TONY LEUNG CHIU WEI | VENICE FILM FESTIVAL 2023 | PRESS CONFERENCE PART 2

#TonyLeung #梁朝偉 #venicefilmfestival
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Subscribe to my channel: 👉 popcornmoviest...
If you love my creation and want to support this channel, you can buy me a coffee here use "🅢🅤🅟🅔🅡 🅣🅗🅐🅝🅚🅢"::
☕pressplay.cc/p...
🍿Facebook： / popcornmoviestw
🍿IG： / popcornmoviestw

[@knixchen]

這些80年代的香港巨星比誰都更努力，比誰都更珍惜羽毛，沒有一個是靠運氣站在這個舞台發光發熱的

[@wendyfung3727]

I absolately agree to what you say.

[@wantanatangweerakiet7102]

Exactly true 👍🏻

[@user-vb6kc7hg8j]

偉仔在演藝圈這麼長一段歲月， 言語談吐間沒有一絲流氣，更無一毫官方說詞。 在讚嘆同事的才華時所流露出的真摯，已達優齡的他面相沒有歷經 歲月的滄桑，反倒有著小男孩的天真表情。 偉仔是位有赤子之心的人，無關時光的遊走與數字。

[@lunchien9516]

梁朝偉英文真棒，聲音又富有磁性，這個年紀還是很有魅力，很帥～💕 雖然他小時候讀英文學校，但要保持英文的流利，還是要靠後天的努力，可見他真的很用功，一直增進自己的實力啊～👍 真的很恭喜梁朝偉～💖 獲獎實至名歸啊🏆～👏 才61歲，比起很多巨星大都是要到超過70歲，甚至75歲以上，才有機會獲頒終身成就獎，何況還是國際四大電影節的威尼斯影展，而且他還是亞洲演員，華人巨星，要提早獲得這樣重要的獎，真的超不容易啊～💞

[@user-tk8pq5nb1d]

臨場反應要非常快之好才能在記者會上這樣如此暢所欲言的一問一答 果然一個成功的演員不是這麼簡單 梁朝偉這一生真的很努力也很傳奇 今天的成就是屬於他的 實至名歸👍👍

[@EELINHUANG]

而且他的英文真的很好，是很漂亮的英式口音，我慶幸他沒有在2000年初大家一窩蜂去好萊塢時就去消耗能量，才有現在更成熟內斂的梁朝偉❤

[@HAW200]

他的英文比現在很多的大學生的英文更流暢🎉

[@jkhj1479]

偉仔本身英文好也是很大原因 不會讓他對想說的東西轉換阻礙太大

[@Down-South]

Nice English though can tell he was struggling looking for better words to express himself …

[@juliali567]

所以说，每个领域的成功人士都是很有深度的

[@dianaiwadera3629]

我 都 好喜歡 佢的演戲 …很好的 一口英語 對話… 很有 親感 … 真香港人的 骨根存在 呀 ~ ~

[@user-kk1id2zb3j]

他和劉德華演的無間道，是少數港片可以讓我一直重複看不停！

[@sukhanhk]

梁朝偉是香港人的驕傲❤

[@josephguo6256]

此人是香港人，问问他在哪里定居？

[@choimaggie2461]

@@josephguo6256 根本 無需要 理會 最後在 哪裏定居， 關鍵 是 在 土生土長 的 真正 香港人 就是了， 還要 理會 在 老來 在 哪裏定居， 不往外面 見識 和 去感受 世界 ， 還要 只 一廂情願 地 躲在洞穴內 自我感覺良好， 跟 駝鳥 沒兩樣 ! ❗❗❗❗❗❗❗❗

[@hkpfalldie]

@@josephguo6256香港人是民族，在哪裡定居會影響一個的民族嗎

[@aaronlee4913]

@@josephguo6256以你的邏輯定律、所有定居外國的中國人都是當地人是不是？以後不再叫中國人、例如中國人移居非州咁就叫佢哋做非州人啦！😂

[@zhangliken8888]

