poor man's poison // 𝙝𝙚𝙡𝙡'𝙨 𝙘𝙤𝙢𝙞𝙣' 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙢𝙚 [tradução pt-br]

[@mikaelfontoura2699]

Estou criando um personagem de RPG de Velho Oeste, essa música é a principal inspiração

[@keitaro-kun2373]

Você tem o link desse rpg de velho oeste? Acho que quero participar também 👀

[@lauraheloisesantoslira8844]

Dá uma vontade de botar essa música pra tocar (a parte do "eu sou a mão esquerda de deus eu sou o diabo que vc esqueceu) no primeiro dia de aula pra todo mundo que achou que eu reprovei acabar quebrado a cara kkkkkkkk

[@SirGodt]

Kkkklll

[@felipegamesfelipecarmo]

2:03

[@Belezura001]

Pq minha mente vem um filme de velho oeste com essa música? Tipo aqueles filmes de ação do velho oeste, onde tem um xerife que é considerado um vilão só que ele salva todos, só por conta de sua aparência é considerado um delinquente. Realmente... eu acho que tô boiando :')

[@Bipaljalam]

Se tiver filme ou série de red dead redemption, essa música TEM que ser a música tema

[@isaquecoelhodasilva6538]

Não cara, dá muito pra criar um filme/história com essa música

[@isaquecoelhodasilva6538]

Cara, parando pra pensar agora dá pra criar uma história MUITO foda com essa música, slk

[@isaquecoelhodasilva6538]

Não precisa nem ser igual a que a música tá contando, só inspirado saca?

[@alicedasilvaaraujo3546]

O único defeito dessa música é que ela acaba

[@beatrizd6727]

Dá replay que resolve

[@gusta_blackcoat.227]

Vamos rever a musica com a arte do replay...

[@joaopedromendesdesousa1070]

Fico imaginando um filme só inspirado nessa música tipo cara ia ser insano

[@Drake_joshss]

Mano vc e eu do passado cara kkkkk tipo troquei de Cell kkkkk

[@Drake_joshss]

Tô falando sozinho kkkk só loco

[@XxManellito23xX]

Existe um jogo,se chama RDR2 :D

[@Drake_joshss]

@@XxManellito23xX e pra mobile?

[@viadojogos]

​@@XxManellito23xXeu ia falar isso agora kkkkkk

[@guiwarr]

adoro musicas que contam histórias como essa

[@otaviocaetano735]

Meu amigo, eu tbm adoro músicas assim. Te indico escutar: Big iron de Marty Robbins e the ballad of Jesse James de North country gentlemen. Me diz oq achou depois😉

[@tikaoi]

Ta ligado q isso é uma história genérica de faroeste né?? tem vários com histórias parecidas com isso

[@KaynXV]

​@@tikaoi E quem liga, faroeste é o clichê que nunca deixa de ser bom. Django Livre tá aí pra provar, mesmo depois de tanto tempo que os filmes de faroeste não são produzidos, o filme foi muito bem avaliado pelo público.

[@tikaoi]

@@KaynXV Mas Django livre não é clichê, quase não existem filmes com o principal sendo um cara negro e explorando esse aspecto da escravidão

[@KaynXV]

@@tikaoi Não é necessário que o filme inteiro seja clichê, os aspectos de faroeste todos são clichês, a trama de fato não é.

[@ChicarelliRick]

Vendo a letra agora essa música tem tudo a ver com o Percival de Rolo, encaixa como uma luva com a temática dele muito perfeitamente... Parabéns pela tradução!

[@pedrovictor2067]

Achei alguém que assistiu the legend of vox Machina 🥺

[@ChicarelliRick]

@@pedrovictor2067 Uma das melhores séries que assisti ano passado (2022).

[@RuyCalorry]

Obg quem escreveu essa música, é perfeita para o backstory 🙏

[@maicon_senp3674]

como eu queria ter um violão só pra tocar esse tipo de músicas, linda

[@meugla]

AAA PQP Q MÚSICA BOA DO CARALHO! vc é um deus por ter traduzido tão bem assim, nmrl

[@allefalves457]

Eu tô viciado nessa música há 3 dias desde que vi numa edit do cabeça de teia Sensacional, a tradução tá perfeita também 🤠💯

[@CanaldoBen]

É aquela do galactus né?

