Японский: ликбез. Кратко о языке и письменности

"Да что это за закорючки?!" Рассказываю о нихонго - таинственном японском языке! 🤓
#hi_akari #японскийязык #япония
---------------------------------------------------------------------------------------------
В видео использованы фото- и видеоматериалы, права на которых принадлежат соответствующим владельцам. Любое заимствование содержимого без согласия его автора осуществляется в соответствии с правилами KZbin и законодательством РФ о добросовестном (свободном) использовании. / All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them. The rules of KZbin and Russian law allow the fair use of works for informational, scientific, educational or cultural purposes.
BGM: bgmer.net

[@mr.mixanick.9377]

Знаете, я и ранее некоторые перечисленные факты знал, но что-то после этого видео я в серьёз заинтересовался японским.

[@torjimon]

А справочка у вас есть?

[@djfoboz]

Отличный познавательно-увлекательный выпуск! Разумеется, кто сильно интересуется, увлекается и живет где-то параллельно с Японией - то это все (почти все) знают или слышали. Некоторые факты были очень интересными, в чем то неожиданными (если не знать историю). Ну а так - кратко, емко, бесподобно! Домо аригато за эту серию!!! ☺☺☺ Очень надеюсь, что будут еще подобные серии про язык и письменность или какие-то интересные факты 😃 Да и вообще забавные факты. Можно даже в сравнениях с нами

[@HiAkariRu]

Большое спасибо! 💖💖💖

[@Kalter92]

Давненько выпусков не было. Успел соскучиться.

[@pepsi_tv]

очень доходчивое объяснение довольно трудных для понимания особенностей языка, еще и с неплохими шутками. Хоть чрезмерная кавайность и не близка мне, посмотрел с удовольствием, и теперь знаю о японском чуточку больше. лайк!

[@HiAkariRu]

Спасибо огромное!💖

[@bro_nsk]

невероятно качественный контент) большой труд! спасибо)

[@HiAkariRu]

Рада стараться! 💖🥺

[@noamasai6726]

Некоторые факты я не переварил, но одно понял точно. Сначала буду учить японский звуками, а потом уже грамматический. Спасибо за видео, это огромный труд!)

[@torjimon]

Как успехи?

[@noamasai6726]

@torjimon язык звуками действительно лёгкий. Вот думаю переходить на иероглифы. Русскому этот язык довольно легко даётся.

[@torjimon]

@@noamasai6726 ...Вы полны оптимизма. Уж не знаю, насколько обоснованного... Но что фонетика в японском для русскоговорящего пользователя совершенно не сложна, соглашусь.

[@aielloart]

このビデオすごいです！ Для такого маленького канала очень качественно и интересно сделано, продолжай в том же духе Надеюсь на большее количество видео про нихонго!

[@HiAkariRu]

Большое-пребольшое ありがとう💖🥺

[@sashkothesparkle]

​@@HiAkariRuбольшое спасибо - это Доомо Аригатоо

[@Aktased]

Мне 40 лет и я смотрю это, и мне нравится.

[@torjimontorjimon5980]

Кризис среднего возраста.

[@Team-lr6ty]

Лайк, Акари!

[@какащке-ц9ц]

Классное видео!

[@corsair-chimera]

Сасуга Акари-тян! Научила японскому за один видос.

[@HiAkariRu]

😎💖

[@lazyprogrammer8543]

миленькая очаровательная девочка!) 🤩🥰🥰

[@torjimontorjimon5980]

Лоликон

[@lazyprogrammer8543]

@@torjimontorjimon5980 не знаю, не знаю какая она лоля, выглядит старше некоторых моих одногруппниц, а им по 21-22 ))

[@gaer9012]

Тебе больше нечего написать?​@@torjimontorjimon5980

[@SergeyBobrov240]

Классный и познавательный ролик!

[@HiAkariRu]

Спасибо! 💖

[@ОчирАмаев-з5я]

Позновательно, канал советую 👍💪

[@HiAkariRu]

аригато! 💖

[@olegazavr5141]

Довольно информативно получилось! Можешь ли поделится советами о том, с чего лучше начинать изучение японского? Может, есть некоторые хитрые уловки для упрощения изучения? Всё охота начать, да японский выглядит таким сложным и страшным!