​@@aaronlee4913对😅同感

[@vivianchao3246]

偉仔有種淡淡然的氣質！

[@musicmusic5214]

同感❤

[@Garblegarden]

他英文勁好，以一個中三同學有今天成就努力是最肯定的，我喜歡發哥但他已到此為止再無特破，梁還有潛力可再發光芒🎉

[@ahnyalai4806]

这个孩子啊！小孩子的相片很纯真很美，长大了的样子也是很纯真很美，现在六十岁了，看起来还是很纯真。真的很喜欢他，不会被环境和岁月污染。赤子之心演戏和生活，他是难兄难弟，内在very good. Good man.

[@elizabethshih8864]

好喜歡他，我最喜歡的演員❤

[@AshleyWeng2415]

好喜歡聽他講話，真誠、言之有物又不操之過急，看他的反應跟談吐絕不是社恐，頂多是慢熱跟愛獨處而已

[@Miu35411]

恭喜,恭喜偉仔,為港人爭光🎉🎉🎉

[@jerrykuaky2926]

I am surprised that Mr. Leung speaks perfectly English without any hesitation to communicate with journalist。

[@wailengchong5795]

I’m totally taken aback by his English - there aren’t any Hong Kong accents in his English speaking!!!

[@fohsummer2722]

Sorry but just to point ur grammar mistake-there isn’t, there is No aren’t this word in English, pls take note

[@jerrykuaky2926]

@@fohsummer2722 Point out someone written in English that's typical Chink personality, Are you?

[@user-rc9cx5ei2u]

隨遇而安、隨波逐流 = 王者風範😆

[@bellalao5096]

尊業有價值的演員

[@villas0000]

超棒沒有架子還很真誠❤

[@sunnychiu2996]

偉仔是香港人的驕傲👍🏻👍🏻

[@clairechen9204]

不用台詞！一個眼神就可以演、超厲害又認真的人

[@charityhung8094]

看到他的成功．真是得來不易 除咗天生有顏值之外，最重要係佢嘅努力，堅持，謙虛 學歷只有中三的他，一口流利英語，聽說都好高，梁朝偉是香港之光

[@eunicetan3367]

Oh, Tony L speaks very good English! He is not just a great actor but he seems to portray wise, humble n kind attributes that are critically important in this world of show-off and pompous characters of celebrities and the well-heeled. He is well loved for his character not just his great acting.

[@ceriselll]

好有氣質 喜歡擁有赤子之心的偉仔❤我最愛的演員~期待更多Tony的國際合作

[@Julie54poon]

一切都是真情流露，發自内心，做人、演戏...香港的娇傲，香港人的荣耀....❤❤

[@otooto2715]

He is easy going, humble n intelligent 💙💙💙

[@user-hy3eh7rj2w]

偉仔的反應都好可愛呦

[@phoneredmi507]

恭喜梁朝伟拿奖！他是很棒的演员,名至实归！🏆👋👍👍👍

[@b1acat]

梁朝偉舉手投足充滿魅力

[@ngocquyha3710]

祝福你今天这最美的成就💐

[@EELINHUANG]

感謝翻譯，偉仔真的好棒，不枉我喜歡他這麼多年❤

[@carolshao2299]

Tony 梁朝偉is a really hard working artist, he sets a very high goal to achieve in everything. His English is really good too. We may see how much efforts he has done. I really proud of him and like him a lot!! 他的成就就是他的付出， 可以很清楚的看到， 了不起的Tony 梁朝偉❤

[@susnoopy6517]

是的，跟隨自己的心，🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤

[@Freedom-zs]

英语这么好，嗓音很性感

[@user-lr7kz7wz3x]

年紀越大越有魅力❤

[@tomcherry2363]

确实太特别了. 梁朝伟一直是香港最好的演员没有之一

[@tmkevinlin]

I just love Tony Leung for his authenticity and nice personality/.

