CUIDADO com essas 7 palavras no Brasil

Eu vou te mostrar como é possível falar português de forma divertida e estudando um pouco todo dia!
Vídeo Não diga isso! ☛ • ¡NO DIGAS ESO! | ¡Los ...
Entre para o meu Canal Oficial "Português com Marcia Macedo" no Telegram
☛ t.me/marciamac...
Você também pode me encontrar ↴
Facebook ☛ / professoramarciamacedo
Instagram ☛ / portugues_marciamacedo
#portuguêsparaestrangeiros
#fluência
#marciamacedo
#aprenderliberta

[@giuliaraffaele]

Eu sou italiana e a mesma coisa acontece com palavras italianas . Por exemplo nunca diga a palavra "fica" na Italia. Em portugues tem um significado do verbo ficar, mais em Italia fica significa "genital femenino"

[@joaorafaelaguiardeoliveira5719]

Estoy te frequentando 🤣🤣❤

[@ivokreusch694]

Nossa! Podemos passar um constrangimento grande com aquelas ragazzinas lindas da Itália!

[@abel82]

serio? fica significa genital femenino? Nao tinha nem ideia disso, rsrsrs que engraçado.

[@rio-flex-8858]

rsrsr gostei do "fica" em italiano.

[@aristeomartinezgutierrez2756]

​

[@gracielaarabia8314]

Professora muito importante!!! Eu cometi esse erro em Brasil de falar picadura de formiga 🐜!! Meu Deus que vergonha!!

[@jairosuarez3248]

Muito Obrigado....temos muito para Fazer un estudio,e Dakar da boa maneira..

[@MariaAlice-uo8pr]

Muchas gracias Profesora Marcia. Me encantó la primera clase de hoy.Obrigado.Beijos.

[@susanamabelbar3753]

Soy de Paraná Entre Ríos, rep Argentina. Perdón por los errores al contestar!!!Recién estoy aprendiendo, hace dos meses. Tengo 70 años y una hija en Brasil. Estoy muy contenta xq ya logro entender su clase y así familiarizarme con su fonética. Un millón de gracias 🙂

[@emmanuelvaldez6595]

Nossa professora vc quer me matar de tanto rir .. morro de rir .. foi boa sua aula nunca tive uma aula tão divertida como está agora kkkk... Obg ... Abraço 🇲🇽🇧🇷😂

[@joaorafaelaguiardeoliveira5719]

Bolo de rola jajaja

[@ghipsycarolinaquijada80]

Professora gosto muito muito de este video rei demais com as palavras que não devo falar 😂😂😂sou da Venezuela morando en minas gerais

[@ramonenriquecastellanosval1971]

sigo viendo sus vídeos para aprender. muchos vídeos no tienen texto de español pero los veré gracias para oír la pronunciación gracias

[@crispuloantoniorodriguezva2290]

Professora Marcia, Você é a coisa mais linda que o Brasil tem

[@evangusmao4348]

Obrigada Pela Explicacao professora. Contente pela sua materia, interresante. eu sou de Timor-Leste.

[@mariadelrocioserrano9206]

Estoy estudiando chino y mis maestras hablan español y una me está ayudando estresar y otra leer y escritura

[@nicacioinaciorosa4142]

Você fala transmitindo uma paz , segurança , aos que estão te ouvindo.

[@ramonenriquecastellanosval1971]

muchas gracias repito el. video y uso el traductor

[@borussiawestfalia9262]

Eu quero dizer "muito obrigado" pelo você. Os seus vídeos me ajudam muito! Com os melhores cumprimentos da Alemanha!

[@adriana0476]

Ah! Una picada ,es la tabla q preparas,con fiambre,quesos,etc. Antes del asado😂❤Uruguay

[@felixaguiaryings2712]

Esquisito en espanhol é ótimo

[@victoriac.g.9948]

Professora Marcia, o vídeo foi ótimo, muito importante saber isso do que você falou. Além disso, ele foi muito engraçado...🤣 Você é a melhor professora de português que eu já vi...💐

[@jeffreyrojas6851]

Muito obrigado pelo video..!! Eu gostei muito!! Um abraço da Costa Rica para você 🇨🇷

[@anamariarepettonicoletta9437]

Como siempre son excelentes sus clases. Muchas gracias

[@francamenteyo4007]

Professora, não posso parar de rir rsrsrsrsrs

[@MariaLetícia-e4o]

Parabéns obrigado por tudo ❤

[@LolaSteininger]

