Посмотри если не страшно. Аниме хоррор ЧУЖОЙ. Уникальная короткометражная анимация. Дубляж.

[@BUNRAKU_voiceover]

Всем привет! Мы наконец-то запускаем свой канал BOOSTY! Весь материал, который был выложен на ЮТУБЕ, будет продублирован на бусти. Уважаемые подписчики, я очень люблю то, что я делаю и хочу создать уникальный материал для ВАС. Но без вашей поддержки это невозможно. Запись аранжировки и сведение треков, работа с вокалистами, работа с приглашенными актёрами, задействование переводчиков, работа с мультипликаторами и прочие элементы требуют немалых вложений. В данный момент на канал я от силы выделяю меньше часа, много работы, много учеников и много преподавания, увы актёрское мастерство в нашей стране оплачивается очень мизерно. Если вы поддержите моё начинание я смогу сконцентрироваться на серьёзных проектах для ВАС. Те кто относится со скепсисом на данную идею - поймите правильно, я хочу, чтобы моё начинание и команда с которой я работаю, могли свободно ощущать себя. А от нас обещаю бэкстейдж и всякие интересности))) БУСТИ boosty.to/bunraku

[@WhiskasTVviviskas]

Кто-то скажет коротко, а я скажу: охренеть как длинно и детально для анимации! Дубляж топ!

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо) Да, анимация вызывала пару вопросов, но тут всё зиждется на том, что человек делающий эту анимацию, по всей видимости не совсем ПРО. Потому что если внимательно следить, то анимация с каждой сценой становится лучше. Как никак 6 лет фигачил проект)

[@adamantane1985]

@@BUNRAKU_voiceover, а мне в любом случае понравилась внимательность аниматора к деталям.

[@alexsmit6175]

@@BUNRAKU_voiceoverэту аниме кто-то делал 6 лет? Обалдеть.

[@laeda39]

@@alexsmit6175 Один. И это автор гениального TIE Fighter.

[@agiarru4436]

офигительно. эта стилистика аниме 80-х и 90-х, при этом с хорошим дубляжом. прелестно, восхитительно

[@Сасакс]

Стырил коммент из англ версии видео

[@ВладиславКопосов-и5и]

@@СасаксАга

[@agiarru4436]

@@Сасакс ты о чем?

[@Ilia-c4u]

Вообще есть какое-то старое подобное аниме называлось кошка Лили вроде

[@ВладиславКопосов-и5и]

@@Сасакс ага

[@gameover-be9xu]

Перевод просто чума, вот бы больще людей узнали о такой хорошей команде. Спасибо что делаете это всё❤

[@BUNRAKU_voiceover]

Я очень рад, спасибо)))

[@sb3d172]

Дубляж - огонь. Мульт тоже считаю офигенным. Производит лучшее впечатление, чем Ромул и Прометей с Заветом.

[@Marifulla116]

​@@BUNRAKU_voiceoverза матюк респект,как такие эмоции ещё передать❤

[@SovietWarryor]

Переводчику следовало бы ещё уяснить, что значит понятие "автономный". Я чуть не поперхнулся, услышав словосочетание "автономная шахта". Не говоря уже о том, что там и шахты пока нет. Скорее уж под "mine" понимается "месторождение". А идиома "off-grid" означает "дальний".

[@BUNRAKU_voiceover]

@@SovietWarryor спасибо, я учту на будущее

[@norgost127]

До этого смотрел оригинал с субтитрами с дубляжом конечно приятнее не отвлекает анимация добрая тёплая стиль восьмидесятых начало девяностых Спасибо всем кто над ней работал и продублированы а там ещё в конце посвящается какому-то коту коту тоже респект😺

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо) У нас сейчас много обновлений по контенту на канале) Будем рады, если что-то понравится)

[@АлексейФарадей]

Отличный дубляж , все принимавшие участие молодцы ! У вашей команды прекрасно получилось .

[@Анатолий-ъ1щ8м]

Мультик мне понравился,первый раз посмотрел анимацию про чужого. Спасибо автору,и как говорится:так держать.