[@erickwok198213]

偉仔系憑努力而得到今日嘅果實，他雖然學歴只有中三，但係能有此一口流利英文，已經證明他的努力、人生閱歷、處事、修養是多麼認真，相比香港「某人」講自己以前年年考第一科科A，但沒有修養，沒有人生閱歷，就算學歴再高，讀什麼虛名master，都只會落得「「Killing two stones with one bird」的下場⋯⋯

[@carolshao2299]

真情流露的訪談， 好棒好棒！You just great!!

[@konaiching871]

即席英文，偉仔👏

[@foreverwhisper]

感谢🙏popcorn上传这个采访视频，感谢你们辛苦做了翻译字幕👍

[@PopcornMoviesTW]

謝謝你來看😘

[@sungwayliu4421]

2:13 用心去感受😊⋯⋯隨遇而安

[@yl196]

Tony looks so happy ! Congratulations 🎉🎉🎉

[@mvxb-0-7tbdtwz]

我從小就是他的粉絲😊

[@sivakens]

So humble! So real !

[@user-ky5ws4gd6x]

伟仔很成熟，他所呈现出的淡然真是很有感染力。

[@jesuisshirley0716]

恭喜偉仔！❤🎉

[@sandy950]

Tony speaks English so fluently

[@ccsuper3294]

authentic super star forever

[@user-hm9pk6tk2k]

好。尊重他人。❤❤❤。謝謝香港朋友❤。如此⋯⋯美麗又勇敢。

[@user-ml8fe7mu2w]

感謝翻譯~~~

[@boayoon8715]

He has a great voice for narration.

[@Momo7368]

很高兴听他侃侃而谈不再紧张，这个奖让他信心满满，恭喜你。

[@bellalao5096]

英文很好

[@EleanoreYu]

This is very intellectual conversation 👍

[@dieutam7078]

Wow 😯 I did not know he can speak good English. I really admire him since I was a child ❤

[@CherylSim29]

Lovely man with Cantonese accented English ❤

[@luke_birdy]

梁朝偉英文超棒耶 👍🏻

[@weng0626]

梁朝偉…超棒👍 全球華人影視之最🫡 李安、侯孝賢、王家衛真是慧眼英雄🧐 #可惜香港已死🙄

[@mingchan2594]

慧眼是周星馳😂😂😂

[@554154185]

@@mingchan2594 當時反而是星爺沒中選的樣子

[@Rosa-mf9zp]

当之无愧

[@poisonivy02041]

我最喜爱的香港演员❤.

[@yilinghu5870]

👍👍🌷支持梁朝偉先生，尊重自己的事業，能專業，專注才能有今天的成就！ 點解劉德華的演技沒有進步呢，因為不夠專注

[@jcvalcheng1103]

英文好好😮😍

[@dongdongjiang1]

只能說偉仔說的是實話 人生不計畫自有老天爺賞飯吃 娛樂圈不擅交際卻一直都有戲拍 一直很幸運 但若論香港影壇 周星馳的才華才是百年難得一見的電影奇才 更有資格拿終身成就獎

[@patrick07124]

he is acting here he really is a very good actor

[@feifei1526]

他读书到15岁，英文很好啊！香港教育不错👍国际水平

[@butterkaya9550]

他是个"读书人"，靠后天的努力。很多大学畢业的香港人英文也没他講得流利呢！

[@chihungchan5086]

Me Too=從來不計劃，一輩子也就這樣稀里糊塗地過來了，而且很隨意！

[@PopcornMoviesTW]

😂😂😂😂

[@user-fy5sz8ps2d]

從來演戲最高造藝就是不造作, 香港最強演技的. 共實也不"演"來, 由內發展至外. 投入了就能放出來, 但如果沒有自由的心,表達的環境不自由, 心靈已被污染, 就算學了很多演技, 出來效果就會造作. 投入去演, 當然有時會陷入那心裡旋渦之中. 但頂級演員有的是天份,要剛好有如此環境,還要不斷努力,集中. 更要支持導演同身邊所有電影工作的人. 梁就是如此.

