Venus - Shocking Blue(비너스-샤킹 불루)[가사 번역]

Venus 는
Holland 그룹 Shocking Blue 곡으로
시작 부분의 아주 독특한 반주와
간결한 리듬과 멜로디 그리고
그리고 스타카토같이 딱딱 끊어지는
가사가 아주 멋들어져
1969년 발표 즉시
전세계를 강타하여
한순간에 그들의 꿈을 이루게 해준 곡입니다.
비틀즈가
1964년 시작된 British Invasions의 기수였다면
Shocking Blue 는
1969년 Dutch Invasions의 물꼬를 튼
Pioneer 였습니다.
Shocking Blue는
1967년
기타리스트이며 songwriter 인
Robbie van Leeuwen(1944년 화란의 The Hague 출신)가
자기가 활동하는 그룹 The Motions가
장래성 없다고 판단이 들자
자신이 평소 생각한 색다른 음악을 하기위해
The Motions를 탈퇴한 후
Hu & the Hilltops에서 활동하는
Fred de Wilde (singer)
Klaasje van der Wal (Bass)
Cornelius van der Beek (Drummer Rotterdam 출신)를
설득하여 그들과 함께
조직한 4 인조 그룹(1974년 해체)입니다.
참고로 그룹명 Shocking Blue는
Eric Clapton의 곡 Electric Blue에서
영감을 얻어 지은 것입니다.
한편
그 당시
Robbie van Leeuwen은
미국 San Francisco의 사이키델릭 그룹
Jefferson Airplane의 여성 리드싱어 Grace Slick에
큰 감명과 인상을 받아
자신도 그러한 여성 리드싱어를 영입해
자신의 음악적 아이디어를 표현하고 싶어했습니다.
그러던 차에 마침
Fred de Wilde가 군복무를 군대에 가있는 동안
1969년 Robbie van Leeuwen은
그룹의 메니져가 추천한
긴 검은 머리에 커다란 눈망울 가진
매력적이며 섹시한 여자 가수
Mariska Veres(1949년 The Hague 출신)를
리드 싱어로 가입시킵니다.
그녀는 어머니가 독일인이고
아버지 Lajos Veres 는 헝가리 사람으로
유명한 Hungarian gypsy violinist입니다.
그녀는 유년시절에
아버지의 영향으로 피아노를 배웠지만
나중에 커서는 garage band에서 활동하였고
엔터테이닝 파티가 벌어지는 어느날 저녁
The Bumble Bees라는 그룹과 함께
노래를 부르던 중
Robbie van Leeuwen가 가입 권유를 받았습니다
그의 가입권유를 흔쾌히 받아들인 그녀는
Robbie van Leeuwen가 만든
첫번째 곡인
Send Me a Postcard, Darling을
(이 곡은 Jefferson Airplane 의 곡과 분위기가 무척 흡사함)
1969년 2월에 불렀는 데
Holland 에서 Top 20 에 올랐고
두번 째 곡인
Long and Lonesome Road 도
minor hit 하였습니다.
그리고
3번 째 곡이
그들의 최대 히트곡으로 유명한 Venus 로
1969년 12월
미국 챠트 # 1
독일에서는 # 2
영국에서는 1970년 1월 # 8 를 기록하며
프랑스, 일본을 비롯하여
전세계에 수백만장이 판매되었는데
이 곡은 나중
1981년 Stars On 45 (메들리 히트곡을 디스코 풍으로 제작한 앨범)로
다시 히트하였고
1986년에는 Bananarama가 리바이블해 다시 # 1 에 올랐습니다.
근래 Robbie van Leeuwen는
음악을 접고 미술에 심취하고있다 하는 데
장보러 수퍼마킷 같은 곳을 가서
자신들의 곡이 흘러나오면
"저 것은 내가 연주한 거야" 라고
엣날을 회상하며 웃음짓는다고 합니다.
담낭(쓸개)암이 발견된지 3주 후인
2006년 12월 2일
59세 나이로 세상을 떠났습니다.
(1947-2006)

[@황재규-x8s]

옛날에 너무 좋아해서 한글로 적어서 외우던 생각이 납니다 지금 들어도 비너스는 명곡중에 명곡입니다 잘 들었습니다

[@인영최-i6o]

팝뮤즈님.. 1969년에 발표된 미국 출신 4인조 여성그룹 샤킹 블루님들의 venus에요.. 세월이 흘러 이 곡은 1986년 3인조 여성그룹인 바나나라마님들이 편곡하여 다시 불렀어요.. 2001년엔 가수 싸이님이 데뷔곡인 새에서 venus 도입부를 샘플링하여 재발표되었고 많은 사랑을 받았어요.. 역시 명곡이에요.. 좋아요..😊

[@Popmuse]

자세한 설명 댓글 감사합니다

[@인영최-i6o]

@@Popmuse 저는 제 팬인 가수 겸 방송인 한동준님이나 유영석님처럼 아직은 팝에 있어서 전문가는 아니에요.. 팝에 대해 더 배울 게 많아요.. 제가 팝뮤즈님께 더 팝에 대해 배워야겠어요.. 좋은 저녁 되세요..

