¿Porque existe la LOCALIZACIÓN en los videojuegos?

[@glutton07]

Pequeño recordatorio de que GBA, Nintendo DS y PSP son región libre.

[@cebollinastral]

Acabo de descubrir tus vídeos. Es un buen canal, me gusta mucho :)

[@AngelSebastianLeon]

Los travestis de Mother podrían ser como Karud o el tipo que se vistió de mujer en Breath of the Wild. XD

[@anafreitas620]

Eres el mejor❤me encantan tus videos😊

[@kalykaly2201]

Muy buen vídeo 😊

[@Expansionmental.]

Gracias por crear contenido entretenido, educativo y sobre todo por no ser como los demás canales 🫶🏻 vas muy bien

[@Dr_Balanced]

¿Cómo arreglaría esos personajes? Simple, no lo haría. Están perfectos como ya están, así lo concibieron su autores, y no es correcto que los cambiemos solamente para que se adapte a nuestra visión occidental.

[@anotherdayanotherslay8574]

Wow yo me gusta tus videos tanto y no te gusta la censura (Que bueno) pompolomolomipo amo tus videos que no son censurados ❤❤❤❤❤❤

[@poncolo]

Muchas gracias 💞💞💞

[@gabrielsalvatore3156]

Nada se debería censurar bajo ningún concepto. Está en el consumidor investigar y decidir si apoyar o no con su compra lo que jugará o no, si "le ofende" entonces ese juego/saga no es para él, ya hay demasiados juegos agenda 2030 a día de hoy como para jugar toda la vida, el arte no se censura, lo único prohibido debería ser la misma.

[@roy4g7pegasonegro24]

Esto ya de por si es un tema muy complicado y controversial por donde se mire. Porque esta la delgada línea de la Libertad de Expresión y libertad creativa, más el tema de la censura o cambios regionales que para algunos nos puede parecer hasta innecesarios.O inclusive generar el descontento de los fans y parte del publico. Por ejemplo aun recuerdo como el caso de Soleil en Fire Emblem Fates causo mucha polemica y descontento de los fans de como tal cosa fue censurada en la versión localizada del juego. Inclusive tachando a Nintendo de estar en contra de la comunidad LGTB. Casi que en plan de que la cura fue peor que la enfermedad. Un caso similar ya seria las ultimas actualizaciones de Skullgirls, que si bien no es una localización sino directamente censura. Con el afán de hacer más comercial y ¨Amigable¨ el producto ante las nuevas audiencias, solo causo que fuese fuertemente boicoteado por su comunidad. Dejando en claro que la censura no va a ser tolerada en ningún sentido. Respecto a Mother 3, otro caso para no querer localizar el juego a occidente es para evitar problemas de violación de Copyright en el sountrack, que esto es muchisimo más grave. Porque el juego en su sountrack tiene temas que hacen referencias a temas populares como el opening de la serie de Batman de los 60, por citar a algunos. Aparte que también, lo que casi nadie comenta. Es de que la saga Mother/Earthbound es de esas pocas IPs donde son propiedad de su propio creador osea del propio Shigesato Itoi quien es da el visto bueno de como se controla su IP. Y directamente el tipo no tiene interes absoluto en localizar su juego a occidente. Ni mucho menos censurarlo para que se pueda comercializar.

[@poncolo]

Siempre ha habido interes en relanzar mother 3, no se si Shigesato Itoi alguna vez dijo estar en contra o simplemente no mostro interes nunca, pero varios miembros del equipo de mother 3 han expresado deseo en localizar el juego. Respecto a la musica, creo que todo entra dentro del "fair use" y no tendria problemas con los derechos de autor, de cualquier forma no deberia ser tan complicado relanzar algo asi, teniendo en cuenta la cantidad de licensias que hay en un juego como Smash, se me hace raro que por musica no lo lancen...