[@HiAkariRu]

С азбук (хирагана и катакана)! Насчет уловок и упрощения изучения - тут все индивидуально... Но есть много приложений - для запоминания азбук, изучения слов, иероглифов и так далее. Многие делают или покупают карточки со словами и иероглифами, чтобы облегчить запоминание. Ну и лучше заниматься постоянно, без больших перерывов - лучше по чуть-чуть каждый день, чем раз в несколько недель, но до посинения)) удачи! 💖

[@olegazavr5141]

@@HiAkariRu Спасибо большое за совет! Попробую начать изучение в скором времени. Скорее всего, прибегну к помощи одной зелёной совы. Глядишь, успею выучить к моменту, когда у тебя будет миллион подписчиков :)

[@olegazavr5141]

О, Господи, только сейчас осознал, как прозвучал мой комментарий. Я не имел в виду, что твой канал так долго будет набирать миллион, наоборот, я надеюсь быстро выучить. Надеюсь, я не задел этим

[@СтепанД-щ4ч]

Видео очень интересное. Но небольшая ошибка. одинаково читающиеся иероглифы называются не омонимами, а омофонами

[@HiAkariRu]

Спасибо! 💖 омофоны это же которые одинаково звучат? А по написанию различаются ("код" и "кот")

[@СтепанД-щ4ч]

@@HiAkariRu омофоны характерны именно для азиатских языков, где иероглифы не дают понять, как их читать. Ну так да, вы правильно поняли. Особенно часто омофоны встречаются среди онных чтений иероглифов

[@Warrior___24]

Единственное при изучении Японского языка у меня проблема, нет человека , который укажет на мои ошибки. Приходится по несколько раз проверять. Сам язык довольно интересный и необычный. Занимаюсь им уже 7 месяцев, хочется добить N5 хотя бы. Но до манги мне еще как до луны пешком. ありがとうございます

[@torjimontorjimon5980]

Нужен преподаватель.

[@mavikay]

Японский родственник моего алтайского который я не знаю ... может все таки начну учить алтайский раз на такое пошло

[@ritter7knight439]

Ролик получился интересным! Пытался когда-то учить японский, но забросил. Мэй би, когда-нибудь-никогда к нему вернусь Спасибо за видео❤

[@HiAkariRu]

Спасибо!😁💖💖

[@your_senpai_sergey]

Уж лучше английский язык выучить. Через пот и боль) зато польза какая от него!

[@Murukka]

А можно вопрос, если много кандзи читаются одинаково, но смысл предложения понятен по тому, какие именно кандзи написаны, то как по японски говорят? В речи же иегоглифы нигде не напишешь

[@HiAkariRu]

По контексту обычно становится понятно, о чем именно речь!😎

[@your_senpai_sergey]

Самый последний язык, который хочется учить, но один из языков, который хочется приобрести. Я русский в детстве еле выучил, ибо в нашем регионе в основном говорят на якутском, хоть и русских в Якутии хватает. А так, японский язык довольно интересный.

[@Е.К-ч1ъ]

Спасибо за видео😊 Сразу вспомнил один интересный момент из книги Валентина Пикуля "Крейсера". Наконец-то получил развернутое объяснение 😅 "А вокруг этой «карусели» бегала старая лысая японка, выкрикивая лишь одно непонятное слово: - Никорай, никорай, никорай, никорай, никорай… ... Только в каюте «Богатыря», успокоившись, мичман сообразил, что японцы не умеют выговаривать букву «л», отчего стало ясно, что под загадочным словом «никорай» скрывается матрос по имени Николай…"

[@mr.mixanick.9377]

Не думал увидеть под видео от нарисованной девочки любителя творчества Пикуля. Уважаю.

[@Е.К-ч1ъ]

@@mr.mixanick.9377 Не ожидал встретить второго любителя творчества Пикуля. Взаимное уважение 🫡

[@gaer9012]

​@@mr.mixanick.9377она такая же личность как ты, не надо ее низводить до какой-то картинке.

