Por Trás da Voz - vídeo documentário

[@claudiomelo165]

Dublagem para sempre!!!!!!!!! Amo dublagem! A nossa dublagem! Viva a dublagem brasileira !!!!!

[@edelimalnd7503]

Eu sou muito fã da Dublagem Brasileira. Temos os melhores dubladores do mundo.

[@valneyalves9918]

Sou cego e amo o trabalho de vocês, obrigado por me possibilitar assistir filmes a minha maneira!

[@jardinseconcretodegioliveira]

Amo dublagem!! Parabéns pelo documentário.

[@ricardoalexandre686]

A DUBLAGEM BRASILEIRA É SEM COMPARAÇÃO A MELHOR DO MUNDO SIM... NÃO TEM PRA NINGUÉM......

[@davidcarvalho8385]

Amo filmes dublados. Só em saber o trabalho e a complexidade que é fazer dublagem de um filme, mesmo sendo de 5, 10, minutos, aos filmes de longa metragem. É um trabalho excepcional. Quem crítica filmes dublados, é só pegar os livros de obras estrangeiras e começar a ler no original com o dicionário ao lado.

[@raphaeloliveira42]

Nelson Machado eu achei o cara mais humilde desse documentário , parabéns por essa visão ampla e realmente convivente e sem doutorar a dublagem pra dificultar pra quem quer entrar no mercado, entendendo que experiência e estudo nunca é demais, mas dom não é uma ferramenta descartável e vi muitos com essa pegada, acredito que menos de 1 ano de preparo ja estaria pronto pra grandes produções mas aqui é o país da burocracia , capitalismo onde tudo é feito com uma bigorna nas costas.Felipe Grinan também me conquistou com sua humildade.

[@FelipeSouza-xe5co]

Ótimo documentário admiro muito a dublagem e os dubladores porque realmente são verdadeiros atores por trás das câmeras e grande parte deles fizeram parte da minha infância da minha adolescência e hoje ainda estão fazendo parte na minha fase adulta. Fico horas vendo vídeos de dubladores que não conhecia visualmente nem por nome e que acabo vendo quem é e fico pensando "baah o dono dessa voz é assim" isso é muito legal é muito admirável esse trabalho... parabéns pessoal e obrigado por contribuir pra melhor qualidade dos filmes. Grande abraço....

[@sandrocoutinho]

Parabéns, excelente trabalho!!!!! E viva a dublagem brasileira!

[@rodrigosousa2531]

Parabéns aos dubladores!!!!👏👏👏👏👏

[@johntravolta2424]

Vários monstros da dublagem, gosto de assistir legendado, mas sou mais fã de dublado por quase tudo que foi dito nesse vídeo, muito bom esse documentário e parabéns.

[@EvangelhocomLegendas]

Parabéns pelo trabalho, muito bem feito. Deu a oportunidade dos dubladores falarem o que a gente sempre teve curiosidade.

[@RichardCordeiro1993]

Gosto muito de assistir filmes dublados, não tenho vergonha de falar. Parabéns pelo documentário.

[@renatogoncalves5857]

A melhor dublagem é a japonesa e a brasileira , o elenco e qualidade de vozes é imenso , posso estar errado , mais acho que os americanos não se preocupam tanto em encaixar as vozes em algumas obras fazendo com que muitas vezes o personagens percam sua personalidade precípua. Isso de os americanos dizerem que são os melhores é o simples efeito da globalização.

[@intel2133]

A Dublagem de DBZ Americano, é excelente, tão boa quanto a nossa . . .

[@brennoarcie]

Produto japones . Audio de lá é VOZ Original Jogos é LOCALIZAÇÂO

[@Rafonildo1000]

Adorei a matéria, estou cursando teatro e tenho o desejo de ser dublador. Obrigado pois me foi muito útil este vídeo

[@66SeisRedublagens]

Parabéns pelo documentário. Muito bem feito e com assuntos muito mais pertinentes que vários outros documentários sobre o tema.

[@CleberMonteiroofficial]

Meu nome é Cleber Monteiro, venho com muito carinho os desejar muito sucesso, amei a matéria, meus parabéns pela ->dublagem

[@pauloferreirasantos5490]

Parabéns pelo documentário! Ele foi bastante esclarecedor. Nós temos dubladores excelentes que, dão vida aos personagens.