[@GoldSilver-o2i]

2001년 하늘이라는 가수도 번안곡으로 불렀지요

[@인영최-i6o]

@@GoldSilver-o2i 그 곡 제목이 웃기네에요.. 가수 하늘님이 이미 고인이에요.. 너무 안타까워요.. 영면을 기도할께요..

[@seoulhotpyo]

내 기분을 최상으로 끌어올려주는 마법같은 곡 👍 이죠

[@Popmuse]

그렇게 생각하는 분들이 많을 겁니다

[@tournomad]

고교시절 야전 이노래 틀어놓고 고고춤 추던 70년대 초반이 그립습니다.

[@Popmuse]

맞습니다. 이곡이 그런 곡이죠

[@흥식박-d9t]

​@@Popmuse동주윗나라서듣게

[@후니-n9d]

소풍갈때 야전가지고가 비너스lp틀고 알리고고춤 추었던 추억이 새롭네요

[@남.박치기-e7i]

영상 올려 주신분께 감사드립니다 옛날 음악 다방에 가면 제일인기많은 팝이였지요. 옛날 생각나게 해주신분 감사합니다 쇽킹브르..비너스~~???

[@Popmuse]

이 곡을 듣고 충격을 받을 정도로 감명을 받은 분들이 많았죠. 제 주위에도

[@qoam0]

60년대 대표곡 ㅋㅋ 신난다!!! 개인적으로 im your venus 부분보다 뒤에 낮게 깔리는 at you desire 부분이 중독성 최고 ㅋ

[@Popmuse]

그런 것 까지도 우열을 가리시고...

[@davidjin5846]

내가 제일 좋아하는 POP song~~~

[@정정임-w3z]

비너스 노래가 너무 좋아서 이번 가을축제 공연에서 비너스 드럼을 연습을 하는중입니다 들어도 들어도 질리지가 않습니다

[@Popmuse]

멋진 취미를 가지셨습니다. 공연 잘 하십시요

[@sapron2048]

Благодарю вас! Благодарю!

[@경숙이-w6d]

학창시절' 탁구잘치던 이쁜이 그외 친구들 우리친구들 팝송들으며 참즐거웠던 시절이 절로생각난다 다 들 어디서사는지 보고싶다 애들아 어디있니~~사랑해

[@Popmuse]

서로 연락이 닿았서 만났으면 좋겠습니다

[@sapron2048]

Thank you very much 🙏 Thank you so much!!!!!!!!

[@정은조-t4d]

추억 감동^^

[@정영민-f7c]

노래감동이군 잘드고감니다

[@박선경-o7u]

비너스듣고감탄미소만개노래💯🇰🇷대한민국만세

[@김마리-h4u]

헐 드뎌 오늘 찾어 들어 왔네요 장난으로( 압요 비너스 죠지타열) 쳤는데 바로 요기로 놀람 요새 갑자기 이 노래가 입에서 흥얼 거려지길레 혹시나 했더니 ㅎ 오버랩 되는 추억들 ㅎ 벌써39년 쯤인가(년도는 햇갈림) 된것 같아요 기억은 가물 가물 하지만 요 압요~비너스 쵸지타열~만 안 잊고 있는 걸 보면 일명7공주파 ?ㅋ (애기들때) 멋~진 오빠 야 들과 신형 쏘니 카세트 집에서 몰래들고 나와서 틀어놓고 산 언저리에서 원형으로 서서 먼지날리면서 이 음악에 맞춰 신나게 춤추다 춤추다가 카세트 뺐겨 춤이고 뭐고 울고불고 했던 여고생?ㅎ 친구들 잘 지내지??

[@Popmuse]

TV 시트콤같은 재미있는 댓글 너무나 감사드립니다. 글솜씨가 아깝다는 생각도 들고요...

