα=Στόλος που συγκροτείται από μεγάλο αριθμό πολεμικών πλοίων Ευτείνη=Εκείνη Μιτσά=Μικρά

[@Sifakas1970]

9..Μαλαματένιος αργαλειός κι ελεφαντένιο χτένι καί ένα κορμί αγγελικό πού κάθεται και φαίνει, μ'εξήντα δυό πατήματα,σαράντα δυό καρούλια, κι ο βρόντος ήταν έρεγος απ΄ τα πολλά τραγούδια. Πραματευτής επέρασε στ' άλογο καβαλάρης, κοντοκρατεί το μαύρον του καί την καλημερίζει: . . . . >. . . >. >. Μηδέ κι αμμάτι κάννυσε μηδ' ύπνος την επήρε, καί τ' αποδιαφωτίσματα φωνιάζει τού καλού τζη: . .

[@Sifakas1970]

6) Κοράσιο στην Ανατολή έφαινε κι ετραγούδειε κι ο συριγμός του μασουριού κι ο χτύπος του πετάλου κι ο αηδονισμός τση λυγερής στον ουρανό διαβαίναν. Καραβοκύρης το γροικά ανάμεσα πελάγου, 5 το κάτεργον του σίμωσε εις τη στεριά καί λέει: . .. Λ10

[@Sifakas1970]

7.Ξένον εκαβαλίκεψε να πάει στην οδόν του, πιάνουν το μέρες βροχερές καί νύχτες με τα χιόνια. Δεν είχε μετά ποιό μιλεί,με ποιό να ροζονάρει, κι εμίλειε με το μαύρον του κι εροζονάριζεν του: . Ξένον:Καημένο,δυστυχή άλογο Οδόν του:Δρόμον του Ροζονάρει:Κουβεντιάζει Μαύρον του:Αλογον του Γοργογόνατε:Γρήγορος Ανεμοκυκλοπόδη:Ταχύτατος σαν άνεμος Φουρτίνες:Φουρτούνες Μπρόκες:Τα καρφιά στα πέταλα των αλόγων

[@spitispitaki]

!!!! Εξαιρετικό κι όπως όλα τα Ριζίτικα της Στράτας έχουνε μιά ξεχωριστή ομορφιά!!!!!

[@Sifakas1970]

Πραγματικά μοναδικά τα τραγούδια της στράτας έχουνε μια ανεπανάληπτη ομορφιά

[@Sifakas1970]

8.β) Μιά κόρη ρόδα εμάζωνε κι αθούς εκορφολόγα να πλέξει τζόγια με τσ' αθούς,στεφάνι με τα ρόδα. Κι ο Γιάννης εκατέβαινεν από λαγού κυνήγι, ζευγάρι ρόδα τση ζητά καί τέσσερα τού δίδει. 5 Βγάν' απού το δαχτύλιν του όμορφο δαχτυλίδι, εις ποδιάν τση το πετά κι είς τα βυζιάν τση δίδει. Κι η μάναν τση την τόπωσεν απού το παραθύρι: . Δέρνουν την δώδεκ' αδερφοί κι δεκοχτώ ξαδέρφοι, δέρνει τήνε κι μάνα τση με τη βαριάν τση ρόκα 15 κι ο κύρης τσ' ο πρωτόπαπας με το χοντρό ραβδίν του. Ούλοι μπλιό τη εδέρνανε με πέτρες και με ξύλα, τα αίματα σουρώναν,τα ρούχα ματωθήκαν. Τη νύχτα,τα μεσάνυχτα,η κόρη ψυχομάχειε, κι η μάναν τση μπαινόβγαινε κι έσερνε τα μαλλιάν τση 20 κι ο κύρης τσ' ο πρωτόπαπας τα γόναταν του δέρνει. Κι μάναν τση τήνε ρωτά τζαγκουρνομαδισμένη: >. Αντί: 1 Τον 3ο στίχο ο αείμνηστος Αντώνης Γιάνναρης στο βιβλίο του Κρητικά άσματα μετά διστίχων και παροιμιών..του 1876 τον παραθέτει αντί:....Κι ο Γιάννης εκατέβαινεν από λαγού κυνήγι....ως:....κι ομορφονιός εκατέβαινεν από λαγού κυνήγι Τον 14ο στίχο ο ίδιος σπουδαίος Λαογράφος τον παραθέτει αντι:....δέρνει τήνε κι μάνα τση με τη βαριάν τση ρόκα....ως:....δέρνει τήνε κι μάνα τση με τη χρουσήν τση ρόκα Ενώ τον 15ο στίχο αντι:....κι ο κύρης τσ' ο πρωτόπαπας με το χοντρό ραβδίν του....ως:....κι ο κύρης τσ' ο πρωτόπαπας με τη χρουσήν του βέργα. Τον 19ο στίχο τον παραθέτει αντί:....κι η μάναν τση μπαινόβγαινε κι έσερνε τα μαλλιάν τση....ως:....κι η μάναν τση μπαινόβγαινε τα γόναταν τση δέρνει.... 2 Τον ίδιο στίχο τον 19ο ο αείμνηστος Ιδομενέας Παπαγρηγοράκης στο βιβλίο του....Τα Κρητικά Ριζίτικα τραγούδια του 1957 τον παραθέτει αντι:....κι η μάναν τση μπαινόβγαινε κι έσερνε τα μαλλιάν τση....ως:...κι μάναν τση στο γύρον τση τζαγκουρνομαδισμένη.... Τον 27ο και 28ο στίχο στο ίδιο βιβλίο του.... ο Ιδομενέας Παπαγρηγοράκης τον παραθέτει αντι:...να βγεί ακουσμός εις τα χωριά,διαλαλημός στη χώρα,πως μ' αδικοθανάτισαν για 'να ζευγάρι ρόδα>>.....ως:.....γιά να το μάθει το χωριό,να το γεμίσ' η χώρα,πως μ' αδικοσκοτώσετε για 'να ζευγάρι ρόδα>> 1. Εκορφολόγα=έκοβε το επάνω μέρος των βλαστών ενός φυτού 2. Τζόγια=Στεφάνι από λουλούδια το οποίο προσφέρεται στη νύφη 3. Τόπωσεν=Βλέπω,διακρίνω,εντοπίζω 4. Μηνυτέψω=υποδεικνύω,μαρτυρώ,καταγγέλνω 5. Ρόκα=Όργανο για το γνέσιμο μαλλιού 6. Τζαγκουρνομαδισμένη=Τζαγκουρνομαδιέται=Σκίζει το πρόσωπο της με τα νύχια της και τραβάει τα μαλλιά της 7. Μπά=Μπαμπακερά 8. Ξά=Μεταξωτά 9. Διαλαλημός=Διακήρυξη,κάλεσμα μέσω του τελάλη 10. Αδικοθανάτισανε=Πέθανε άδικα