[@vanroboli]

Lindo trabalho, Renan! Parabéns! Obrigado por compartilhar conosco lá na História da Dublagem.

[@renanfreitaso]

Sou eu quem agradece Vanderlei. Fico muito feliz mesmo em deixar fãs da dublagem como você tocado por um trabalho como esse. Obrigado mais uma vez.

[@dockuato]

Belas vozes...!!! não tenha duvidas que a versão Brasileira é a melhor do Mundo!

[@magicodavis]

Esse vídeo é um curso intensivo e resumido de dublagem pq os dubladores passaram muitas dicas!

[@lanamota1656]

Muito bom o documentário. Vi seu perfil no Instagram e cliquei no documentário. Parabéns!

[@renanfreitaso]

Obrigado pelo carinho Lana.

[@lanamota1656]

Por nada. Abraços

[@renanfreitaso]

2014, Cesar.

[@andresalvador2589]

Parabéns aos dubladores sou super fã de vcs

[@andressabodet]

Parabéns pelo documentário, Renan!! Ficou ótimo!!

[@Ingguiu]

Vídeo muito bom, elucida muitas coisas a respeito desse mercado que é apaixonante, pelo menos pra mim. Parabéns pelo vídeo!

[@joaosilvajoao8736]

Sou surdo desde nascença não sei como é o trabalho de vocês. Só entendo libras e leitura labial inglesa. Mas parabéns

[@lmv1332]

Adoro qualquer coisa de bastidores relacionada a dublagens, esse doc foi show! Tenho q confessar q em filmes prefiro legendado, como tenho um bom entendimento com o inglês consigo até acompanhar boa parte do filme sem ver mt legenda, especialmente pq tanto a dublagem qto a legenda precisam fazer adaptações na métrica que mtas vezes comprometem o sentido completo das falas, e coisas como piadas, referências e trocadilhos às vezes são intraduzíveis e acabam limadas na adaptação. Sendo assim, fico bem p da vida qdo alguns filmes estréiam na minha cidade só com cópias dubladas. Mas estou cada vez mais preferindo ver animações dubladas, pq como designer gráfico e ilustrador apaixonado pela arte vc perde demais do visual quando precisa acompanhar a legenda. E além disso, as vozes de bons dubladores brasileiros têm cada uma uma personalidade e uma musicalidade que acrescentam muito às caracterizações dos personagens.Agora, uma coisa q eu acho curioso é como é q um monte de dublador não aparece mais como atores em filmes... Acho q seria mto dez uma série brasileira tipo sitcom ambientada no universo da dublagem e locução, com dubladores de verdade interpretando os personagens. E os dubladores mais icônicos fazendo participações especiais como eles mesmos. Seria uma temática interessante para uma série com enredos cheios de referências à cultura nerd/pop.

[@DomSte128]

Incrível! Confesso que prefiro o legendado mas isso é porque quero conferir se o ator realmente entregou ao personagem. Gêneros como animação ou comédia, sempre preferi dublado. Quando se assiste o documentário ao ouvir os dubladores, dá aquela sensação de estar familiarizado com eles e de longe a melhor parte é de quando eles dublam algum personagem. Parabéns pelo trabalho

[@elisaaraujo9961]

Mto bom!! Sou fã dos dubladores q fazem com excelência seus trabalhos msm gostando um pouco mais d filmes legendados. Se gosto um pouco menos dos filmes legendados comparado a antes q eu só via desta forma, é graças aos ótimos dubladores q temos!! Esse trabalho me conquista cada vez mais!! Mto obrigada!!

[@felipemesquita2600]

O melhor vídeo sobre dublagem do KZbin muito o obrigado

[@jerrylangaro7742]

Muuuuuito Bom! Estão de parabéns!!! Ocupei em minhas aulas e os alunos adoraram... Sucesso a todos aí :)

[@beatrizbatista2667]

muito bom o vídeo, ameei 💓

[@rmlsouza]

Muito bom, parabéns pelo trabalho!

[@TheCharles3232]

ÔCHE! Não sabia que existia,esse preconceito de dublagem BR. a melhor dublagem que existe na minha opinião!

[@juolivercordeiro9685]

Queria muito fazer teatro e um curso d dublagem mais cidade do interior é complicado ,não tem nda.

