Polski Dubbing - Wiedźmin 3: Dziki Gon

[@malona1]

Nie wiedziałem że Tomasz Dedek tj. Jędrula ma taki talent aktorski - naprawde świetnie dubbingował Barona :)

[@Miszka]

Tomasz Dedek musiał się świetnie bawić podczas nagrań

[@mranonymous4592]

Dlaczego ?

[@Rea-ed9xk]

@@mranonymous4592 bo baron ma zajebiste teksty

[@sylaba8066]

Wydaje mi się że ten od Djikstry lepiej 😁

[@szymix8470]

A co dopiero ten od talara

[@jaroszychabanina2720]

Dubbing w tej grze jest mistrzowski. Jedna z niewielu pozycji, gdzie zadawałem wszystkie pytania i nie miałem ochoty omijać dialogów. Robi filmową atmosferę. Nieodłączny element gry obok fabuły na najwyższych poziomach, bo system walki mógłby być lepszy.

[@Kuba30214]

Jaroszy Chabanina system fajki w wiedziminie 3 Dziki go jest najlepszy wolisz ile wlezie

[@pehakaa8055]

@@Kuba30214 no właśnie. Walisz na pałę. To nie jest dobry system walki. Nie wymaga dużych umiejętności i nie stawia wyzwania. Fabularnie. Mistrzostwo. Albie gameplay mógłby być lepszy.

[@Kuba30214]

@@pehakaa8055 mi się podoba taki system walki z wiedzimina 3 dziki gon

[@pehakaa8055]

@@Kuba30214 mi też, ale nie znaczy to, że jest idealny.

[@BulletProofCupid7]

Baron Jędrula xD

[@KirianOnline]

ahaahah

[@AS2585]

Mów co chcesz według mnie świetnie się sprawdził w roli Barona

[@kamilpiwo]

Nikt priscilla anielski glos jak spiewa

[@mAGN1FiCENT8]

Pierwsze co chciałem napisać po zobaczeniu kto go dubbingował xD

[@rachelamber2179]

bpc7 Baron moja ulubiona postać.

[@daggh1]

3:23 Widzę że elfa dubbingował elf! ( ͡º ͜ʖ͡º)

[@GabrielThePolishBrony25]

xD

[@pampi129]

+daggh1 A rudą ruda :D

[@lld2361]

Ha ha bo wiecie RUDY

[@mateusz8624]

@@lld2361 tak, mama mówiła, żebym nie ufał rudym

[@Leone525]

It is always weird to see how some voice actors are similar to their characters (Kunikowska - Triss, Blumenfeld - Dijkstra, etc)

[@milanpazdera8333]

Polský dabing je nejlepší, je skvěle zpracovaný a hlasy stoprocentně sedí, zkoušel jsem i angličtinu ale na kvalitu polského dabingu prostě nemá. Smekám před poláky skvělý dabing na skvělou polskou hru.

[@TomasinoT]

Skvost :-)

[@wiktoriakohman2200]

przetłumaczę pierwsze cztery słowa specjalnie dla was nieuki : Polski dubbing jest najlepszy . Nie ma za co :)

[@SzprytnyBogdan]

wiktoria kohman po co sie uczyć skoro można sie domyśleć

[@dodop8449]

Milan Pazdera A kto Cię kurwa zrozumie 😂

[@Riddick693]

@wiktoria kohman popisałaś się czymś co pół Polski się domysli nie znając języka. -_-

[@trooper1843]

Polski dubbing jest dużo lepszy niż angielski :D świetny film

[@mateusz5218]

T. D. raczej gra

[@mrmushrooma8599]

KrólAlbaniiTV film

[@rachelamber2179]

T. D. Ta po raz pierwszy Polska prowadzi jeśli chodzi o dubbing.

[@xMiloszeQ]

No jak gra jest polska no to i nasz dubbing jest lepszy, bo jest tym oryginalnym

[@adrianwitkowski974]

@@xMiloszeQ No polskie gry potrafią mieć dużo gorszy dubbing od angielskiego np. Dying light

[@patrykrozgwiazda7757]

niektórzy są naprawdę podobni

[@ku8adop]

D ealer np dijkstra

[@jvcly]

Albo Triss

[@dindi6986]

Istnieje niepisana zasada w świecie deweloperki gier, że jeśli postać aktora nie miała opisanego wyglądu w książce tj. trzeba go wymyślić, to często aktor użycza też rysów twarzy. Dlatego najbardziej podobni są aktorzy których postaci mieli mało opisanych cech wyglądu w książkach.