[@Sifakas1970]

8.α)Μιαν κόρη ρόδα μάζωνε κι αθούς εκορφολόγα, να πλέξει τζόγια με τσ' αθούς,στεφάνι με τα ρόδα. Κι ο κωσταντής κατέβαινε από λαγού κυνήγι, ζευγάρι ρόδα τση ζητά και τέσσερα τού δίδει, δαχτυλιδάκι τση πετά στο μεσιανό δαχτύλι. Κι η μάνα τζη την έβλεπε απ' ώριο παραθύρι: . Το βράδυ, παν οι δώδεκα,την κόρη μακελεύουν, τ' αδέρφια τζη την έδερναν με το χρυσό βιτσάλι κι η μάνα τζη κι αφέντης τση με το μαργαριτάρι. Το βράδυ, τα μεσάνυχτα,η κόρη ψυχομάχειε κι η μάνα τζη στο πλά'ι' τζη τζακουρνομαδισμένη κι η αδερφή τζη η Λενιά κομμάτια γινωμένη: >. 1. Εκορφολόγα=έκοβε το επάνω μέρος των βλαστών ενός φυτού 2. Πέτσες=Πετσέτες 3. Μακελέψουν=Μακελεύεω=Σκοτώνω η τραυματίζω βαριά 4. Βιτσάλι=Μικρή βέργα 5. Μαργαριτάρι=Παλιά μιά βέργα με κόμπους στην άκρη που ήταν πολύ σκληρή 6. Τζαγκουρνομαδισμένη=Τζαγκουρνομαδιέται=Σκίζει το πρόσωπο της με τα νύχια της και τραβάει τα μαλλιά της 7. Γινωμένη=Έχει γίνει,εδώ βέβαια ενοεί την άσχημη ψυχολογική κατάσταση της αδερφής της 8. Μισεύγεις=Φεύγεις,εδώ ενοεί ότι φεύγει επειδή πεθαίνει. 9. Βα=Βαμβακερά 10. Ξα=Μεταξωτά 11. Κασέλα=Παλιό ξύλινο κιβώτιο σαν μπαούλο που φύλαγαν διάφορα πράγματα 12. Ξάκουσμα=Θα ακουστεί παντού,θα κάνει μεγάλη εντύπωση

[@ΑργυρώΛαλιωτη]

!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤!!!!!!

[@Sifakas1970]

!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😘😘😘😘😘😘😘iiii

[@ArgiroLalioti]

!!!!!!!!!!

[@Sifakas1970]

👌👌👌👌

[@baseauli7047]

Αγαπημένο Ριζίτικο καί πανέμορφο

[@Sifakas1970]

Πραγματικά ένα εξαιρετικό Ριζίτικο από τα πολύ αγαπημένα,ώρα καλή

[@SertiosGertiosdios]

Τα περίφημα Ριζίτικα της Στράτας,ανατριχιά κανείς όταν τα γροικά

[@Sifakas1970]

Πραγματικά αυτό νιώθει όποιος ακούει τα τραγούδια της Στράτας,κι όλα τα Ριζίτικα αλλά ειδικά τα Ριζίτικα της Στράτας έχουνε μια ξεχωριστή ομορφιά και μια συγκίνηση,ώρα καλή