[@mr.mixanick.9377]

@@gaer9012 Не, я конечно понимаю, что за картинкой прячется настоящий человек со всеми вытекающими, однако её целевая аудитория и аудитория Пикуля отличаются на столько, что их пересечение кажется очень маловероятным.

[@studijasymrov7630]

8:09 Это не совсем верно: う、い часто оглушаются на конце слов, между некоторыми согласными звуками. Ряд ざ,じ,ず,ぜ,ぞ произносятся со звуком д в начале слов и после ん, в слогаха, связанных с じ звук может варьироваться от з до җ. Есть ещё немало расхождений письма и произношения японского.

[@torjimontorjimon5980]

И чиво?

[@kenny1player48]

別のビデオをありがとうございました。あかりさん😊

[@HiAkariRu]

💖💖💖

[@Nyar_akhevov]

Пацаны, вы как хотите, а я пришел сюда писать "Роза" от руки. И Вы меня не остановите....

[@HiAkariRu]

Удачи!! 🙌

[@sashkothesparkle]

Я уже написал「薔薇」

[@animeclips21]

Вот это я удачно зашел

[@Cat_Siber]

хмм, а внешний образ классно вышел, красивая аниме девочка, уважение+ за художество

[@uurfate]

Превосходно! Ждём новых видео

[@Leonard_Gray]

Ну конечно, возникают простые естественные вопросы: - Так в какую сторону читать? - А куда ударение ставить? - Почемуоднословотакоедлинное? - Научите расставлять знаки препинания? - А какая азбука правильная? Вопросы возникают быстрее, чем ответы, так что их ещё много :)

[@HiAkariRu]

Интересные вопросы! Может стоит сделать еще один ролик по этой теме🤔, а пока отвечу: 1. С текстами все просто. Видишь текст в столбик, читаешь справа налево вертикально. Видишь текст в строчку, читаешь слева направо горизонтально. 2. В японском нет силового акцента на гласную как в русском, есть музыкальное ударение - это изменение высоты тона. Чтобы запомнить, где звук выше или ниже, нужно слушать, как японцы произносят эти слова, и подражать. Иногда тоновое ударение показывают в словарях линиями «ступеньками» или «волнами». 3. А я говорила в видео 🙃 Слова сами по себе не такие уж и длинные, но, они изменяются - к ним добавляются морфемы, чтобы образовывать отрицательную форму или условную форму или временнУю форму и тд. Если в русском к слову налепить приставок и суффиксов, оно тоже станет длинным, правда же? Тут примерно также. 4. .?! - как у всех. А правил по запятым, как в русском, нет, так что можно ставить запятую после «однако»😏 Если предложение длинное, и/ или интуитивно хочется сделать паузу, то там зачастую и поставят запятую. Ну, еще в перечислениях. 5. Обе азбуки - правильные, обе используются. Катакана больше используется для заимствованных слов, вроде «компьютера», в то время как хирагана - для собственных японских слов. А все остальные «тонкости» японского узнАются по мере изучения языка 😉

[@revace6364]

Грей, чёрт тебя побери, привет. Как ты?

[@djfoboz]

@@HiAkariRu конечно! Подобные выпуски были бы очень интересны!!!

[@torjimontorjimon5980]

@@HiAkariRu ... Горизонтальные надписи могут читаться и слева направо, и справа налево. В названиях храмов, организаций, магазинов, в некоторых случаях, лозунги и плакаты, вывески могут писаться "наоборот". Например, вывеска над воротами, входом храма может быть написана и как「神護寺」- читается слева направо ДЗИНГОДЗИ (Храм божества-хранителя), - так и「寺護神」- наоборот, "задом наперёд", читаясь/произносясь при этом стандартно. Это пришло вместе с иероглифами из Китая.