[@veru6907]

2:13 Zdjęcie Lamberta z W1, którego dubbingował ktoś inny XDD

[@MM-hd6xo]

I like how polish dub actors not only sound, but also look like their characters

[@SSG_ONE]

Nie wiem czemu ale za każdym razem kiedy słyszę te piosenkę Priscilli to mam ciarki na plecach....Też tak macie?...

[@Kuba30214]

SuperSayianGaming misie robi smutni jak słyszę ta piosenkę prscili, przypomina czemu na konsoli ps4 nienagrale zrzut ekranu gry spotkanie pierwsze z prosiła i uratowanie przed śmiercią

[@veronikavartanova4044]

Polish Geralt's voice is the best. I always thought his English-speaking counterpart did the character a disservice with that Batman impersonation he seems so keen on doing.

[@michaelapeakeshinoda6908]

Right? I almost thought I'm the only one to think that x)

[@BLACK3737]

Genialna jest ta obsada. Świetnie głosy dobrane.

[@jasnybrazwczorajszejmgy957]

2:30 oni wyglądają tak samo

[@x-bomba0117]

Będzie nam brakować Pana Andrzeja 😢 Dijkstra, Victor Sullivan - ten głos to coś więcej. Jak cała Elita polskiego dubbingu, jednakże jego już nie usłyszymy w nowych dziełach

[@jasnybrazwczorajszejmgy957]

@@x-bomba0117 :'c

[@miczuu92]

Bezimienny stał się Eredinem, emo elfem, turbo bossem do pokonania w mniej niż 10 sekund.

[@SuperHubert85]

A w jedynce był cygańskim czarnoksiężnikiem :D

[@Br3ist]

Wszystkie głosy są świetne i nie wyobrażam sobie teraz żeby miał ktoś inny dubbingować dane postacie

[@ketchup2248]

Idealnie dobrani aktorzy! IDEALNIE! a Tomasz Dedek zagrał fenomenalnie 11/10!

[@Katsumeka]

Kurwa, Jędrula, flaszka.

[@Guscior]

Idealnie dobrali Zofie Zborowską pod Keire :)

[@AdiBSPL]

Szymon Kuśmider sam jest elfem XDD

[@SergMuller]

Polish actors are the best in Witcher games (no surprise!). Followed by English. The rest are mediocre to awful with lots of miscasting and overplaying. I played with polish voices on and russian subtitles - probably the best "localization" we can get in Ukraine :-) Vybachajte co angielskoju, I'm still learning :-)

[@TheMrGREENRay]

Сергей Мельников original that's why

[@uvlasov]

Well, imho, the Russian voice of Witcher is much better than English one (Though nothing can best Polish). Though, Russian version has this weird thing going on with the speed of voice lines. It is adjusted to match the lip movement after the recording, and sometimes sounds unnatural, but that is not really THAT bothering while playing. Anyway, that's just my opinion.

[@zoltankovai1839]

English loc is shit just like the rest. And the problem is not even actors, the problem is that they completely rewrote or changed almost EVERY single line of original in all of the translations.

[@mikevignola4213]

You have to change lines when things are translated, literal word for word translations usually either don't make sense or sound incredibly awkward. My personal favorite from the English cast is the Bloody Baron, so much emotion in his dialouge.

[@Greg74948]

I also watched some cut-scenes in Russian and I think that all Slavic languages work best for Witcher. English can't express even half of all those emotions that are part of the Slavic soul and culture.

[@lolo_290tv6]

Andrzej Blumenfeld Spoczywaj w pokoju [*]

[@lylserb7818]

This game made me want to learn Polish honestly, but it's so hard.