[@Choyongjoon-r1b]

A goddess on a mountain top Was burning like a silver flame The summit of beauty and love And Venus was her name ​ She's got it Yeah baby, she's got it Well, I'm your Venus I'm your fire At your desire Well, I'm your Venus I'm your fire At your desire ​ Her weapons were her crystal eyes Making every man mad Black as the dark night she was Got what no one else had ​ She's got it Yeah baby, she's got it Well, I'm your Venus I'm your fire At your desire Well, I'm your Venus I'm your fire At your desire ​ She's got it Yeah baby, she's got it Well, I'm your Venus I'm your fire At your desire Well, I'm your Venus I'm your fire At your desire

[@명허]

예쁜 언 니들

[@sapron2048]

БЛАГОДАРЮ ВАС БЛАГОДАРЮ!!!!!!!

[@Semoduckk]

1970년 빌보드 1위곡이자 마리스카 베레즈의 매력이 돋보이는 곡이죠. 처음에는 미국밴드인줄 알았으니까요

[@Popmuse]

미국 밴드 아니면 영국 밴드로 알고 계셨던 분들이 많았을 겁니다

[@luna8666]

애드리브 넘 좋다~

[@김정옥s60]

와우 추억 돋네 ㅋㅋㅋㅋ너무 좋아요

[@Popmuse]

이 곡을 좋아하는 분 정말 많죠

[@반달로별멘토]

💕

[@김덕수-b1f]

멋지네요. 70년대초 경춘선 타고 매주 일요일 부르던 노랜데...지금은 옛추억의 팝송 레파토리 삼으며 아마추어 팝가수로 지냅니다.개런티를 안줘서 아마추어...ㅜ 이 영상 배경으로 노래 불러도 실례가 안될까요?

[@Popmuse]

무슨 실례는 요, 좋은 팝송 많이 불러주세요. 팝송을 기타치며 부를 정도면 팝송에 조예도 깊으실 것 같아요.

[@김덕수-b1f]

@@Popmuse 감사합니다! 70년대 학창시절 일요일이면 친구들과 경춘선 타고 놀러다니며 주로 부르던곡. Venus,The letter,Who'll stop the rain? 그리고 Beautiful Sunday^^ 되세요~~^^

[@마산-k7i]

70년대 야외전축 춤곡 톰존스 킵온 러닝 .프라우드 메리 그리고 뷔너스 본투비와일드 등등

[@마산-k7i]

울리불리

[@Popmuse]

특히 Proud Mary

[@Popmuse]

@@마산-k7i 그렇습니다. 행키 팽키, 와이프 아웃, 몽키 몽키, 발라발라, 히피 히피 쇅

[@김덕수-b1f]

@@Popmuse 버디마일스 Them changes,Memphis train 슬라이앤훼밀리스톤 Sing a simple song 윌슨피켓 Funky broadway 레어얼스 Get ready...^^

[@tournomad]

옛날 생각나네요.

[@hectorsoriano5613]

Powerful rock

[@이성범-e4u]

쉬스갓

[@gundampde]

가다 서다 멈춘 차

[@홍두유-e9w]

그러죠 파란야전 60대후반입니다

[@Popmuse]

건강만 하면 젊음을 누릴 수 있습니다

[@금순kumsoon]

😊​@@Popmuse

[@J8i-d8m]

학창때. 야학. 이라. 선배들. 팝송. 만. 😢😂

[@기용임-l1r]

샤킹 불루! 네덜란드 밴드라죠?

[@mrkim-jj1pz]

진짜 싸이랑 하늘 웃기네 느낌있네

[@gyydii74]

느낌이 아니고 리메이크입니다ㅋ

[@mrkim-jj1pz]

@@gyydii74 그렇네요

[@milkslim8232]

고고의 원조 ㅋ

[@LetMeBliJu]

싸이 - 새, 모닝구무스메 - 러브머신

[@earyoung5066]

이 여자 혼자 살다 60도 안되어 죽었던가?..

[@Popmuse]

맞습니다. 59세에 Mariska Veres (1947년 10월 1 - 2006년 12월 2일)

[@earyoung5066]

@@Popmuse 레이프 가렛처럼 도저히 알아 볼 수 없는 모습으로..

[@우라미-ulami]

수백번도 더 들었어도 여전히 남아있는 영혼의 노래

[@남자재정비가아닐까요]

지갑 습 포 석양 나는 싸양 스치위스키 패스포트 사방 삼량 후미 호미 곷 포항 꼬리 또진 올리브가그린 상사

[@도영민-w4c]

대북방송으로 흘러나온것 처럼

[@조희진-c2s]

컬러링이 않되나요

[@Popmuse]

컬러링은 휴대전화 회사에서 제공하는 것 아닌가요? 이 곡을 벨소리로 나오게 원하시는 건가요

[@쥬도-h2e]

싸이 새 카피곡

[@바다물개-c7c]

비데를 원하나?