[@BUNRAKU_voiceover]

@@Анатолий-ъ1щ8м спасибо)))

[@ЭрвилТейн]

Смотрел эту короткометражку в оригинале, классная! Но с таким классным дубляжом ваще топ, озвучка огонь)))

[@ВоваМельников-д1л]

А если совсем придерживатся стиля 80 х то в озвучке Гаврилова или Володарского.

[@OctobersHistories]

Спасибо за огромный вклад создателя канала! Мы всеми голосами поддержим будущие проекты 🤘

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо)))

[@MucTep_ANDU]

Посмотрел в оригинале, но и с таким переводом можно посомтреть!! Будто настальгия по 1 фильму чужой !

[@yurezmusic]

Нравится всё. Ребята молодцы. Отдельное спасибо создателям за поведение чужого как в оригинале из первого чужого

[@ВладиславАнтонов-к3о]

1: КРУТО, просто прекрастно! 2:мужика который заморожен был жалко: проснулся и тебя зхреначили

[@ВоваМельников-д1л]

Какой улыбчивый алиен!!! 😂

[@mupayakza9423]

это ему повезло что его успели разбудить, ато ГГ его тупо бы расхреначела вместе с тягачом...

[@ВоваМельников-д1л]

@@mupayakza9423 так лучше умереть спящим, чем проснувшись

[@СергейПонятовский-ч3ж]

​@@mupayakza9423я думаю система управления кораблем не допустила самоуничтожения, пока на борту оставался кто-то живой из команды. Тем более этот мужик был старшим, как я понял, и без него (живого) система так же не дала доступ на самоуничтожение.

[@user-Dimaska]

А что толку? 😢 Где работал бур, Чтобы успеть израсходовать стойки кислорода, с момента его последние работы или выхода в космос? :) Все дроны заправляются полностью после того как возвращаются на корабль.;) Ну и всё равно ей после конец, потому как куда ей деваться?😅

[@9cats400]

Пришел сюда по рекомендации из шортса, ребята, я не пожалел. Мне 34 года и с каждым годом, все романтичные чувства, что были внутри меня, связанные с космосом, построенные на работах братьев Стругатских, музыкальной группы зодиак и работах Ридли Скотта и игры dead space, постепенно угасали, пока не исчезли полностью. Но этот, пускай и короткий ролик, я посмотрел на одном дыхании. Спасибо вам!

[@tankclean8319]

да чувак, мы стареем

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо, за такой душевный комментарий)) Самому 33) И фигачу как не в себя, ради качества)

[@alexzorg7070]

Мне 39

[@Stavros12560]

33 тоже

[@СтаниславГресев-с5л]

@@BUNRAKU_voiceover траву у дома, Земляне забыл)

[@KelevraM7]

Озвучка топ, такая живая и непринужденная, не монотонная и без лишнего переигрывания или этой модной и помпезной театральщины. В титрах на фоне звучит такой жуткий эмбиент... как будто ты, находясь за крепкими стенами или дверьми, не чувствуешь себя в полной безопасности, когда совсем рядом есть нечто невообразимое и опасное, за пределами здравого смысла... мне понравилось) Спасибо! 🙂👍

[@BUNRAKU_voiceover]

@@KelevraM7 Вам спасибо) Нам очень приятно)

[@Scorpion_Xx]

Ё-моё, на что я наткнулся! Шикарный дубляж, и очень качественная сама анимация!

[@belooshee]

анимация средненькая, НО, нужно понимать что это не крупная студия, а буквально работа одного-двух человек, и такой подход к анимации полностью оправдан. Единственное хотелось бы более шустрого чужого, а не бродячего как зомбак. Но атмосфера на все 10 из 10. И рисовка радует.

[@ВладиславКопосов-и5и]

@@beloosheeодин парниша это делал

[@the9409]

​@@belooshee Анимация шикарная. Не каждая студия такое потянет.

[@belooshee]

@@the9409 нет, анимация именно средненькая, я сам аниматор. Просто знаю, если делать самому серьезный продакшен (а тут его хватает на всех стадиях), то на чем то придется сэкономить время. Тут приемлемая анимация. иначе бы производство заняло втрое ( а то и больше) времени.

[@the9409]

@@belooshee в основном анимация рваная и с кучей статических кадров. А здесь всё гладко аккуратно.

[@KrokodilGena-y7y]

Да это офигеть, как круто. Вот такими и должны быть мультики, а не то, что сейчас снимают.