[@Zoltan__chivaY]

Loyal Servant You Can do learn 😉 i Can Help you.. and you Can help me learn english 😁

[@sinankocaer1883]

I only know Wiedzmin Dziki Gon

[@szotrabk8193]

Najdłuższy film w jaki grałem :-)

[@adamklucewicz272]

Tomasz Dedek mistrz! Dziękuję! Jacek Kopczyński podkładający głos pod Jaskra również majestrzyk

[@damianb8322]

A zatem Bezimienny ma na imię Eredin. Co na Adanosa wydarzyło się w tych częściach Gothica, których nie dostaliśmy!?

[@mariusz3k27rax8]

Nie lubie polskiego dubbingu w grach ale w wiedzminie odjebali kawal zajebistej roboty. Dedek no kurwa mistrzowsko zagral barona 10/10

[@PolishPianoOrgan]

czy tylko ja widzę dziwne podobieństwo wyglądów aktorów do postaci ? XD

[@panvizeron2289]

nie

[@bandit9667]

czolgista1104 Niektórzy owszem są podobni

[@wojciechwojciech5327]

Tylko ty XD

[@martyna8036]

@@wojciechwojciech5327 W 2:30 identyczno

[@rachelamber2179]

Polski dubbing jest epicki a Priscilla ma cudowny głos.

[@mysteriousdoge1298]

Avallach ma zajebisty głos, taki niski, bardzo wyróżniający się. No a z kobiet to Ciri najlepsza.

[@maxx3516]

Yenn bezwarunkowo .

[@anatoliysavchak2746]

Polish dubbing is much much better especially Geralt and the Baron

[@marcinxd777]

zajebałem skurwiela

[@kinderekkk6695]

Wiesz jak to jest Wiedźminie?

[@klusek7551]

Junior SKURWIEL AUU

[@MrEinsti]

Wyrwałem chwasta

[@potbelly8280]

@@Ruhnum nie

[@hubert87242]

Najlepszy dubbing ♥

[@sanseyevich9365]

Just best dubbing.

[@longinuspodbipieta3764]

Dziś byłem w teatrze z klasą i coś kojarzyłem głos jednego z aktorów i kojarzyłem go właśnie z wieśka. jestem prawie pewien, że Pan Marek Frąckowiak był jednym z aktorów w teatrze. 4:15

[@mikolaj_pieczuro]

miłogost reczek a nie miłgost raczek

[@michalnowak6517]

Czy mi sie wydaje czy aktorzy sa podobni troche do postaci? ^^,

[@KlaudiiPL]

Dla mnie tylko jest podobny aktor który dubbingował Avalaha jak to postac

[@bradcasper4823]

3:50 Szef z tvgry

[@juanricardocarvalho3444]

Bezimienny głównym antagonistą gry, świat się kończy :D

[@ElPawlo3]

Żadna nowość. W pierwszym Wiedzminie podkładał za Azera Javeda, a w I części Mass Effecta za Sarena... także głównych antogonistów :P

[@juanricardocarvalho3444]

MaestroPawlo do jedynki niestety nie miałem cierpliwości, ale kompletnie umknął mi fakt, że Saren także miał jego głos :p

[@Daherl]

Jak usłyszałem Ciri ponownie to ciarki mnie dopadły.

[@jedrekjd4265]

5:54 ale zajebiscie śpiewa

[@krzysztof-ratajczyk]

A od urodzenia mieszkała w Szwecji. Naprawdę podziwiam.

[@danel3328]

Miłgost Raczek RIP

[@porzeczkapl4099]

Mega szacun za polskich dubbingowców do wiedźka

[@janekkaminski5696]

gdzie płotka????

[@czempin23]

Płotkę dubbingował Wojciech Mann

[@nibbbbbr]

Better than English!!!! Woah!!!!!

[@akfi5493]

głos avallacha i geralta to cudo

[@bencech666]

I just started witcher 2 with Polish dub and I gotta say, I love it. Much better than the English dub. Gonna start 3 with polish dub as well :) much love and greetings from Hungary! 🇭🇺

[@nataliaxd9817]

Ciekawe, jakby brzmiał Wiedźmin z głosem Piotra Fronczewskiego xD

[@RascalV666]

Stary froncz pasowal by na arcy maga lub jakiegos madrego arystokrate.