[@gusta_hsilveira]

Eu na vida

[@AndersonSantos-ny7zd]

FAZER UM CURSO DE ATOR, E DEPOIS UM CURSO DE DUBLAGEM

[@sodesenhos6751]

Que vídeo precioso. Pura história. Parabéns

[@osnyhoffmann9259]

adoro ver dublado!

[@wyctoralexandre4275]

dublagem e uma verdadeira arte

[@brunoblauthbrasil]

Felîpe Grinnan o Whiss de Dragon Ball Super, ficou fantástico a dublagem...

[@Gabriel_Santos2001]

Will Turner, do Piratas do Caribe

[@MatheusRaimundo-kb9mh]

É perfeito o Whiss, parece que esse Felipe ou morde fronha ou é metrossexual. O whiss é a cara dele.

[@Shenevas]

amei. parabéns!!!

[@kmonteiro5328]

*SOU MUITO FÃ DESSES CARAS ❤*

[@felicidadepet1950]

A dublagem e um trabalho maravilhoso encantador

[@francfreire5649]

Esse pessoal é muuuuito bom !

[@toaquitoaqui]

Que documentário foda cara, parabéns, eu sou muito fã de dublagem e esse documentário foi o melhor que eu já vi!!

[@KleberSsza]

Parabéns a todos os nossos dubladores! e muita gente nova ai que é FODA!! muito bom

[@FernandoAcarvalho27]

O Goku está em família. Muito bom vídeo, essa profissão é muito massa.

[@MENTEESCOLA]

meu sonho desde Pequeno é ser dublador eu realmente acredito que conseguirei

[@kmonteiro5328]

eu também amo dublagem desde criança. Pena que moro no norte e aqui não existe curso ou alguma coisa do tipo.

[@bubble2245]

apaixonadooooo com dublagem, meu deus!

[@cledsonnunes7582]

Ótimo documentário! Pude sonhar um pouco mais com as possibilidades de minha voz...

[@Anjoanaqequesua]

Ainda me lembro do meu amigo Felipe eu me lembro quando eu botei a primeira vez e eu te perguntei se tú conhecia o Hermes baroli aí você disse sim aí foi uma amizade maravilhosa que amigo é esse maravilhoso que apareceu um anjo do bem na minha vida eu tenho que agradecer a Deus

[@mateuscarvalho4846]

Eu também tenho um sonho de ser dublador XD consigo fazer várias vozes mas infelizmente não tenho o diploma de ator e isso é cobrado :(, e não sei quanto tempo demora pra tirar um diploma, mas enfim, o trabalho deles é incrível e são vozes que jamais serão esquecidas!! XD.

[@JuniorSantos-tz6yr]

Cara muito bom mesmo! Descobri quem faz a voz do Jack Porter de Revenge!!!!! Rsrsrsrs

[@edurayce7972]

Parabens pelo documentário muito bom!! abs

[@oguizi]

Documentário incrível! Parabéns!!

[@reambrogi]

Que maravilhoso esse doc!

[@paulacastilho7738]

Só fera nesse vídeo 😍

[@francfreire5649]

Eu particularmente respeito demais a mão de obra dos nossos dubladores. Porem as legendas brasileiras são prejudiciais para quem não é deficiente auditivo, pois todas, sem exceção. jamais escreve o que se é dito. dizem que isso se dá por conta da expressão labial. Qual é o problema se eu for ler toda a legenda, jamais terei tempo para ler a expressão labial. Ex.O cara fala 120 kilometros , e a legenda diz 80 kilometros" Isso é terrível ! Me desculpem pelo desabafo pois acho que sou o maior fã do trabalho de dublagem do Brasil

[@jailtondossantos9937]

+franc freire Também fico indignado com isso...

[@linaldoalberico1962]

se fala estraga ! simplesmente perfeito ^^

[@karenlouise2678]

Palmas p nossa dublagem, ponto final! O brasileiro é puxa-saco d americano mas é um dos países q tem mais analfabetos e ai eles vêm dizer q preferem legendado? Ah faça-me rir d tanta hipocrisia ne kkkkk Não dão valor p seu próprio idioma, n valorizam quem d faz o trabalho d dublar c QUALIDADE conteúdo q eles, por ex, na infância n teriam por n saber ler, alem d servir d dedo acusador p um trabalho q eles deveriam ovacionar! Por favor, sejam verdadeiros pelo menos , digam q preferem puxar saco d americano doq vir c essa d "prefiro original" haha...tabom viu! 10 trilhões d vezes meu idioma e essas feras talentosissimas da dublagem BRASILEIRA c MT orgulho!!!!!