[@BUNRAKU_voiceover]

@@KrokodilGena-y7y полностью согласен)

[@KrokodilGena-y7y]

@@BUNRAKU_voiceover, не ну правда: то Маша какая-то глуповатая, то фиолетовая космическая пчела с Луны, то три дебильных богатыря с дебильным конем.... Где манускрипты ниньзь, трансформеры, капитаны Фьючеры и иные прочие Ягами Лайты? Патриоты могут смотреть Тайну третьей планеты, Золотую антилопу или советского Маугли - не в пример лучше всяких гадких Ты. Короче, спасибо ещё раз.

[@RossiaTam]

Анимация немного сырая, но а так норм

[@KrokodilGena-y7y]

@@AlfaRiy12, конечно, плохой мультик. То ли дело, например, какой-нибудь Лунтик или три дебильных богатыря с дебильным конем, или гадкий я без куя... Вот это - настоящие шедевры.

[@AlfaRiy12]

@@KrokodilGena-y7y Не нужно тут свои тайные предпочтения обнажать.)

[@Saimon-ur1ud]

Благодаря дубляжу только уже очень нравится, и не важно про что история, а так, было бы это полноценное аниме, стало бы любимым, короткометражки они такие, крутые : )

[@greyfoxt.a.c.8928]

Когда на носу хайповый новый чужой и не можешь дождаться, то эта анимация маленькая радость для души)

[@MiShiMa_YuRi0]

Несчастного чернокожего (во всех смыслах слова - в оригинальном фильме Ридли Скотта Чужого масаи играл) инопланетянина уже на десять рядов запомоили руками самого же Скотта. Я от сей франшизы ничего хорошего не жду. Этот мультик не то, чтобы шедевр, но всё бальзам на душу.

[@чебугашка]

Ромул - гвно.

[@ЛеонидСиротин-ф2и]

Ребята это просто улёт полный.И картинка и сюжет всё на уровне.100 лайков бы дал,но увы лишь один.

[@АнтонЕрмаков-ж3л]

Как приятно слушать нормальную озвучку голосами артистов! А то переводы нейросетей уже достали до тошноты! И фильм вполне неплохой, с удовольствием посмотрел, хоть оригинального в нем и немного. Но поставлено добротно, уже хорошо. Спасибо.

[@BUNRAKU_voiceover]

@@АнтонЕрмаков-ж3л спасибо))

[@АлександрБенингтон]

Вот это годнота, и я не только про озвучку а вообще про сие творение. Очень приятный аперитив перед Ромулом! Спасибо)

[@СтаниславКопысов-б6п]

1:20 Дизайн корабля навеян Ишимурой. Тоже добывать руду прилетели. Да и ГГ тут инженер. Помесь чужого и Мертвый Космос.

[@BUNRAKU_voiceover]

Согласен) Есть нечто похожее.

[@костяповаляев-ш5ж]

Спасибо за Озвучку! Случайно увидел видео и ни разу не пожалел что зашёл посмотреть. Прям вспомнилось детство когда впервые смотрел чужих, не то что последние фильмы. Китайскийе мультики...улыбнуло)

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо))) Очень рад, что вызвали ностальгические чувства) Шутка про китайские мультики была и в оригинале) Автор решил тонко пошутить)

[@АлексейПуляев-з1у]

Оромное спасибо за ваш труд! Озвучка просто шикарная! надеюсь еще увидеть ваши работы!

[@dynarybka]

Отличный перевод и дубляж! Спасибо за грамотную чистую речь, это сейчас редкость!!

[@РинатЕвдокимов-ю4ц]

Случайно выпало в рекомендациях. Нормальное аниме

[@troen116rus]

еслиб еще это было аниме)

[@jebbushwas114]

​@@troen116rus Слово аниме в переводе с японского означает мультик, так что это аниме

[@Ms.Araleza]

Спасибо за озвучку! Голоса, интонации, всё звучит гармонично. Сделано прекрасно. Простая и атмосферная короткометражка, очень классная. *Автор трудился над анимацией 6 лет - низкий поклон ему.

[@BUNRAKU_voiceover]

Не перевелись у нас горящие своим делом энтузиасты)

[@KalimaKalima-s3t]

Автор американец?

