ПОСМОТРИТЕ КАК МЫ ЛАЖАЕМ - ляпы VLDL

#vldl
Оригинал видео - • Watch us screw up!
МЕРЧ VLDL - vldl.shop
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
СТАВЬ ЛАЙК И ПОДПИСЫВАЙСЯ: bit.ly/Sub2VivaLaDirtLeague
ТВИЧ КАНАЛЫ РЕБЯТ:
ОБЩИЙ bit.ly/VLDLtwitch
ROWAN / rowan
ALAN / epicnpcman
ADAM / thewatcher
BEN / benvanlier
---------- ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ИХ ПАТРЕОНУ / ДИСКОРД КАНАЛУ --------
PATREON - patreon.com/vldl
DISCORD - discord.gg/JTUdSAE
------------- РЕБЯТА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ ------------------
Facebook: search vivaladirtleague
Twitter: @vivadirt
Instagram: @vivaladirt
----------------------------------------МЕРЧ----------------------------------------------
Товар: vldl.shop
Песни: bit.ly/VLDLmusic

[@strannoemestechko]

Подпишись на наш телеграмм (👉ﾟヮﾟ)👉 t.me/weirdplacechannel

[@user-qwersss]

Что то поздно

[@LeXuS-xm7zf]

Откуда эта команда?

[@Saint_Gridus]

Отборный контент не может зваться ляпами. Это просто тайный шедевр.

[@tviked]

Режиссёрская версия! ☝😄

[@Saint_Gridus]

@@tviked для истинных фанатов.

[@user-tp1bt5ev2j]

@@Saint_Gridus для патреонов

[@dom_rom5296]

самое страшное не в том что это неудачные дубли, а в том что я знаю откуда куждый из них.

[@-.-6243]

Утречка! Отличный денëк для просмотра неудачных дублей, хы-ха!

[@ISOpromated]

ху-хы!

[@Rem_Player]

И для рыбалки

[@AssaulovAndrew]

Ребята наверное и не догадываются что в России у них появились можно сказать официальные русские голоса 😄 (другие озвучки уже не могу смотреть, к вашим голосам привык)

[@arranged_silence]

Да вроде в курсе же, автор странного местечка про это как-то рассказывал

[@ebu-rusnyu]

​@@arranged_silenceа можно ссылку? Интересно

[@xxScorpeNxx]

Они вроде как в сотрудничают, тоесть присылают ролик для перевода ещё до того как сами выложили, поэтому настолько меслкая разница с их каналам по выложенным роликам. иногда переводятся ролики более старые, которые не переводили, в общем по вопросу, знают)

[@VuaR1208]

Из всего ролика можно сделать вывод, что один только Хэмиш не косячит :D

[@LokoSkai]

Моё почтение переводу, это нечто быть способным переводить даже такое)

[@altybro228]

Неплохая адаптация на 2:54, правда я без знания контекста не сразу понял. Пояснение для тех, кто тоже не понял в чём прикол: в оригинальном видео в этом фрагменте Бритт говорит "Someone, get me off!', что дословно переводится как "Кто-нибудь, снимите меня!", однако у фразы "get (someone) off" есть также и значение "довести до оргазма/получить оргазм". Кстати, одна деталь из этого фрагмента не попала в перевод. После того, как Бритт начала смеяться, на фоне слышен крик "I'm here!" (Контекстно "Я могу!"), после которого, судя по следующим кадрам, уже вся съёмочная группа заливается смехом.

[@hrportalru]

а как же ей надо было сказать, чтоб не было так двусмысленно?

[@Demon_Trader_at_your_Service]

"Мне нужно вернуться на черную жемчужину" Я тоже так подумал

[@user-nb8gz4xg4p]

Теперь я им ещё больше завидую) Роуэн: Мне надо возвращаться на чёрную жемчужину!" А я всегда говорил что он вылитый Капитан Джек Воробей в этом образе 😂😂😂

[@olexandrdv7383]

А будут косяки дубляжа? Такие вещи тоже офигенно смотрятся, слушаются, ну вы поняли

[@userabuserrrr]

Какой же Роуэн харизматичный, любимый актер VLDL!