Deus meu, a ultima historia e muito comico 🤣🤣🤣

[@lavecina2854]

Mais mayor e correcto na España e detalle esquizito e bom estraño e saudades

[@sandritagutierrezhurtado1020]

Me gusta la forma de enseñar de usted profesora 💜💜

[@cindybellota7402]

Jajaa me hizo reír a carcajadas la imagen del "saco" sonriendo. Obrigada por este vídeo tan interesante :) recién estoy empezando a aprender portugués 🙌🙌

[@armandogarcia4686]

não posso deixar de rir. Obrigado pela dica. saludos desde Guatemala

[@abel82]

Amei este video, nao parei de rir kkkkk, sao esses tipos de expressoes diferentes que amo das linguas

[@georgelopesdeoliveira8658]

Essa professora é genial, explica com lindeza e precisão nosso português....

[@CHARLYPOA]

Oi profe você além de ser muito linda tem uma dicção perfeita e um timing ao falar, eu uruguaio moro no Brasil a 52 anos e parece que cheguei ontem, sotaque muito carregado e já não falo como os de meu pais e uma mixtura de uruguaio/venezuelano/brasileiro kkkkk

[@banpersyjuniorgomez953]

Oi professora tudo bem com você. Ótima aula fiquei muito bem e poder saber essas palavras que posso dizer e que não posso dizer. Um feliz resto de dia para você

[@doorsera7699]

Eu ri alto com o seu vídeo!! Obrigada pelas dicas! Saludos desde Argentina :)

[@Heavy-metaaal]

Adorei essa situação que o rapaz falou zona. 😂😂😂😂 Podemos trocar zona por região ou lugar.

[@adriana0476]

Veo,en los doblajes,q escriben:TIME,q es ,TIEMPO!!, y lo pronuncian,Chimi, .!!Y en el film,están refiriéndose,a un,EQUIPO!!, escriban: TEAM,xa decir,Equipo!!!❤

[@user-pw9jp1nj1k]

Só para eu revisar 0:55 zona 歓楽街、汚い部屋など/東部、南部などはok 　　 região 地区、地域の場合はこっちを使った方がいい 3:34 esquisito スペイン語では絶妙に美味しいこと 4:26 Tomei uma picada/Estou com picada (de 虫の種類) 虫に刺された a carne picada=já cortada/já fatiada 7:02 bolo de rolo ロールケーキ 12:30 pelado (ポ)服を着てない、裸の (ス)禿げている

[@sandracarrasco3872]

Hola Marcia, muchas gracias por tus clases, son muy didácticas y entretenidas 👌, hoy me he reido mucho con las palabras que no debemos decir 🤭 jajaja sobretodo con el vecino pelado 🤣🤣🤣 y el saco en la mano 🤣🤣🤣. Soy de Chile y recién comienzo a estudiar portugués, he viajado varias veces a búzios RJ pero allá hablan bastante español y no ha sido dificil comunicarse. Me encantaría vivir allá 😘. Gracias nuevamente, a ti te entiendo casi todo, modulas muy bien, pero a los demás casi nada 🤭 hablan muy, muy rápido 🤷‍♀️. Saludos desde Chile

[@eliana284]

Hola soy de Honduras centro america Vivo en brasil ya hace 8 años Ya pase por esta situación de desir cosas con otro significado jajaj

[@joaorafaelaguiardeoliveira5719]

Bolo de rola jajaja

[@noemesrodriguez3117]

Obrigado,Professora!!! Não posso parar de rir!! É,é assim,mesmo,conosco,os gringos!!!

[@frederickniditch4204]

Muito obrigado professora Marcia pelas sete palavras que NAO se devem usar no Brasil e tambem pelo video do futuro do subjuntivo talvez o tempo mais dificil que achei na minha carriera de insino de linguas.

[@frederickniditch4204]

Carreira

[@laramel34]

Aprendendo mt coisas q nem sabiaa, ameii o vídeo😍😍😍

[@exkondor2667]

Ao invés de região, o bom seria usar lugar também.