[@DmitriySVK]

Начал смотреть за утренней чашкой кофе, и на работу опоздал)

[@ozskarkros_jedediah]

Перевод , адаптация к языку , укладывание губ и наконец исполнение дубляжа ( я еще молчу про технику , дубли , монтаж, потраченное время и энергия , артистизм и актерство) за все это просто снимаю шляпу , выражаю огромный респект! Подписался ! Распространю !

[@BUNRAKU_voiceover]

@@ozskarkros_jedediah нам очень приятно читать такой комментарий) Спасибо)))

[@PeaceFalse]

Коротко но очень атмосферно. Озвучка топ. Очень было приятно снова очутиться в коридорах вселенной чужие.

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо))

[@Keepersan]

Слишком идеальная тишина, прям стерильная, нету шумов корабля. Я даже не ожидал на сколько тишина может отвлекать.

[@demolution1984]

Вакуум, космос.

[@HindrancUS]

@@demolution1984 Набитый работающими механизмами корабль.

[@UNIT01-Evangelion]

@@demolution1984 внутри корабля-то не вакуум)

[@demolution1984]

@@UNIT01-Evangelion дело-то снаружи происходит. Или кто-то что-то другое смотрел. Вакуум снаружи, а не внутри.

[@Карафутов]

Даже гравитация имеется.

[@agonyantagonist]

Озвучка топ! Видно, что всю душу вложили, чтобы передать эмоции персонажей!

[@BUNRAKU_voiceover]

Благодарю)

[@Nikita-Trofimov]

Уже и перевод есть. Шедефр визуальный + шедефр ру озвучки... Спасибо. Молодцы!

[@Luna_Valenor13]

Не плохо , в некоторых местах кривовато но в целом хорошая анимация . Озвучка выше всяких похвал , актеры озвучки вам отдельный респект и уважуха , я буквально вернулась в детство , спасибо большое !

[@WhiskasTVviviskas]

Ксеноморф либо Укуренный либо не спешит по жизни

[@Leafan777]

Факт из канона - чужой всегда атакует самую паникующую жертву, тем временем капитан - "а, че, бе, эээ!". Дубляж хорош, спасибо👍

[@rusrus425]

Всем доброго времени. Давно анимации не смотрел…наверное последнее,что так зацепило был Евангелион еще в молодости.. Прикольно.. Сразу вспомнились ролики про зергов из StatCraft :)

[@BUNRAKU_voiceover]

эх) ностальгия)

[@Laggernik]

Это божественно, я рад что попал на этот ролик! Спасибо за такой хороший дубляж

[@SergeyR-m3m]

Шикарно получилось. За атмосферность и озвучку отдельное браво! Удачи в начинаниях и всех благ.

[@ZivoiPlastelin-42]

Адекватный хороший перевод и озвучка

[@vladimirmoronic3058]

Заголовок чудесный: "Посмотри, если не страшно!". Страшно!!! Очень! Хорошо, что в ванне сидел, - сразу подмылся...

[@Zyra_Fitness]

В конце титров есть фото котеньки и надпись, что это сделано в память о ней. Так трогательно 😻

[@BUNRAKU_voiceover]

@@Zyra_Fitness эхххх

[@Cotokurs22]

Спасибо что сказали😊

[@statisjobs1201]

Дааа ,спасибо очень трогательно 😇🥰

[@AlfaRiy12]

Отвратительно. Настолько дешёвый кликбейт.

[@Zyra_Fitness]

@@AlfaRiy12 И в чём это кликбейт, интересно?

[@sadmorgolt]

Одна из лучших короткометражек, что я видел, и озвучка 🔥!) спасибо!

[@itazuraneko3809]

Такая анимация заслуживает место в альманахе любовь, смерть, и робота

[@BUNRAKU_voiceover]

было бы интересно увидеть)

[@itazuraneko3809]

@@Ari-IIV видимо у тебя огромный опыт работы с анимацией, раз спосособен так ее критиковать?