[@allefalves457]

@@CanaldoBen sim sim

[@kamaiily]

"Deve ir em bora" "Eu voltarei quando menos esperarem,e o inferno vira comigo" "No fundo da colina havia uma cidade" "Eles guardavam um segredo como um escravo" "E minha alma está em paz,você enche seus bolsos com o dinheiro que roubou dos pobres" "Eles não reconheceram pelo seu rosto" "Eu sou o braço direito de Deus,eu sou o demônio que vcs esqueceram" "E que o inferno viria comigo!" Oq talvez eu esteja louca mais isso não é Exatamente a história do lg e de ropcity ;---; esse negócio de roubar dos pobres seria ele falando pro apuh?a nogal não reconheceu o rosto dele,a cidade, Eu tô ficando louca kkkkkkkk

[@Zorina_D_Zor]

Mano não reparei nisso mas faz sentido

[@Zorina_D_Zor]

Afinal o lg ele voltou para a cidade e o inferno voltou com ele

[@Zorina_D_Zor]

Obs o inferno é o darklichem

[@Zorina_D_Zor]

Música vrs top craft: eles disserão seu restaurante ira cair va embora você não é mais bem vindo aqui então ele levantou enquanto limpava as lágrimas do seu rosto e falou eu irei voltar e o inferno vira comigo a uma ilha naquele mar e na ilha a uma cidade eu juro que pagaria o dobro ao diabo se ele ficar com sua alma um dia um barco passou naqueles mares ele prometeu que voltaria aquela cidade e a transformaria ela em cinzas primeiro veio a escuridão depois a fumaça e aquele que um dia jurou que aquela cidade voltaria ninguém o reconheceu não pelo seu rosto nem pelas espadas em suas costas ele disse EU SOU A MÃO JUSTA DE DEUS EU SOU O DIABO QUE VOCÊS ESQUECERÃO E EU DISSE QUE O INFERNO VIRIA COMIGO!

[@Zorina_D_Zor]

O nmr demorou meia hora pra fazer essa música versão top craft

[@AlakazooDanger]

They all laughed as he turned around slow They said: You ain't welcome round here anymore You just might as well go He wiped the blood from his face as he slowly came to his knees He said I’ll be back when you least expect it And hell's coming with me Hell's coming with me There is a hill at the bottom of the valley Where all the poor souls go when they die And if you listen real close, you can hear em’ like a ghost Saying you're never gonna make it out alive There is a town at the bottom of that hill They got a secret that they keep like a slave They got a black magic preacher, we'd do well to let him teach her You'll be heading up that hill to the grave Remover anúncios And it is well, with my soul You line your pockets full of money that you steal from the poor And on your way down the hill, you hear me ring that bell I'd pay the devil twice as much to keep your soul There was a drifter passing through that little valley See he had promised he was coming back to town (Coming back to town) They didn't know him by his face, or by the gun around his waist But he come back to burn that town to the ground First there was fire Then there was smoke Then that preacher man was hangin' by a rope Then they all fell to their knees and begged that drifter Begged him please, as he raised his fist before he spoke I am the righteous hand of God And I am the devil that you forgot And I told you one day you will see, that I'll be back I guarantee And that hell’s coming, hell’s coming Hell, hell's coming with me And it is well, with my soul You line your pockets full of money that you steal from the poor And on your way down the hill, you hear me ring that bell And I said, hell’s coming with me (Hell's coming with me)

[@IAloneAmTheAutisticOne]

"remover anúncios"

[@shadfeuer]

A tradução ficou boa mano parabéns pro seu trabalho. A única sugestão que eu teria para fazer é que ao invés de ter colocado mão direita de Deus, seria a mão justa de Deus, o que completa totalmente o sentido

[@otatter7150]

Sua tradução ficou ótima! Meus parabéns

[@bubblelully3296]

2:28 ♡♡♡♡

[@draken027]

Simplesmente viciado nessa musica!

[@ÉoTorresmo]

Os cara acabaram de inventar música 2, não tem jeito

[@maryfranco4692]

Esse hino nunca perde a graça

[@kalitarodriguesdasilva8718]

Música incrível..

[@aloiziocl]

Letra em inglês pra acompanhar: They all laughed as he turned around slow They said, "You ain't welcome 'round here anymore You just might as well go" He wiped the blood from his face as he slowly came to his knees He said, "I'll be back when you least expect it And hell's coming with me" Hell's coming with me There is a hill at the bottom of the valley Where all the poor souls go when they die And if you listen real close You can hear 'em like a ghost And you're never gonna make it out alive There is a town at the bottom of that hill They got a secret that they keep like a slave They got a black magic preacher We'd do well to let him teach her You'll be heading up that hill to the grave And it is well with my soul You line your pockets full of money That you steal from the poor And on your way down the hill You hear me ring the bell I'd pay the devil twice as much to keep your soul There was a drifter passing through that little valley He had promised he was coming back to town (coming back to town) They didn't know him by his face or by the gun around his waist But he'll come back to burn that town to the ground First there was fire Then there was smoke Then the preacher man was hanging by a rope And then they all fell to their knees And begged that drifter, begged him please As he raised his fist before he spoke I am the righteous hand of God And I am the devil that you forgot And I told you one day you will see That I'll be back, I guarantee And that hell's coming, hell's coming Hell, hell's coming with me And it is well, with my soul You line your pockets full of money That you steal from the poor And on your way down the hill You hear me ringing that bell And I say Hell's coming with me (Hell's coming)