[@anabelenplata]

Este é o video mais engraçado que tinho visto da professora Marcia até hoje... Kkkkkk

[@PortuguêscomMarciaMacedoBR]

Veja este também: kzbin.info/www/bejne/gqTWmpyGd6doiKs

[@EdgarGarcia-vr3eg]

saudações ao professora mais fofinha que já conheci Gostei muito do video de hoje. Boa informação beijos

[@showaucoeurtoutayisyenkone2473]

Eu sou haitiana no Brasil parabéns professora muito brigada

[@maritebattilana]

Kkk..legal mesmo. Agora sei que não tenho que dizer no Brasil, kkk

[@crispuloantoniorodriguezva2290]

Saudações minha linda professora. Deus o abençoe

[@joaquimalves3967]

Não sou extrageiro mas gosto de suas aulas.gracias 🇧🇷👍

[@andersonbs2702]

Então tá mal; escrever "extrangeiro" e colocar "gracias" no final ficou estranho.

[@basiliogloria4156]

Muito engraçado mesmo. Faz-me lembrar quando estudava portugués .Valeu.

[@MrVanysteroy]

Jeje muito bom este video, obrigado por las aclaramentos , saludos do Panamá🇵🇦

[@Mkr-w2v]

Informação muito importante, obrigado professora Marcia, desejo um bom final de semana

[@IngridAlexa007]

Kakakaka Gostei desta aula! Muito engraçada! Obrigada professora Marcia.

[@diegoandresmurillohernande1734]

Obrigado professora Márcia, mas, seria bom um resumo das palavras ao final do vídeo ne 😊 Muito obrigado pela aula

[@leodanponce770]

Bom domingo pra vc

[@joseluistortoleroaranguren3383]

Kkkkkkk adorei! Sabe eu já conhecí um brasileiro chamado de kukita ( apelido ) eu rí muito muito devido no meu país ( Venezuela) kukita é diminutivo do órgão feminino kkk

[@elizangelasantosramos1480]

Kkkkk

[@CHARLYPOA]

Que hubo chamo, CUCA en el sur es un pan dulce aleman,,,

[@venezolaneandoconkellytorr7839]

Jajajaja jajaja! Jaja (perdón) Jajaja

[@Heavy-metaaal]

Kkkk

[@venezolaneandoconkellytorr7839]

Cierto. Muito certo. É como falar: busetica o algo asim.

[@ronaimab]

É verdade, nas nossas línguas também é assim.

[@marvinvasquez6442]

Obrigado pelas dicas, sempre se pode aprender novas coisas sobre o idioma 😉

[@schilletjeantynègbabla612]

Super trabalho

[@elisabetberrio2765]

Hola Profe.. buenos días ☺️ muy agradecida por sus aulas..son excelentes!! Sabe que yo escucho mucho aquí en Minas Gerais,las pessoas falar,quando estam chacheadas: eso Ai e um saco!!( Q significa esa expresión??))

[@deliazarate9190]

Muito obrigada

[@renefelipe1998]

Essa aula ficou excitante, e com esse seu jeito em...😂😂. Com todo respeito.

[@musicasenatureza7611]

É bem feito que Eles passem por essas situações pra nós rir um pouco deles , uma ves estava falando com um amigo q namora uma argentina e não lembro por qual motivo eu disse : ( estou morrendo de vergonha ) .então a garota riu de mim . Depois foi q entendir o singnificado da palavra . Kkkkk brincadeira , estudem pra não passar o que yo passei. Beijo pro..

[@struzhilka]

Hahaha, professora, o video é muito engraçado! Mas sim, devemos estar atentos, é verdade. Muito obrigada!!!:)

[@haydeemarchan8974]

muito engraçado kkkkkkkk obrigado professor pela informação

[@bompykaushal9340]

Ola,senhora! Que vídeo legal e interessante! Achei muito útil e interessante! Até logo!

[@joserenesouzarene7675]

Professora muito educada, pronuncia suave e linda. E talentosa. Itabira-MG.

[@MariaLetícia-e4o]

Parabéns professora bom dia Deus ti abençoe sempre ❤

[@susanamabelbar3753]

Olá profesora Marcia!!! Primero!!!! Muito obrigada pela suas clases, muito importantes!!!!

[@iranismedina2009]

EU gostei muito..as aulas com a profe Macedo são siempre engraçadas

[@carmenmariaserafindeblasin3831]

Amei! Eu estou atenta com essas palavras! Um grande abraço!

[@pedrocosta6559]

Amo seus vídeos rir muito assistindo esse vídeo 🤣🤣🤣🤣 parabéns 👏👏😍

[@marcospebas5637]

As vezes no lugar de zona eu falo complexo,setor,bairro

[@yaninavanesagonzalez8240]

brigadíssima!

[@susanagodoy5786]

Obrigada profa! Sao muito uteis seus ensinamentos

[@adalucianamartin7641]

Ooooh meu Deus do Céu, eu nao quero passar vergonha!!!!