[@svarog253121]

Спасибо за приятное времяпровождение!) Успехов вам и дальше)

[@maratusenov2163]

Ля не знаю кто это, но это шедевр, ребята вы все молодцы анимация, сюжет. Перевеод . все на высшем уровне.🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤

[@Ev1lCompany]

Супер! Дубляж просто огонь! Ждем продолжения

[@nero2439]

Блин это шекарно мне кажется что они не только озвучивали этот аниме вид из 90х годов это было вообще круто

[@RememberOfWasted]

Шикардосище. "Хэви Металл" в декорациях "Чужого" с привкусом "инжинигров". 🙏🏼✨👍🏼

[@МаринаШарапова-д6я]

Благодарю за работу. С уважением

[@loken2717]

Вот! Вот такие мульты я хочу видеть! Это великолепно!

[@BUNRAKU_voiceover]

@@loken2717 будут ещё)

[@adamantane1985]

Отличный мульт, труд явно титанический! Впечатлила внимательность к деталям. Много киношных приёмов. Вовремя в кадр взята нижняя часть ног: показ обуви нагнетал напряжение. Капитану лучше было не просыпаться 😞. Из минусов: озвучка Чужого, анимация движений Чужого и его нелепая стойка в полный рост, ну, и "повесточка", где главная героиня смело летит к Чужому на встречных курсах. Аллё! У него реакция невероятно быстрая, а движения быстры, как у богомола. Так что он и челюсть внутреннюю мог мгновенно выдвинуть, и хвостом эту девицу проткнуть. А тут, блин, эпичная сцена с прыжками навстречу друг другу, будто это "Сэйлор Мун: Луна в матроске", а не ужастик.

[@viralv2665]

Отличная озвучка, большое вам спасибо и мульт зачетный

[@ERROR-ERROR]

Перевод хороший и приятный уху. Не знаю, ваша это заслуга или аниме, но спасибо, что показали вакуум космоса без лишних звуков и надоедливой музыки на фоне.

[@BUNRAKU_voiceover]

Соответствуем оригиналу) Физика звука в вакууме имеет свои свойства) И это было приятно увидеть в оригинале)

[@ФилиппФилиппычО2]

Замечательный дубляж. Спасибо большое

[@dobryash4186]

Очень годная работа, посмотрел на олном дыхании. Спасибо вам огоромное!

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо) очень приятно)

[@White_Svetych]

Мне определённо понравилась озвука. Продолжайте загружать шортсы, я от них пришёл смотреть видео(шортсы про джина 😂😂😂).

[@BUNRAKU_voiceover]

хех))

[@SKYgid]

Я тоже от джина перешёл на канал 🤣👏

[@Grin-o7o]

Благодарю: очень классно аж захотелось пересмотреть всю трилогию. Огромное вам спасибо за вашу работу: подбор озвучки и рисовка все на уровне !!!!!!👍👍👍👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@Beat_ot_Aleks-A]

Отлично )) я бы ещё глянул таких корткомеьражек

[@BUNRAKU_voiceover]

будут))

[@ПавелКурчашов]

Ребята хорошо озвучили! Молодцы!

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо) Планируется ещё куча релизов)

[@fantomas1649]

Очень даже неплохо и это неожиданно, ожидал другого чего то типо поделки на чужого а тут на тебе глянул и теперь подписаться пришлось) надеюсь не зря и дальше больше)

[@BUNRAKU_voiceover]

Да)) Спасибо, за такие добрые слова) Планируется много интересного контента)

[@dionyx3818]

Не знала, что мультфильм по Чужому есть. Я уже все короткометражки посмотрела. Сделано прямо в стиле первого фильма и Чужой. Изоляция. В этих фильмах мне всегда жалко только ксеноморфа. Люблю его.

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо) Я тоже был очень удивлен, увидев данную мультипликацию)) Хотелось бы ещё увидеть, но скорее всего, это будет не скоро(

[@HindrancUS]

Минус: Чужой какой-то вялый, дважды вальяжно упускал героиню, капитана зачем-то растерзал, вместо того, чтобы тащить к лицехватам, бла-бла, я бы сделал лучше, если бы умел... Плюс: При этом Чужой не тупой! В целом посмотрел с удовольствием, спасибо огромное.

[@UNIT01-Evangelion]

всегда забавляло, что в фильмах чужие постоянно кромсают людей, но одновременно всегда есть пленники для заражения лицехватами.

