Portal teaser trailer - New RUSSIAN dubbing (by Inter_Voice)

inter-voice.ru/
Наш новый проект озвучки, на этот раз мы решили попытаться исправить историческую несправедливость вокруг такой замечательной игры как Portal. Мы своими силами попробуем записать свою "русскую озвучку" как альтернативу официальному дубляжу "Буки".
Проект сугубо фанатский и некоммерческий, но каждый сможет поддержать проект деревянным рублем по желанию.
Новости о ходе работы будут публиковаться в нашем паблике вк: inter_voice

[@Kvantyapa_]

Невероятно классная озвучка, было бы классно если эту озвучку добавили оффициально

[@PROJECTSSourceEngineLessons]

Спасибо на добром слове

[@yamacore2986]

Выглядит интересно :) Если некоторые фишки озвучки будут как на английском дубляж то это того стоит !

[@glac1er273]

Интересно, не привычная но хорошая озвучка

[@The518thGuy]

Ни хорошо ни плохо. Но лучше, чем официальный дубляж Portal 1. И уж тем более лучше, чем дубляж Bridge Constructor Portal от Механиков, лол) *P. S.* Переносное устройство создания порталов стало портативным? Не знаю, как остальным, но имхо, "переносное" звучит в этом случае лучше

[@inter-voice6777]

Ну вы же вкурсе что гледос п1 и гледос п2 тоже не звучат одинаково. handheld portal device -

[@The518thGuy]

@@inter-voice6777 ну, "переносное портальное устройство". Значит, его можно носить в руках. Просто слово "портативное" в этом случае звучит как-то чужеродно. Плюс у слов "портативный" и "портал" первые пять букв совпадают, и получается не очень красиво

[@catsenya_official]

ждём! надеюсь у вас все получится, удачи!

[@sleepyNovember_project]

Эффект роботизированного голоса Glados прям идентично звучит. И интонация нормально передана.

[@inter-voice6777]

симп, лови его!

[@inter-voice6777]

Скачать русификатор: inter-voice.ru/

[@ilmnhs]

я получил ошибку drive.google.com/drive/folders/1z0m96LUjFWE6MM3W5oN4JRMeLAO_mGFl