[@aloiziocl]

Letra dupla: Todos riram enquanto ele se virava devagar They all laughed as he turned around slow Eles disseram: "Você não é mais bem-vindo por aqui They said, "You ain't welcome 'round here anymore Você pode muito bem ir" You just might as well go" Ele limpou o sangue do rosto enquanto lentamente ficava de joelhos He wiped the blood from his face as he slowly came to his knees Ele disse: "Voltarei quando você menos esperar He said, "I'll be back when you least expect it E o inferno vem comigo" And hell's coming with me" O inferno está vindo comigo Hell's coming with me Há uma colina no fundo do vale There is a hill at the bottom of the valley Para onde vão todas as pobres almas quando morrem Where all the poor souls go when they die E se você ouvir bem de perto And if you listen real close Você pode ouvi-los como um fantasma You can hear 'em like a ghost E você nunca vai conseguir sair vivo And you're never gonna make it out alive Há uma cidade no sopé daquela colina There is a town at the bottom of that hill Eles têm um segredo que guardam como escravos They got a secret that they keep like a slave Eles têm um pregador de magia negra They got a black magic preacher Faríamos bem em deixá-lo ensiná-la We'd do well to let him teach her Você estará subindo aquela colina até o túmulo You'll be heading up that hill to the grave E está bem com minha alma And it is well with my soul Você enche seus bolsos de dinheiro You line your pockets full of money Que você rouba dos pobres That you steal from the poor E no seu caminho descendo a colina And on your way down the hill Você me ouve tocar a campainha You hear me ring the bell Eu pagaria ao diabo o dobro para manter sua alma I'd pay the devil twice as much to keep your soul Havia um andarilho passando por aquele pequeno vale There was a drifter passing through that little valley Ele havia prometido que voltaria para a cidade (voltando para a cidade) He had promised he was coming back to town (coming back to town) Eles não o conheciam pelo rosto ou pela arma na cintura They didn't know him by his face or by the gun around his waist Mas ele voltará para queimar aquela cidade até o chão But he'll come back to burn that town to the ground Primeiro houve fogo First there was fire Então houve fumaça Then there was smoke Então o pregador estava pendurado por uma corda Then the preacher man was hanging by a rope E então todos caíram de joelhos And then they all fell to their knees E implorei àquele vagabundo, implorei por favor And begged that drifter, begged him please Enquanto ele levantava o punho antes de falar As he raised his fist before he spoke Eu sou a mão justa de Deus I am the righteous hand of God E eu sou o diabo que você esqueceu And I am the devil that you forgot E eu te disse que um dia você verá And I told you one day you will see Que voltarei, eu garanto That I'll be back, I guarantee E esse inferno está chegando, o inferno está chegando And that hell's coming, hell's coming Inferno, o inferno vem comigo Hell, hell's coming with me E está bem, com minha alma And it is well, with my soul Você enche seus bolsos de dinheiro You line your pockets full of money Que você rouba dos pobres That you steal from the poor E no seu caminho descendo a colina And on your way down the hill Você me ouve tocando aquela campainha You hear me ringing that bell E eu disse And I say O inferno está vindo comigo (o inferno está vindo) Hell's coming with me (Hell's coming)

[@nurmartinsosman5517]

Vontade de mandar essa música para meus colegas de classe que nunca me aceitaram como pessoa, e nunca aceitaram minha religião. Se eles tanto falam que eu sou o Diabo, eu serei o Diabo.

[@HVPPOWER]

Eu faria a mesma coisa. Meus colegas vivem dizendo que eu tenho problema, então eu vou revelar o meu problema.

[@SpiritOfc]

"Tenho sim, e ele é vocês"​@@HVPPOWER

[@HVPPOWER]

@@SpiritOfc Gostei 😁

[@SpiritOfc]

@@HVPPOWER Seja sincero, ou tu vai ser zoado, ou tu cala a boca deles.

[@HVPPOWER]

@@SpiritOfc Bom, eu já me viro bem agora 😎

[@Aninhagamer004]

Ja salvei 🥰🥺

[@contanaoexistente5030]

Joguem Red Dead Redemption 2 ²

[@glamrockballora8628]

Eu prefiro o Undead Nightmare!

[@GabrielDealmeida-se9sv]

Já joguei e zerei MT bom a final

[@Erick_ADM]

Já joguei, é o verdadeiro significado de perfeição

[@niels3207]

Prefiro The Last of Us

[@JhonnathanWenner]

Joguem mas não zerem 🙂

[@O_Sal176]

Amo essa Música

[@-2D-]

Mano, eu sei que não tem nada a ver com a música mas o fundo do vídeo parece com a himeno de chainsaw man, e parando para pensar até que se fosse ela (se não for a própria) combinaria muito.