[@HindrancUS]

@@UNIT01-Evangelion В первой части чужой именно хватал и тащил, Даллас подтвердит. Во второй по возможности - всё-таки вооруженные морпехи это серьезная угроза, их завалить важнее, чем одного лицехвата трудоустроить. А вот с третьей уже началось...

[@СашаИванов-у2ц3с]

Баба истеричная.Если бы Рипли так истерила то умерла бы ещё в первой серии.

[@ALEXANDER-fi9pu]

​@@СашаИванов-у2ц3сЗато выжила

[@ALEXANDER-fi9pu]

Не занимался зарядкой и мало кушал вот и вялый

[@vjachaslavbur8802]

Коментарий в поддержку канала, мне 64,очень понравилась ваша работа!

[@NIKOLAI-ZEMCHENKO]

Тема 💪👍👍👍👍👍лайк и подписка однозначно😊

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо)

[@ОлегПервов-у3о]

это просто супер суперский - сейчас такое фиг снимут !!!

[@ФолкоБрендискок]

Озвучка суперская! 🙂👍

[@Н-ный]

Очень классная озвучка и рисовка. Спасибо за работу.

[@BUNRAKU_voiceover]

Большое спасибо за просмотр) Очень приятно)

[@maxsokolov7845]

Шикарный мультфильм!!! 👍👍👍

[@BUNRAKU_voiceover]

благодарю))

[@ДэвиасСинн]

Это шедевр!!!

[@АлисаЧайка-ч7з]

Отличная озвучка ! Анимация тоже понравилась, местами прям класс

[@BUNRAKU_voiceover]

Благодарю)))

[@obnima6kapwnz693]

Дубляж восхительный! Подумал, что нейросеть оригинальные голоса на русский перевела)

[@BUNRAKU_voiceover]

@@obnima6kapwnz693 ахах) но это живые люди)

[@кириллкурбатов-ь1й]

Озвучка и сама идея очень хорошая, редко встретишь такое.

[@POLNYJ__PISEC]

Да. Девчонку хорошо озвучили. Отмечу ещё что понравилась анимация эмоций у Гг, испуг , страх и т.дальше

[@Li.Min.17.89]

Так классненько всё нарисовано и озвучено, до муражек прям

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо)

[@ИванЧаплыгин-л1д]

Я не знаю кто делал оригинал, но я точно знаю что они потрудились на славу И при этом я знаю кто сделал столь качественный дубляж, ребят вы чудо

[@outerspaceoutlander]

Нарисовал Otaking

[@user-R.B.S.]

Прикольный мульт! Спасибо большое за эту работу. Единственное замечание,в космосе чужой должен был сдохнуть,как это было в в фильмах. Но всё равно класс.

[@userbars3678]

Сижу сейчас думаю, зачем на кораблях толстые шлюзовые двери между отсеками если там Постоянно не закрытая вентиляция. Да и протокол карантина никто не отменял думаю. А уничтожать корабль и жертвовать собой ради "Великой цели" ну, корпорация все равно получит ксеноморфов проходили знаем. Отправят еще кораблей двести можоры ведь. Рабочий не выходил 3 дня из грузового отсека? Точно смотрит мультики про анимешных девочек 3 дня без еды и воды💀

[@VenikSlov]

Смотрел Alien: isolation (игра)? Там в вентиляции радиальная диафрагмма-шторка стоит, автоматическая. Здесь такие же есть, просто художники об этом не знают и не рисуют. Так что всё нормуль🤫

[@ДенисПинчук-д4ы]

@@VenikSlov да причем тут ваша изолента? эти, как вы выразились, шторки были уже 1979. вот где смотреть надо. а в игру играть.

[@ДенисПинчук-д4ы]

тоже удивило что так просто ИИ дал уничтожить корабль и груз. Кофе мне сделай, а теперь курс на вон ту скалу))) Мать бы ей дулю под сопелку сунула, а не стала такие приказы выполнять. Короче не верю. Но то что шапку надела когда наружу пошла уже молодец, а то многие у и этого не делают)))

[@protege689]

Тупость и сюжетные дыры - главный двигатель космохорроров. Если бы все делалось по уму и руководствуясь протоколами и инструкциями - безмозглых чужих можно было бы щелкать на раз-два

[@protege689]

И еще, если чужой прошел на прямую между разгерметизированным помещением и комнатой с креокамерой по вентиляции, то получается, что воздух везде должно было вытянуть

[@АндрейСергеев-ь1ы]

Отличный мульт, отличный перевод 👍 всем причастным добра!