[@andrzejasocha1495]

Osobiście uważam że dubbing w W3 jest poprostu zajebisty jak i cała gra. Powiedział bym że najlepszy a graczem już jestem z 19 letnim stażem.

[@greg72greg82]

piękny dubbing mamy , bravo

[@blonde19]

nigdy jakoś zbytnio nie lubiłam Zborowskiej, ale trzeba przyznać, że świetnie zdubbingowała. nie wyobrażam sobie innej Keiry

[@Sipson2m]

Paweł Zoltan best ever voice!!!

[@Nacjo_Farmer]

04:55 O kurde, nawet nie wiedziałem że Eredinowi głos podkładał Pan Jacek Mikołajczak! :o

[@Bolo-Vik]

Vernon [*]

[@AdiBSPL]

Aktor głosowy dijkstry sam trochę wygląda jak dijkstra

[@squwuid7940]

they did a good job translating it to english, most of the voices are super similar.

[@xD-zw6jn]

O fajnie. Anna z krainy lodu xD

[@damianyo11]

Nawet Bezimienny był :D

[@dominikhinc1289]

Chyba pomyliłeś gry

[@leonkennedy5251]

Baron - jak dla mnie najlepsze teksty ma:D

[@kamilsznajdrowicz5484]

Ja chce ten dubbing do serialu !!

[@johnzoidberg9764]

Krzysztof Banaszyk=prawdziwy wiedzmin, Sławomir Pacek=prawdziwy Jaskier. Anna Dereszowska=Yeennnnn

[@MsJaro89]

Fakt w Słuchowisku Roch zagrał Geralta chyba lepiej niż Rozenek :)

[@dawidch123]

4:32 (*) RIP dzisiaj 14 grudnia 2021

[@WICKET.7]

Ciekawe kto zagra Talara i Vesemira w remake Wiedźmina 😥

[@kacper1181]

Eredin co ty...wracaj po oko innosa

[@krzysztofpiechowiak579]

Świetne zakończenie ❤

[@leejun-fan3028]

Brakuje mi tu jednak Sławomira Packa jako Jaskra zrobił to doskonale w słuchowisku od Fonopolis

[@ilop_von3472]

Ajjjjj przypominają mi się te sceny dialogów gdy się grało.

[@abdul6665]

4:21 BYŁY wójt Tulczyna

[@amigator_]

Mnie to nie interesuje

[@TheJohnny1123]

Jacek Mikołajczak zawsze musi grać najczarniejsze charaktery :D

[@hank4462]

Zajebałem skurwiela kocham ten tekst.

[@kamilkot2450]

Wybacz naruszenie miru świątecznego, jedrula zajebiscie czutał 😀 wesołych

[@kamilkot2450]

Wybacz naruszenie miru świątecznego, jedrula zajebiscie czutał 😀 wesołych

[@golden2830]

Pan od Bezimiennego tutaj :OOOOO

[@L4NC4]

Widziałem gdzieś podobny film :D

[@drkrvp4780]

możliwe :D

[@blonde19]

ten przynajmniej nie przerywa

[@CzarnyHusarz_]

Miłogost Raczek udziela też głosu Talarowi, wilkolakowi Morkvargowi, innemu wilkolakowi, imienia nie pamiętam, ale był myśliwym 😉

[@Kuba30214]

SuperSayianGaming misie robi smutni jak słyszę ta piosenkę prscili, przypomina czemu na konsoli ps4 nienagrale zrzut ekranu gry spotkanie pierwsze z prosiła i uratowanie przed śmiercią

[@ZvenStein]

O kurła, nie poznałem, że Eredin to Bezimienny. ;O

[@ku8adop]

Lambert! Ty chuju! ps Vesemir ruhaj mie

[@michalek2004]

4:30 halo a gdzie powiedzenie Vesemira "dla mnie wódeczka"

[@karolgajos5816]

Bardzo fajne wideo. Szkoda, że muzyka często zagłusza dialogi, ale i tak bardzo dobra robota. ;)

[@Kondzino]

ale jaja zoltan ma głos jak paweł szczęsny

[@konsolowiec8610]

he hem

[@fraglespb]

Świetny dobór głosów! Najbardziej podoba mi się głos Yennefer 😍 cudowny... Tak samo idealnie się słucha Yennefer w audiobooku Fonopolis gra tam Anna Dereszowska 😍 Brawo i gra i audiobook to po prostu mistrzostwo świata!

