Полнолуние - 53 серия субтитры на русском | Dolunay

[@ТатьянаМосковцева-ъ1д]

Очень нравится сериал. Все актеры играют на разрыв. Джан Яман- безподобен. Талантлив, божественно красив , такого красивого и трудолюбивого актёра я не встречала. Как он двигается! Как нежно гладит волосы партнерши и душевно касается ее лица . У него красивые чувственные руки. Прекрасна и Озге Гюрель. Спасибо всем создателям сериала.

[@ЛилияЧерная-ь3у]

Вы такая внимательная.

[@aminella54]

​@@ЛилияЧерная-ь3у😂😂😂😂😂😂

[@aminella54]

​@@ЛилияЧерная-ь3утак много подробно про ямана и так скупо про озги😂😂😂😂

[@Дина-с5н]

Джан и Озге красивая пара. Приятно на них смотреть 👍👍❤️❤️😍

[@ЛюбовьМетенова]

Сериал и вправду бесподобен, Артисты мне всё нравятсяи играют свои роли прекрасно. Молодцы. Побольше бы таких сериалов. Спасибо и артистам и режиссёрам. Я смотрела этот сериал несколько раз, но с русским переводом. Советую посмотреть.

[@ГАЛИНАСкворцова-ж7ж]

Благодарим Вас за субтитры и за прекрасный фильм! Всего доброго Вам!

[@НінаБондарчук-ч9р]

От сериала невозможно оторватся

[@ГульнараАбдуллаева-ж7ы]

На выходных смотрю, на работу в дороге смотрю, на работе во время обеда смотрю, и с работы домой в дороге тоже смотрю, не могу оторваться😂

[@ТатьянаБлагодырева]

Ужасный перевод. Или русский совсем не знают или турецкий.😂😂 А фильм бесподобный браво Джану и Озге. Крутые актёры,и спасибо всей команде за этот сериал💖💖💖💖👍👍👍👍

[@ЛилияЧерная-ь3у]

Это автопереводчик.

[@ТатьянаСмирнова-к6б]

Фильм очень хороший! Красивые актеры, хорошая постановка и игра. Были бы все такие фильмы. Можно было бы продолжить сценарий, т. к не совсем раскрыта тема

[@АллаМусатова-ш1х]

Тема полностью раскрыта. Большего не нужно.

[@aminella54]

да...правда...но хотелось бы...хотя это невозможно☺☺☺

[@ВалентинаМинаева-и5о]

ДЕНИЗ страдает, как-то надоел мне,а так все актёры играют блестяще!♥️♥️♥️

[@user-vl8wm2uv1f]

Такую роль приходится играть Денизу .И он ее отлично играет.

[@valentinashibayeva2164]

Я в шоке!! Вот мне интересно , почему каждый может влазить в частную жизнь какой нибудь пары? Всем коллективом обсуждаем фиктивно они живут или нет. Что за нравы? Артисты играют очень хорошо.

[@ОленаВірченко-у3ю]

Достал этот Дениз. И вынюхиаает и вынюхивает у Назлы.

[@АллаМусатова-ш1х]

Дениз постоянно таскается за Назлы. Противно.

[@nadyavolot1887]

Джан и Озге очень красивая пара.Как они подходят друг другу.Эта самая хорошая роль Джана

[@АнаркулКожобекова-щ7щ]

У Дениза любовь , Индия отдыхает 😂

[@aminella54]

пристаёт с разговорами и неприличными намёками к замужней женщине😮😮😮😮😅😅

[@ЛилияЧерная-ь3у]

​@@aminella54Он до сих пор не верит в их любовь.

[@ЛюдмилаКаменчук-р1э]

Ай да племянник обломал всю малину дяди😂

[@ДомнікаКарча]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@ОльгаЯраскина-н9з]

Что за сестра лезет куда её не спрашивали,опять подлянку устроит вот мерзавка какоё дело её

[@адамик-и1ж]

Да уж, Дениз "с чистой душой"? С грязными мыслями и спит со всеми подряд. По моему, очень неприятный, с остекленевшими глазами тип, себе на уме. 👎🙈😱

[@АнтонинаКисилева]

Я тоже любуюсь руками Ямана очень красивые ногти, никогда не видела таких красивых ногтей у мужчин

[@ТатьянаГирис-ш4й]

Хороший маникюр.

[@bakhodirkurbanov1362]

Очень много ошибок при переводе. Игра актеров на "ура".Молодцы очень красиво ,естественно играют свои роли.уважаемые переводчики как можно так переводить, уважайте сценария,актеров.Сколько труда вложена в один фильм.А вы одним махом всю их ни работу вычеркиваете. Не знаете турецкий язык,не беритесь за перевод ,идите продавцом на рынок. Разве мужчина замуж выходит, или женщина женится,хотя бы на элементарные слова обратите внимания,А так фильм классный.

[@ГалинаОвсиенко-ъ1с]

Интернет перевод в кода такой.