[@ArseySaron]

Как раз не давно начал учить закорючки в Duolingo 😄

[@HiAkariRu]

удачи!💖

[@virusss7695]

аригато ^^🥰

[@HiAkariRu]

взаимное аригато💖

[@SlashJackBack]

Слоговые азбуки для уточнения называются таблица годзюон или 五十音 что в переводе означает "50 звуков" но в самом алфавите 4-5 слогов сбежали :) Ещё в самом японском отсутствует ударения и тем самым будет пофиг на то как произносишь слово "хИрагана" или "хирАгана", там вместо этого используется мора то есть тональность пришедшая из китайского языка и для примера "ХАна" это нос, а "хаНА" это цветок :) P.S. я учил японский по учебнику みんなの日本語 которые написали сами японцы для иностранцев

[@torjimontorjimon5980]

Чё-то как-то путанно написали... Так есть ударение или нету? Если ХАна это "нос", а хаНА это "цветок", - в зависимости от ударения меняется смысл слова, - то, значит, простите, ударение-таки ЕСТЬ и оно имеет определённое значение. И строго говоря, не всегда "будет пофиг на то, как произносишь слово".

[@torjimontorjimon5980]

Что до терминов "катакана", "хирагана","кана" и др., то при произнесении в РУССКОМ языке они имеют чёткое ударение - на второй слог. Это правило задано словарями японско-русского языка и пренебрегать правилами не стоит - их надо знать и соблюдать. Посмотрите словарики, Википедию. При том, что да, в ЯПОНСКОМ ударение вариативно (меняется) в зависимости от положения слова в предложении.

[@SlashJackBack]

@@torjimontorjimon5980 Чёткого ударения на гласные как в русском нет, в японском ты ставишь мору на слоги Если у нас говорят "зАмок" то есть ударение ставят только на 1 гласную, то в японском мору ставят на целый слог "хаНА" и не только на целый 1 слог, а даже на несколько слогов можно поставить А что говоря про пример который я использовал, то это не совсем удачный, так как мора в нём всего лишь одна, есть слова с несколькими морами например как "Gakkou" и мора в ней такая "gaKKOU", ещё в пример могу привести такое слово как "sakuranbou" мора в ней такая: saKURANBOU: Это значит вишня saKUranBOU: Это значит ребёнок Как ты можешь видеть, "ударение" в русском и в японском отличается UPD: Немного затупил извиняюсь, 1 слог это 1 мора, и получается что ты либо поднимаешь тональность либо опускаешь тональность

[@torjimontorjimon5980]

@@SlashJackBack ... Техника ударения отличается, но в японском оно тоже ЕСТЬ. Только другое и не такое распространённое, хотя специальные словари по музыкальному ударению - так называемому АКУСЭНТО - японцы выпускают и пользуются ими. Главное, что в некоторых случаях - несколько десятков пар слов - ударение имеет смыслоразличительное значение. Также, скажете вы [Анимэ] (это правильно) или [анимЭ] (неправильно), имеет значение с точки зрения культуры и образованности говорящего, с точки зрения нормы. Дикторы, политики, лекторы, руководители, - те, кому приходится говорить на людях, - пользуются словарями, уточняя п р а в и л ь н о е произношение слов.

[@torjimontorjimon5980]

@@SlashJackBack ... Главное, что хочу сказать я: не нужно говорить, что в японском ударения нет. Это дезориентирует учащегося. Ударение ЕСТЬ. Просто, оно другое и играет немного другую роль, работая по-другому.

[@studijasymrov7630]

6:55 В издававшейся в 1930-ых годах в Японии газете мусульман-беженцев от Гражданской войны „ياكا ياپون محبيرىُ” (Новый вестник Японии) информация о прохождении государственной цензуры и адрес редакции газеты написаны по-японски слева направо горизонтально, а не вертикально справо налево. 7:08 Несмотря на арабское, модифицированное под язык урало-повалжский тюрки письмо газеты, японский там написан слева на право, а не справо налево, как утверждается.

[@CrashSpyro3]

🤓😇😍

[@роскомнадзор-д8я]

0:58 напомнило песню 田中 от 立秋 feat. ちょこ, особенно тот момент с 1:10 до 1:27

[@mydream6823]

Видео имба: мозг потёк уже на пятой минуте)

[@raider2343]

Не удивительно что так долго не было рликов такая сложная тема уф

[@AKH0111]

Ждём уроков от тебя.)

[@raider2343]

Какие люди и без лхраны 😂

[@tol6751]

あなたのビデオは大好きだよ!