[@K-K_gamer09]

realmente caso muito.

[@mariev347]

acho que é o kurapika

[@Foxtrot167]

Na parte que ele fala: "I am the righteous hand of God!" Acho que uma tradução melhor seria: "Eu sou a mão justa de Deus!"

[@thedaniel_1440]

Ouvindo a música sem legenda: que música daora mano. Ouvindo a música com legenda: mano, o que é isso??? Kkkkk

[@camaco1anoatras111]

2:35

[@havilamelissadepetrizdefar3624]

amei essa música 😍💙💙

[@GalioDetrivela]

Simplismente lindo

[@luci_asmr8878]

Fodaaaaaa

[@Usuario-nc1qg]

Brabo

[@rigby462]

Parece uma historia e um aviso ao msm tempo

[@umseraleatorio2428]

"Righteous" signfics justo, nao direito, alem de que obviamente "hand" é mão, entao quando ele diz "Righteous hand of god" significa "mão justa de Deus" não "mão direita de Deus" ou mesmo "braço direito de Deus"

[@santiago1658]

Boa. Em latim, destra é "direita" e sinistra "esquerda", e se referem às mãos. Nos ornamentos medievais, muito comuns nos pórticos das igrejas góticas, se via, sentado à direita da imagem de Cristo (apontado pela sua mão direita), os justos, os bem-aventurados, os puros de coração. Por outro lado, à sua sinistra, sentavam os ímpios, os pecadores os desgostosos aos olhos de Deus. Quanto ela se refere à mão direita de Deus, apesar de sua válida observação, é aquela que se ergue contra aqueles que ofenderam a sua ordem perfeita, a mão que se ergue com a espada da justiça, da força e da punição. Há uma licença poética na tradução que não retira o seu sentido original.

[@jotarocorinthiano758]

Essa música é literalmente o Micah Bell em Strawberry

[@SparWvu]

Coitado do magrão

[@marlisilvasantos]

Eu adorei essa música 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

[@JoãoPedro-n3e6b]

Todos acharam que eu reprovei mas. Eu: "eu sou o diabo que vocês esqueceram"

[@erickkrammerandradededeus4507]

Adoro

[@elias_trindad8500]

Você precisa ir Jhon...

[@SparWvu]

"vá embora e não olhe pra trás..."

[@Lumy-913]

Eu escuto essa musica pensando no meu amigo pq essa é a musica favorita dele :)

[@dominus3858]

Não sei pq essa música me fez lembrar do livro " Meridiano de Sangue"

[@ninguem-nill-null]

1:10

[@Orange_animator]

Mto bom

[@cokkiegil4731]

Cara essa música parece eu lá na minha escola.

[@angelicaferreira875]

Ultimamente as músicas que eu venho gostando tá meio....pisicopatas e depressivas :D

[@rosinetenascimento1727]

Eu também

[@Y4s..løverinee]

Eita como é pescotapa 😨😰😭

[@tartaruguinhafeliz7662]

​@@Y4s..løverinee pescotapa de mais 😭😭

[@SpiritOfc]

​@@Y4s..løverineeEita como é engraçado

[@marlisilvasantos]

Eu estudo essa música todos os dias foi vc que fez??

[@marlisilvasantos]

Escuto*

[@Skysme...]

Foi a a banda poor man posion

[@marlisilvasantos]

@@Skysme... Legal😄

[@T41D4_]

É só eu que penso no boothill sempre q ouço essa música?

[@DupaoSFZ]

Crazy

[@galinhoheihei9132]

Véi eu posso ser ateu mas é foda de mais

[@leonardomiranda3274]

Essas Música que irei botar quando o Bozó voltar hehe

[@blakggamer]

Caraca 😊

[@notlyrical]

❤

[@miguelluiz1734]

So eu que achei uma vibe parecida com motoqueiro fantasma?

[@tartaruguinhafeliz7662]

Essa música me lembra Red Dead 🤔

[@inarafrancinne9210]

Essa música é linda mas a tradução...

[@alfeuxtxassuncao648]

Kkkkkk eu ja fiz uma coisa parecida mas pior q essa

[@lestyxaxdeusa-Kr56]

Essa música fala do inferno

[@wesleymachado7396]

.

[@gustavomedeirospereira7328]

Ba

[@mig2528]

Tendi nada dessa música cara

[@japed8260]

Nem eu kkkkkkkkk

[@mig2528]

@@japed8260 kkkkkk

[@ninjasecret9az315]

Interpretação de texto em dia.

[@alleyezonme.9]

E a história de um cara pow, kkkk

[@mig2528]

@@alleyezonme.9 eu sei mas as vezes a interpretação da música me confundi kkkkk