[@ВалентинаГуляева-ч6к]

Фильм прекрасный и умный,но где посмотреть?Один раз демонстрировали поздно ночью,перевод был хороший,а теперь только сурдоперевод(комедия)

[@natalyasloboda2194]

😮 гарно грають актори а ось переклад СМІШНИЙ люблю фільми з Джаном акторчудово грає у всіх фільмах паливний дай боже всій групі гарної кар'єри дякуювсім

[@ТатьянаСмирнова-к6б]

Что вы все пишите про перевод.В КОНЦЕ КОНЦОВ ВОЙДИТЕ В ИНТЕРНЕТ попросите 42 или 35 серию на русском и перед вами выйдут все 81 серия

[@ТамараКутузова-у8с]

Дениз похож на обиженного малыша,у которого отобрали машинку.

[@РамзияРомашкина]

Какя-то неприятная девица и внешне не очень.

[@NPavlova-k3h]

Сериал хороший, но перевод безобразный. Мужчина - она, а женщина - он. Возмутительно.

[@АнтонинаКисилева]

Красивый мужчина Хакан Курташ, очень хорошо играет роль безответно любящего человека, это трудная роль,он страдает, но он найдет в себе силы,подавить свои чувства и найти новую любовь

[@КлавдияТудоси]

Когда выйдет 56 серия?бесподобный фильм!

[@XX-my2mw]

Дениз это вечно страдающий. Персонаж просто выбешивает

[@annaplesha6090]

Денис бісить

[@АллаМусатова-ш1х]

Отвратительный

[@RedmRedmigo]

От точно,задрал

[@АннаПисарева-ч8с]

У НЕГО нервная система нарушена , ПОЭТОМУ отец и поручил его братьям !

[@ТатьянаСмирнова-к6б]

Это ыильм. И по сценарию он играет свою роль. Кстати он самый положительный, добрый герой

[@ЛилияЛукъянец-ы1г]

Дениз парень неплохой просто с раненой душой. Но может и поступает иногда с горяча но в основном правильно молодец помог Фериту с Булутом.

[@ЗинаБородавка]

В Турции Джану завидуют не любят красивых и успншных людей

[@ВалентинаСысоенкова-ю9г]

Дениз очень неприятный. И внешне и как человек. Как и вся его семейка. Сестра и ее муж Хакан. Очень страшные внешне и мерзкие внутри.

[@МаринаСеменова-т4л]

Это же всего такая роль, но все играют здорово, а иначе не было бы сериала. Смотрим и наслаждаемся. Озге и Джан великолепны.

[@МаринаСеменова-т4л]

Ну зачем же так об актёре. Прекрасно играет и очень талантливый. Пишет песни, играет на многих инструментах. Хорошо сложен, видела в других сериалах в прекрасных ролях. Хороший семьянин и отличный мужчина, а здесь роль такая, сценарист посчитал, что его персонаж, должен быть такой. И он хорошо мешает любви Ферита и Назлы, а Назлы такая кошечка, мило ему улыбается, вот он и не теряет надежду.

[@АллаМусатова-ш1х]

Все идет по сценарию.

[@АллаМусатова-ш1х]

В конце сериала у Дениза мозги встанут на место

[@НинаГригорьевна-г9ж]

Вот так нельзя говорить и ставить крест на человеке. Это актёр, они многие мрут как мухи из за нашей иногда ненависти, зависти, проклятие и т. Д. Здесь показывают самый его положительный, творческий образ. Он доверяет всем и хорошим и плохим. Но он думает, учится к каждому относиться по человечески, он старается правильно разобраться и разберется, и поймёт, кто плохой кто хороший. И творчески он вырастит и найдёт свой путь путем проб и ошибок. Красавчик, юноша.

[@ВалентинаСалимжанова]

Асуман,это не девочка а беда

[@athinapa4213]

Что это за сапожник переводчик,раз не знает русский язык,какого черта переводит.Да и этот Денис мне уже на нервы действует ,прилипился как пиявка к парочке с вопросом почему так быстро поженились.Какое его собачье дело ,оставь их в спокойствие и займись своими делами.

[@ТатьянаСмирнова-к6б]

Это фильм. Фильи создан по сюжету не нравится не смотрите. Денис очень хороший человек.

[@ИринаЦехмистер-г6д]

Интересно, а как отец узнал о фективном браке и как мог сказать этой бестолковой своей младшей дочке?

[@ЛюдмилаШевцова-ю1п]

Так Ферит и Назлы рассказали всё о браке по скайпу и отец дал согласие и Ферита просил не оплачивать за эту сделку

[@Мореморе-р4ж]

Ну вы это видать пропустили. Ферит с Назлы по скайпу рассказали всю правду её отцу, когда он дочери возмущался о таком скоростном браке.

[@АнаркулКожобекова-щ7щ]

Асума опять расскажет о фиктивным браке , Ферит и Назлы. А Ферит опять обидятся Назлы ?