[@HiAkariRu]

ありがとう～💖🥺

[@tol6751]

@@HiAkariRu ちゅ~

[@studijasymrov7630]

0:43 Сказуемое может выражаться не только ведь глаголом... Глагол последний? Напоминает тюркские языки

[@Perkovnik5086]

1:28 ударение неверное

[@torjimontorjimon5980]

А как надо?

[@Perkovnik5086]

А-глю-ти-на-тив-ный что сложного?

[@angurjas]

Только вот агглютинация - это не порядок слов в предложении, а способ образования словоформ)

[@kvaoar]

Таки Поливанов или Хэпбёрн?))) "Сион" или "Шион"?)

[@HiAkariRu]

ох уж этот вечный спор... 😅

[@torjimontorjimon5980]

А в чём смысл спора? Что лучше русский или английский язык? Вы на полном серьёзе будете вести спор по поводу бессмысленного выбора? Для английского языка - Д.К.Хэпбёрн (хотя есть и другие системы). Для русского языка - Е.Д.Поливанов (другие варианты/попытки были, но признаны несостоятельными). Какая проблема?

[@your_senpai_sergey]

У меня появился вопрос. Для вас японский язык родной? Я просто название вашего блога считаю скорее псевдонимом😅. Короче, попробовал я изучить письменность японского языка, первые секунды полёт нормальный, несколько минут - раздражение, это всё таки не родная кириллица или знакомая латиница, на десятой минуте выключил телефон, а мой мозг предложил не заниматься хренью и пойти готовиться к экзаменам. Вообщем, в пизду. (Маты я использую редко, но это тот случай, когда это для меня оказалось прям в тему.)

[@HiAkariRu]

У меня в коде два языка - русский и японский!) а так изучение японского да, немножко ломает мозг 😁 может, со второй попытки будет попроще! А маты я не люблю, так что рада, что вы их редко используете 🤓 удачи на экзаменах!

[@your_senpai_sergey]

@@HiAkariRu спасибо, буду стараться 😁.

[@LexStrat]

Милый голосок

[@HiAkariRu]

Аригато! :3

[@Nyar_akhevov]

Алтай, Бразилия Какбы про ВМВ не шутить :3

[@DaNetDaDa]

Японский язык относят к алтайской группе языков из-за схожих звуков и определённого порядка слов в предложении

[@this_is_full_peace_death]

и как у тебя только голова не раскалывается знать всё это, это ж полный крындец

[@MaximKutnyashenko]

На самом деле, японский несложен и уровня N3 (когда уже можешь поддерживать непрофессиональный разговор) при желании можно достичь за год. Регулярная грамматика, несложная для русскоговорящего фонетика, небольшой обязательный словарный запас - голову не сломаешь. Иероглифы отдельный разговор, но для их запоминания есть свои приемы. Гораздо сложнее достичь уровня носителя языка, ибо в японском есть куча стилей речи, зависящих от социального контекста - кто, когда, в какой ситуации говорит (младший-старшему, клиент продавцу или наоборот и т.д.) А еще есть куча малоиспользуемых слов и иероглифов, которые средний японец тоже не может понять без словаря.

[@Ruby_Ai]

@@MaximKutnyashenko ну в школах японских языковыз есть истории как люди за год до n2 доходят, не знаю это норма или исключение, но до n1 уже сложнее

[@mihari971]

Японский яз: ломать голову людям непонятными иероглифами которые фиг выучишь 2 азбуки и куча понятий!!!!! Русский яз: фразеологизмы запятые слова с разными ударениями те которые пишутся одинаково в стихах можно коверкать слова!!!! ♡Русский яз🤝японский яз♡

[@WKOIIIMAP]

кык

[@mihari971]

Ватаси ва щинитай... ОТ ТОГО КАК С Л О Ж Н О

[@HiAkariRu]

死なないで😁🙏

[@mihari971]

@@HiAkariRu аригато! Каваи десуне♡

[@torjimontorjimon5980]

@@mihari971 ... А изучить систему Поливанова не досуг? Хотя бы перед смертью.

[@ГерманСенин-щ3е]

Бл перепутал японский. С китайским языком

[@Dexstar3000]

единственная проблема я читать не люблю

[@Dexstar3000]

ну ты и приколистка

[@vergil7948]

Чё за кринж