[@roy4g7pegasonegro24]

@@poncolo El problema radica en las acusaciones de plagio que a Nintendo le pueden caer. Y que se puede meterse en problemas legales, debido a lo jodido que son los derechos musicales en Estados Unidos... también que en conjunto con ¨Localizar¨ solo sería a la larga una inversión casi que innecesaria por un juego de nicho para un publico reducido. Y que estos mismos pueden volverse muy intensos si ven cambios o censuras en el juego. En especial cuando Nintendo con la Switch ha sido muy permisivo con el contenido de varios juegos que llegan a la plataforma, respecto a sus versiones para la PS4/PS5. Hablando claramente de Novelas Visuales japonesas. Por lo que Localizar a Mother 3 a costa de censurarlo o hacerle inclusive modificaciones al Sountrack podría conllevar a más polemicas y hasta posible intento de boicot de parte del fandom. Osea, esto es algo que dificilmente va a poner contento a todo el mundo por igual.

[@poncolo]

La serie earthbound siempre ha tenido censura en algunas cosas pero nada que afecte directamente el juego o la historia, creo que no seria un problema y es un pequeño precio a pagar para tener disponible uno de los mejores juegos de la historia

[@Devilish3597]

Dios mio no recordaba lo horrible y desagradable que era diseño del sonic GRINGO antiguo, menos mal que despues lo empezaron a dibujar al estilo Japones que es el verdadero

[@AngelSebastianLeon]

Amigo, sin ese Sonic, no tendríamos al Sonic actual. 😅 Sonic es lo que es gracias a Estados Unidos, no sé si sabías la historia original del Sonic 1 japonés, en ese, Eggman era un científico loco amante de los huevos que quería hervir el huevo más grande del mundo o algo así de estúpido. Es gracias a la localización de Estados Unidos que pudimos tener temas más serios en Sonic y un Eggman muy muy malo en los Adventure. Todo gracias a la idea de Robotnik. Y es que Sonic se hizo para gustar al público de allá, no tanto los japoneses, creo que Sonic Jam se hizo para que los japoneses les guste Sonic también. Ah sí, y ni hablar de los juegos con guiones americanos, contra todo pronóstico, es el canon, no el japonés.

[@AngelSebastianLeon]

Ah no, hablas del diseño, me confundí. Pero igual ni tanto, si miras, verás que el Sonic clásico ahora es una combinación del americano y japonés, no hay ningún Sonic verdadero como tú dices, sino una unificación de ambas versiones.

[@wiwiwoku1041]

Exactamente, aquí es costumbre arruinarlo todo, como para no tener competencia !

[@ArcosIGZ]

Siento que la localización es necesaria cuando la terminología o los chistes están muy arraigados al país de origen. No creo que sean una "censura", pero siempre se termina perdiendo algún chiste o algo más. Ya es cuestión de como adapten todo un juego, pero el choque cultural siempre está involucrado. Gran vídeo c:

[@AngelSebastianLeon]

No entendí bien lo de la chica lesbiana, ¿En Japón hay tratos para volver heterosexuales a las lesbianas? Una vez leí que era una mala interpretación, que la chica era bisexual pero que se le dificultaba estar con hombres pero que luego de la ayuda del protase enanora conl bisexual que es, tipo, no investigué demasiado, es lo que vi en un short creo. No me puedo creer que en serio sea tan homofobica esa mision.

[@poncolo]

No es solo en japon, la terapia de conversion era algo que se hacia en muchos sitios y que poco a poco se ha ido prohibiendo, aun asi es legal en muchos sitios, el problema con la mision recae es en la similaridad que tiene con esta practica, ya que no se enamoro de nosotros por su cuenta, si no que prácticamente la drogamos para que lo haga, son obvias las connotaciones que hay en esta mision y por eso fue removida del juego

[@AngelSebastianLeon]

@@poncolo No me convence, leí un poco más y efectivamente, hay indicios de que es bisexual y lo que pasa era un malentendido nuestro, Nintendo por más japonesa que fuera jamás permitiría algo así. XD

[@poncolo]

Amigo, en la mision parece que drogan a la chica, supongamos que si es bisexual (aunque siempre se la pase hablando de chicas), te parece bien que la dejaran?

[@poncolo]

Ah, y una cosa mas, para los japoneses basicamente no existe la homosexualidad, siempre lo ven como una "fase" nunca como algo definitivo, por eso cuando se dice que soleil es "bisexual" es solo una excusa, en la mision actuan como si su atracción fuese solo una fase que se le quita despues de ser "curada".