[@KlaudiiPL]

4:42 ktoś mi wytłumaczy, bo nadal chyba jestem w błędzie i za chuja nie umiem tego zrozumieć. Chodzi mi o to, że w książkach jst napisane, że Emhyr chce się z Ciri ożenić, wziąć ją na królową. I w Wiedźminie 3 dziki gon też tak jest a Ciri to chyba biologiczna córka tego chędożonego króla i chyba też odwrotnie. Więc nie wiem o co chodzi. Jak tutaj mówi że jest jego "córką" to dlaczego chce się z nią żenić? O co chodzi?

[@shoko1161]

Jest to chyba największa luka fabularna trójki. Dodatkowo Emhyr nie mógł chcieć odnaleźć prawdziwej Ciri, bo był już w tym czasie żonaty z fałszywą, która miała ją udawać przez podobny wygląd. Wg. książkowej fabuły nikt poza kilkoma osobami nie wiedział, że Duny i Emhyr to te same osoby, więc równocześnie nie wiedziano o pokrewieństwie. Po prostu w trójce nie istnieje postać fałszywej Ciri, a Emhyr chce posadzić prawdziwą Ciri na tronie, jako córkę, nie żonę.

[@KlaudiiPL]

@@shoko1161 wow, okej, to teraz wiem. Bardzo dziękuję ^^ :3

[@PolishPianoOrgan]

5:00 BEZII

[@nicksmith6547]

Letho i tak nic nie przebije :)

[@revve9546]

JAK TA TRISS TO FIONA ZE SHREKA XD

[@SowizdrzałvelSobiegraj]

revve I Franklin.

[@matikoo1924]

W sumie Fiona w ludzkiej formie jest ruda.A triss jest ruda.Zbieg okoliczności nie sądzę

[@dzodzo84]

Chcialbym spotkac Vesemira i powiedziec mu ze plakalem jak dziecko jak go palili na pogrzebie (zarcik)

[@bartekgoslinski1565]

Najlepszy smaczek na koniec 😂

[@remijjj9413]

2:31 ONI SĄ TACY SAMI XD

[@fiszek88]

A gdzie talar :(

[@MatetetClips]

@MCRonek no to jak kurwa będzie, robimy interes?

[@Mr.Rybson]

Ja ku**a jestem a nie bywam

[@kubajxon4589]

@@Mr.Rybson a on połknie haczyk, spławik i jeszcze kawałek wędki upierdoli

[@Monitkowa]

Blumenfeld :(( [*]

[@biaywilk5617]

I Love Yenefer

[@techmatiff8522]

Stefan Knothe jest dość podobny do Karola Strasburgera, nie?

[@jvstynq]

Większość aktorów jest bardzo podobnych do tych postaci

[@slawkoslawko10]

Brakuje jeszcze Guślarza

[@maxx3516]

Dokładnie

[@bobsanders9371]

Cudowna ekipa

[@adriansajdak9612]

Gdyby Anna Cieslak zafarbowala by wlosy na biało bylaby wtedy swietna Ciri

[@Greg74948]

Szkoda, że zabrakło tu aktorów użyczających głosu postaciom z dodatków: Krew i wino oraz Serca z kamienia.

[@cinkowski87]

Yenn glos... bajka: )

[@maxx3516]

Dokładnie, najpiękniejszy

[@swiniageorge7916]

Głos Yennefer najlepszy

[@Przemek98]

Wybacz , ale Miłogost Reczek a nie Raczek ;)

[@czeslav9104]

5:03 o głos beziego z gothica

[@costamktostam]

zdjęć gorszych wybrać nie mogłeś xD uśmiałem się