[@Eliel9404]

Odeio ver qualquer coisa legendada, amo a dublagem brasileira.

[@Gustavosoad25]

Excelente !!!

[@wyctoralexandre4275]

euuuu amo dublagem

[@straykerbr5873]

Ótimo Documentário Muito bom mesmo . Poderia me informar o nome da musica que toca no final ?

[@paulacastilho7738]

A voz do Felipe Grinan é perfeita 😃

[@pccization]

quero la saber de legendas e claro que tem filmes mal dublados mas no grande maioria sao feras que fazem sim a melhor dublagem do mundo

[@flavioreis_6647]

Deveria ter uma lei que determinasse que todos os filmes fossem lançados dublados.

[@atributosdeverao8527]

gostei demais desse documentário, admiro muito a dublagem mas confesso, às vezes tenho certo preconceito, pois é bom também vermos as atuação nua e crua dos atores

[@narutosenninflash]

Eu sempre admiro e gosto mais da dublagem, ja briguei varias vezes com pessoas q gostam de legendado por acahremq sao melhores e insultar os outros achando q n conseguimos çer rapido (eu consigo :v, masi as vezes alguma cena muito rapida e importante acabo perdendo, uma cena de 2 segundos ja da pra perder) assito ambos, vejo bastante anime entao to acostumado com legenda, mais dublagem eh bem melhor, muitas sao superiores e melhores q original, vai assitir chaves, rei leao, os filmes da pixar sem dublagem pra ver se assisti simplismente n da, sem falar dos dubladores q sao gentis e adoro seus fãs q trata nos com carinho, vcs sao os melhores msm \o

[@cabritin7032]

dragon ball sem ser dublado , não é dragon ball

[@anthonytorres8484]

Dubladores, são melhores, que os americanos

[@HelielRascunhosdeCancoes]

Gosto da dublagem do RJ. Em SP algumas coisas.

[@BloodyStriker7372]

Luiz laffey já dublou o Alex Kendrick em um filme gospel que ótimo dublador...

[@Djamor-d3y]

Bom isso aí 🇧🇷🇺🇸

[@alvinhoaag]

Mt bem.

[@mallusraz]

Sou 100% dublado. Não assisto quase nada no original a não ser assistir nas 2 versões. JAP X BR.

[@abnergarcia1549]

Fábio Lucindo dubla os dois personagens que mais gosto, Arnold e Doug

[@dilsondealmeida5270]

Consta que a dublagem brasileira é a terceira melhor do mundo atrás da Alemanha e Japão.

[@cyberplaynerd422]

Gostei de ver o Tarisse do The Walking Dead e o Barbie do Under the Dome ;) kk

[@valeriapimentel478]

gosto desse dublador do chaves, não gosto do chaves, kkk ele tbm fez a dublagem de Al paciino e outros. show

[@AlexsandroCoelho77]

Sou amante de filmes .. O Brasileiro tem que ser é barrista .. essa frescura de uma pífia média de brasileiro vir com essa estoria de preferir filmes legendado, é pra mim a mais pura besteira, sou impaciente sempre preferí e prefiro filmes e desenhos em português a língua mais linda do mundo. Assisto desenhos com minha filha, e se quiser que ela tenha contato com outra língua coloco ela num cursinho ou pago pra ela fazer intercambio. filme em outra lÍngua.. "ÊNI A O TIL".

[@douglasoliveira7348]

A melhor dublagem do Brasil é feita no Rio de Janeiro

[@antoniomedeirosmed9518]

Bacana adoro dublagem. Mas quando se fala de dublagem , por que não falar também de Márcio seixas?

[@selmaferreiradasilva9697]

Que do kenna reevs quem faz a voz

[@TurtleSinistrao]

Medivh? é você? 4:26

[@FabioBernardesdub]

Poucos dubladores são bons de SP . Os melhores trabalhos de dublagens, são feitos no Rio de Janeiro .....