[@sebastiaocarlospereirafilh638]

Marcia, sou brasileiro e tenho pleno domínio do nosso idioma, escrito e falado. Mas não dispenso suas aulas, por serem interessantes e agradáveis.

[@ClaudioBrunOficial]

Ótimas palavras obrigado

[@heriba1000]

Adorei este vídeo! Que Maravilha de Explicação! Bjsss!!!

[@manuelarce2373]

Jajaja !!! Excelente video profesora

[@adalucianamartin7641]

Boa tarde profe Marcia, por favor esclarecer quando se usa QUAISQUER o é mesmo que QUALQUER? obrigada

[@oliviamendes8031]

Oi! Qualquer: singular / Quaisquer: plural! 😉😉😉

[@GilenoMotas]

Só a título de curiosidade, "quaisquer" é a única palavra da língua portuguesa que o plural não termina em S. (Existe também a palavra "Campi" que é o plural de "campus", mas essa palavra vem do latim)

[@VitorSilva-qr7sk]

Gosto das suas explicações....sou português

[@lindachen5099]

Obrigada professora gosto muito

[@judejean-jacques3452]

Oi professora gostou muito seu trabalho

[@jorgeortega5728]

Noossssaa rsrsrs, caramba todo é interesante e até engraçado 😬😁😅 e o mesmo acontece no meu país México. Obrigado por esclarecer ou aclarar (não sei como dizer) esses exemplos!! Saudaçoes de Jorge, o mexicano. 😊🤝

[@joaorafaelaguiardeoliveira5719]

Em português é esclarecer mas aclarar também entendemos com o mesmo significado. Abraços (saludos) do Brasil.

[@Heavy-metaaal]

Temos as duas palavras: esclarecer e aclarar. As duas significam a mesma coisa..

[@sayedmohamedhassan4509]

Minha professora favorito, eu queria fazer algumas perguntas

[@oscarluisguaratachopite6357]

Es muito Bom Gustó muito 👍❤️

[@youedouardo]

Muito obrigado, Marcinha. Agora que eu estudo português, se me encontrar com um(a) professor(a) com a(o) qual não simpatizo, para que ele(a) me corrigir, eu poderia fazer-me o tonto e dizer-lhe: "Nas últimas férias, eu estive em uma zona bem quente, na praia, e os mosquitos ruins não me deixavam em paz, com as suas picaduras." 😊

[@omarnino5778]

También existen muchas palabras en portugués que son mal interpretadas en el idioma español o causan risa.

[@alexandrauruena7587]

Muito obrigada Marcia.

[@carlosangulo2888]

Pelado en Colombia y Panamá es un jovencito. Un Pelado sería um moçinho en Brazil?

[@sunildenavarro4337]

Professora... gostei! Obrigada pela explicação!!! ☺️👍

[@rigobertoperezramirez779]

Você e pura beleza professora.

[@javiervalencia93]

Aula muito boa! 👏👏👏

[@felixaguiaryings2712]

Pode usar barrio

[@dinaudmichel3541]

Boa tarde professora eu gosto todos os video

[@tiagolossi5647]

no rio grande do sul se usa o termo "zona" normalmente se referindo a região. o filipão já teve problemas com essa expressão. teve que se explicar.

[@ceciliareymundoroberts7574]

Muito obrigada!!!!

[@latecnologa]

Muito engraçadas essas situaçoes! kkkk Agora estou pensando na frase "puxa-saco"

[@PortuguêscomMarciaMacedoBR]

hahaha!

[@charlesdasius2311]

mouito obrigada amiga

[@victoriamendoza9814]

Bom dia professora! Qual é o nome do outro vídeo também muito importante para procurarlo? Isso mesmo me aconteceu. Eu pedi, pomada para picadura em Jaboticaba no Rio Grande do Sul 🤦‍♀️

[@PortuguêscomMarciaMacedoBR]

Aiaiaiai!!! : ) Link do vídeo- kzbin.info/www/bejne/gqTWmpyGd6doiKs

[@carlitoscolonsalva]

Com essa última, eu caí da minha cama com a risada que eu tive 🤣🤣

[@GerardoSanchez-gu8zm]

Oh, meu Deu!

[@gloriabeltran7054]

Ri muito goste muito também 😃

[@rosehelenartes7526]

Picada também é usada como um caminho estreito feito no Mato, ou tb quando alguém Faz algo errado aí se diz é o fim da picada