[@ВаляДмитриев-т2ъ]

Ничего нет хорошего в Денизе ни внешнего ни внутреннего самовлюблен

[@Annaparamonova1]

Иногда субтитры очень смешные, ощущение, что разговаривают в сумасшедшем доме😄

[@tetyanahamardyuk1436]

Переводит компьютер.

[@АллаМусатова-ш1х]

Субтитры классные

[@Annaparamonova1]

@@tetyanahamardyuk1436 а то я не знала без вас

[@ДомнікаКарча]

Можна посміятись із субтитрів. 😂😂😂😂😂😂😂

[@АнаркулКожобекова-щ7щ]

Почему они не стелить простыня 😊 ой как во время по мешал Булут 😢

[@лара-х6м]

Дениз випитує, наче йому щось поможе

[@AsemSeitkuzhina]

Эта Асуман настоящий ад

[@ЮзерЛиван-г6о]

Фильм, конечно очень хороший, но смотреть не возможно, или читать или смотреть, все серии разбросаны не по порядку .

[@ЛидияПодгайная]

Странно,все повара в шапочках,,а шеф нет,,,,волосы длинные,,,не стыковка,,,,,это же ресторан,,,

[@ДомнікаКарча]

Дениз сує свій ніс куди не треба.

[@АйнагульМурзагильдина]

Назлы все время на кухне без головного убора, не боится что волос упадет в еду))

[@ЛюдмилаДжан-м9ф]

Субтитры не правильно идут, род мужской ,- она, род женский,- везде он...

[@АлексБерш]

Я просто хренею от этого бестолкового перевода, легче турецкий выучить, чем понять эти титры.... 😮😮😮

[@Ольга-у3и8х]

Дениз прилипало

[@ТамараКутузова-у8с]

Этот Хакан снимается в сериале Запах сундука,такая же роль мерзавца.

[@ToscaK]

А в "Империи Кёсем". наоборот положительная роль и он там душка.

[@Ольга-у3и8х]

Точно, Дениз раздражает, ну что же сценарий

[@nadeshdababachanov6573]

Все заходят на кухню кому не лень даже не смешно

[@ЛюбовьСтепанян-м5ш]

С какой скоростью разговаривают как сороки на базаре

[@ГалинаПанова-д7у]

Почему назлы не отправит сестру к родителям и пусть они ее воспитуют у нее не всо сголловой парятки

[@Balu66662]

💕💕💕

[@ТатьянаВласова-з4и]

Если бы я раньше не смотрела сериал с озвучкой ей богу ничего не поняла бы из этих субтитров. Другой раз такой бред. Автор субтитров интересно знает что имена во всем мире не переводятся.

[@Наталия-с4в]

Эта Асуман везде, суëт свой нос.

[@ЛюдмилаУстюгова-р8и]

В семье не без урода.2 сестры и такие разные.Детей надо любить одинаково,чтобы не выростали такие как Асуман.

[@Ольга-у3и8х]

Каких болтливых показывают, сами с собой разговаривают и это во

[@irenastecenko8995]

Бесит топорный перевод😊😊😊😊

[@ИринаЦехмистер-г6д]

Ребята, кто перевод пишет вы что за бред пишите, просто набор слов.Кашмар

[@АллаМусатова-ш1х]

Ну что пристали с переводом? Включайте голову. Все понятно.

[@РозаХатаева-х4г]

Ууужас нет просто спросить и уйти весь доклад сделал Тарык в сто , интересно почему болтают без умолка иногда даже не вздыхают.

[@RttDfd]

Почему в конце фильма нет русского перевода бесит

[@olegcalugin7647]

Тахир не говори лишних слов

[@Т.А-ч2ю]

Перевод ужасный

[@Олеся-з5ф4г]

Почему нет русского перевода 2:48

[@rimmamarkosian1035]

У переводчика все мужского рода

[@Олеся-з5ф4г]

Зачем сурдо перевод ещё на турецком?😮

[@annaanichka6515]

Переклад взагалі безграмоти,страшно читати .Враження від серій,що їх продовжують писати нашвидкуруч,без сценарію.

[@Олеся-з5ф4г]

Да. Так быbvh

[@натальяземитан]

Какой ужасный по звучанию турецкий язык: одни согласные и буква "ы". Если нет острой необходимости, просто для своего удовольствия, думаю, его учат мало.

[@adminadmin6995]

Это только Ваше восприятие)) на мой взгляд турецкий язык один из самых красивых в мире. И да,я учу его ради удовольствия 😉

[@Faua812]

И я его учу, понимаю и читаю уже

[@ГалинаЕрмакова-ц8ш]

Душевный фильм огромное спасибо Джану иОзге проживая жизнь героев.. Увлекает

[@ГульнараГильфанова-г4ц]

@@adminadmin6995 r

[@XX-my2mw]

Для иностранцев русский тоже звучит ужасно, к Вашему сведению.