[@daniel_conversão_de_fitas]

+fabio mix, pode ser que a dublagem do Rio seja melhor, mas discordo que são poucos bons em SP. Alguns dubladores que trabalham há anos no Rio começaram em SP como o Garcia Jr, que é considerado um dos melhores do Brasil. Há também dubladores cariocas que dublam em SP, como o Felipe Grinnan. É que durante muitos anos a Herbert Richers dominou o mercado e formou ótimos dubladores no Rio, mas SP também já teve ótimos estúdios como a Álamo e a AIC, atual BKS. Sinceramente, eu vejo muitos filmes dublados tanto em SP como no Rio e não consigo notar toda essa superioridade da dublagem carioca. Dizem que a Herbert Richers fechou por causa da concorrência desleal dos pequenos estúdios paulistas que cobravam mais barato, mas a Álamo também fechou pelo mesmo motivo e era de SP.

[@winspectorfire91]

Assim como há trabalhos dublados no rj, que não ficaram bons...Mortal Kombat dublado no rio, por exemplo. De volta para o futuro, que ficou eternizada com a dublagem da Bks, quando foi redublada, muita gente não gostou também. A dublagem paulista de ambos os filmes são muito superiores, melhoraram ainda mais o filme... Os tokusatus, a maioria deles, foram dublados muito bem em SP.

[@willianramos5650]

GARCIA JUNIOR NEM DUBLA MAIS , ALÉM DISSO UM DUBLADOR SÓ CONSEGUE APOGEU DE FATO QUANDO O PERSONAGEM É RECONHECIDO TAL COMO SEYA QUE PROPORCIONOU O HERMES BAROLLI TRABALHO NO RIO DE JANEIRO NOS ANOS 2000 , POUCOS SE DESTACAM EM SP WENDELL , ALFREDO ROLLO , FELIPE GRINNAN , ENTRE OUTROS POUCOS

[@abnergarcia1549]

Antigamente era fácil né, só ir fazer teste e no outro dia já está dublando, hoje em dia tem que fazer 3 anos de teatro, pagando quase meio salário por mês, pagando transporte , e ainda tem que pagar outro curso pra se especializar em dublagem... Pensa que acabou ? Ainda precisa buscar oportunidades nos estúdios pra conseguir um papel

[@virtus3983]

Ursula Bezerra Dubla logo o Shippuden todo ,mto chato ficar esperando.

[@adrianacelly9523]

Dublagem e legal Wendel Bezerra adoro Oi eu sou goku

[@dep5394]

Dublagem brasileira e a melho legenda e uma porra aqui e brasileiro aqui e Brasil

[@raphaeloliveira42]

na realidade os dubladores profissionais estão tão inseguros com esse modismo virar concorrência que estão quase doutorando a dublagem, a outra ja chega e diz que vc tem que conhecer bem o inglês,espanhol e o português kkkk cara ridículo, mas assim essa insegurança é visível quase que descarada , meu amigo se vcé um ator e tem uma boa voz, vc já tem meio caminho andado, prática é questão de oportunidade por que tem gente que simplesmente tem o dom pra isso, o outro diz que vc precisa de 4 anos de estudo, tipo advogado, meu na boa cada protocolo inventado pra segurar quem entrar no mercado que é deprimente.

[@kmonteiro5328]

verdade. eu queria muito ser dubladora. Mas tem que fazer curso de teatro. Eu não quero esperar 4 anos pra entrar na dublagem. Se fosse assim eles não chamariam crianças pra dublar. e na maioria das vezes elas nem fazem teatro. tipo o Charles Emanuel nem fazia teatro quando começou a dublar. Ele simplesmente tinha talento pra isso

[@felipesilva2341]

Naruto ? Pararam ?

[@JoseRodrigues-md8yb]

Vc lê o filme, não assistir. Vedd

[@rafaelferreira9257]

Eu só prefiro filmes e séries dublados

[@lucilenebatistalourenco4495]

Parabéns,eu só gosto de filme dublado.

[@selmaferreiradasilva9697]

E o duble do kenna reevs

[@Miauzinhafotinha-x2j]

Nos jogos as dublagens são ruins mas em filmes e musicais são ótimos

[@rebordos]

cpt

[@SandubaGames]

Épico

[@canalnerdlandia2945]

Gosto de dublagem se for uma boa dublagem, já vi filme com dublagem lixo .

[@willianramos5650]

CDZ ERA MELHOR DUBLADO PELA ÁLAMO , A DUBLAGEM DA DUBRASIL É INFERIOR , A MIXAGEM , A INTERPRETAÇÃO , DUBRASIL É MUITO RUIM