[@MartiniMate]

期待梁朝偉與劉德華的新電影，恭喜偉仔！

[@229_sing]

新紮師兄 耶色~ 🎉🎉🎉 0:59 😭😭😭

[@davelam78]

如果有翻譯俾偉梁朝偉講廣東話或國語，這個訪問應該更精彩

[@user-mu8uo2wd9s]

❤❤❤

[@kunlai7118]

👍👍👍💯💯💯❤️❤️❤️

[@chihungchan5086]

偉仔的英文=意料之外！

[@jamesli2353]

金手指💪！

[@PatheticTeen]

朝偉哥恭喜你 請原諒弟弟金城武遲來的祝賀

[@cathy9357]

伟仔好棒棒👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🥰

[@rebeccaliang538]

期待新片

[@khtee3617]

❤❤

[@catng8207]

我从鹿鼎记、新扎师兄，欣赏到现在....

[@chasema]

Thanks for the upload. BTW, it's "Chiu Wai" (with an "a") not "Chiu Wei".

[@weizhang-es6tb]

专心，是梁朝伟成功的秘诀。

[@guruchoykokkee]

Interesting

[@khtee3617]

😊

[@klemensleung]

希望以後拍多點西片，華語片真的很難有突破

[@user-xn3ii1nr7n]

他对别人都是冷冷清清的

[@bingbing3431]

梁朝伟只有拍戏的时候是在做自己，生活中他都是在演戏，他能察觉到他人的内心，要演成不知道。

[@sunnychiu2996]

偉仔不像其他香港過氣明星，只顧打著愛國旗號返大陸割韭菜！

[@kemeijiang3597]

1:06

[@kemeijiang3597]

可以 有目標 · 🎉

[@thailand66666]

你要是能把 宏观和微观 演出来 ，那不得了

[@gavinpan7459]

为什么在中文世界，把他定义为不善言辞？明明侃侃而谈，有深度也有趣啊，是因为英文？

[@LBMinaLBMina]

可能因為他比較擅長大方得體和有深度的言詞。平日交際的small talk 和膚淺、搞笑的對話反而不太行。😆

[@oliverng2766]

談論他最熱愛的演技和角色的研究與探索，中英語都可以滔滔不絕跟你說上三天三夜。但生活上卻極其社恐，需要劉嘉玲這樣的妻子替他應付。

[@oliverng2766]

一談電影生龍活虎兩眼發光，但應酬外人卻手足無措疲於奔命。😂😂😂

[@rebecca8877]

​@@LBMinaLBMina totally agree

[@leeannie7780]

偉仔讀書不多，但親人中有外国人，但我估他亦下過苦功

[@Fook_Fook]

讀過大學就是讀書多？你忘記自修了吧!我中學老師跟我們說，如果自己離開學校就停止看書，大學生與中學生相距只是多讀幾本書，如果讀死書就相距更小。

[@WJW997]

聽聞梁朝偉平時喜愛閱讀

[@Z3Ting]

恭喜伟仔！近几年媒体一直拿社恐来炒作他，无聊至极，人家不懈而已

[@阿禾禾]

有些人生來就是社恐 but so what？ 他還是如此耀眼

[@atmyip1]

It will be an very disgraceful to this award if awarding a wrong artist;

[@koreafuk7498]

在国内不怎么说，国外很能说

[@baba_baba]

團隊雖然很重要，但沒有一個要求高的導濱，拍不出優質電影！一個好演員遇上了為錢而隨意拍的導演，出來的就是垃圾。

[@wongterry9641]

扮鳩晒嘢 做戲普通 香港咁多明星個個冇份 淨係你有? 星爺D戲好你幾萬倍啦

[@user-np3qw1ze3b]

His acting is above average, some of his movies is boring .

[@chunmt0806]

🎉