[@ОлегОрион]

Хорошая работа, молодцы

[@Xxx-kt7ek]

Смотрел его без перевода тоже неплохо. Анимация качественная, сценарий неплохой, дубляж отличный однозначно 10 из 10

[@ЛариРотер]

Спасибо, я закончил, хорошо озвучено

[@denev6935]

Большое вам спасибо за вашу работу

[@ДоброгоВремениСуток]

Я обожаю ваши переводы , вы лучшие#️⃣1️⃣🏆💯. Буду форсить как только можно , только не прекращайте творить вы нужны нам всем ❤️❤️❤️

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо) Обязательно будем продолжать) Основная цель - творчество)

[@Ratofsteel1984]

Качественный перевод, молодцы

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо)

[@ВикторРылов-с4х]

Уважаемые, это просто шедевр, озвучка 10/10

[@Хам-и6ч]

Благодарим за показ!!! 🤝✌️

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо, за то что вы с нами))

[@montagar]

Хороший мульт и дубляж отличный

[@kajitsutrack8850]

Извините за мат но это просто разьёб!!!!!! И озвучка и рисовка и анимация просто вау!!!!!

[@BUNRAKU_voiceover]

Извиняем) Спасибо, приятно читать)

[@parambaram]

Благодарю за дубляж! Что касается автора, то я на него очень давно подписан. Действительно уникальный человек, который всё делает сам. Кстати сразу узнал его работу, но подумал: - неужели он уже и дубляжи делает на всех языках? :)))

[@НиколайДобрый-м2с]

Озвучка класс но видно то что у аниме маленький бюджет я надеюсь что ваша команда будет заниматься все более и более крутыми проектоми удачи

[@BUNRAKU_voiceover]

Спасибо)

[@npabblinpabblx4676]

Классный мульт! Анимация ностальгии, звуки так хорошо подобраны, при просмотре оригинала вспоминается детство, в котором фильм был просмотрен. В оригинале разве что хоррор лучше чувствуется, в озвучке не много не так. Озвучка хорошо подобрана, все молодцы и спасибо за дубляж!!!

[@ackrobut]

Какой же кайф смотреть, учитывая что авторы позаботились о физике и знают, что никаких взрывов слышно не будет в вакууме, браво!

[@chelvxbvxbpro5299]

Огня от взрывов в космосе тоже быть не должно по сути

[@zx3215]

@@chelvxbvxbpro5299 представим, что это был ядерный

[@ПодМостом]

@@chelvxbvxbpro5299 внутри корабля есть воздух

[@DimitriStadler]

переход чужого просто так из негерметичной части в герметичную это серьёзная забота о физике, да

[@zx3215]

@@DimitriStadler кстати, мне тоже это показалось странным :) Секунду назад его высасывало в космос, а сейчас он тихонько появляется за спиной :)

[@АндрейКузнецов-х2с9ь]

Смотрел оригинал, не зашёл. А вот с таким переводом, другое дело 👍👍👍Молодцы ребята!!!!

[@VechnyiPytnik]

Офигеть, просто нет слов . И рисовка и озвучка реализованы на отлично.

[@BUNRAKU_voiceover]

спасибо)))

[@ВладимирВладимирович-к6ц]

Особенно лучи прожектора в вакууме. В остальном всё супер. Спасибо!

[@ВадимЗолотько-з7п]

Особено охи главной героини. Чёрно-оранжевый ютуб одобряет😂

[@ReNATA-DOGuzova]

❤😂Это на столько шикарная анимация, что я потерялась😮😂❤❤❤

[@ivant8022]

шикарнейший дубляж за такое короткое время, большое спасибо за такую работу

[@АлександрБраун-е2д]

Молодцы ребят!))) вообще не пожалел что посмотрел)

[@RichieNichi]

6:27 ты здесь? Я один это услышал?

[@BUNRAKU_voiceover]

а правда) лол)

[@aegertin2156]

Он сказал пи...ц😊 Как бы намекая

[@Мишаня-у6х]

Ооо, наконец-то на русском!! Смотрел его в день премьеры!!!