[@DgopozZzi666]

Адам чародей, так что он харизматичнее 😜

[@edmund9365]

я люблю Хэмиша) Ну и Бритт естесна

[@DgopozZzi666]

@@edmund9365 все любят Бритт по умолчанию. Но вообще-то у них все участники обаяшки 😁

[@user-js3wm3gr3r]

Алан тащит это шоу 100%, ну и Бен с Адамом это топ

[@DgopozZzi666]

@@user-js3wm3gr3r я гляжу у всех свои любимчики 😄

[@nickolaikrachevsky4578]

Ахах!)) Всегда нравилось смотреть такие сцены после титров... у того же Джеки! Круть в том, что Капрал ещё это пытается озвучить и обыграть!👍

[@user-fl2bv5rh1n]

За Джеки отдельное спасибо вам) Я тоже смотрел

[@user-zn1dp7se6y]

Перевод ляпов, как отдельный вид искусства.

[@MrBrigadierArchived]

После фразы "ты с ума сошел!?" Бэн настолько проникся её смыслом, что внезапно задумался о сущности своего бытия и что такое на самом деле является безумие, но забыл продолжение сценария хд Эта мимика просто великолепна!

[@Evgenchik9264]

2:54 - Кто-нибудь снимите меня!!! и это лицо потом🤣

[@user-gm7uo3pc7h]

Мне показалось, или Хемиш ни разу не косячил? Фига он крут.

[@redrum3467]

Это который?

[@panthergames9721]

@@redrum3467 с большой бородой

[@sergeyvenediktov]

Он сам как ходячий ляп природы() Хемиш одним своим видом скрашивает любой сценарий.

[@user-js3wm3gr3r]

Он просто не играет, он реально лутовая крыса

[@romanbush5164]

Роун и Адам отлично владеют языком 🤣🤣🤣

[@Kamerad_D]

Ляпы, как отдельный вид искусства.

[@user-wt9ou7xc9c]

Спасибо за видос, шикарная работа! Поймал себя на мысли, что не представляю этих ребят в другой озвучке.

[@nainpopka5502]

А что-бы посмотреть как страдает Капрал достаточно зайти на стрим)

[@Grisha12com]

"вон там у камней отличное место для металлургии". 😄

[@aleksey4e]

Было бы круто увидеть среди сцен мага, открывающего портал только с третьей попытки :)

[@lastmusician4398]

Аплодирую нашему Капралу и всему Странному местечку👏👏👏

[@Harderplease]

На Брит, смотрящую куда-то наверх, могу вечно смотреть) ❤

[@iqubik]

Блин, они все такие офигенные, нет у них никого на кого смотришь и думаешь - ну этот тут случайно затесался

[@scarecrow777]

Круто, даже на их патреон не стоит платить чтобы увидеть ляпы)

[@SilverWyvern]

Но стоит платить, чтобы помочь копеечкой:)

[@MrForstd]

Я так и знал, что они пол дня ржут, а только потом нормально снимают.😁

[@gorshok9785]

Ютуб, большое тебе спасибо, что решил об этом видео уведомление прислать спустя 50 минут

[@oldb5264]

Ох, я бы снял Бритт.)

[@goldenhomyak5537]

Кстати было бы прикольно,если бы после каждый серии показывали смешные моменты во время съёмки, или делали бы один-два раза в месяц серию по ляпам

[@PsyThought]

Это все есть, но это платный контент их патреона

[@Alex_Ivanousky]

Какие же они охрененные! Да, и спасибо за переводы!

[@ASA-es1fx]

Не, ну играют они потрясно, конечно

[@hassanabdurrahman995]

Вау! Давно ждал что-то такое! Спасибо огромное!😊❤

[@artemartem286]

О боже! Это шедевр 😂 Надеюсь будет ещё!)

[@woodoo6419]

Щедевр! Просто божественно)))

[@Nastiness_Masse]

Они сами от себя тащатся😂 Не это ли мечта😊

[@andreymardar7214]

Люблю Вашу озвучку - Вы - лучшие! )

[@NARIYA_HI]

Неожиданно, но прикольно, спасибо за перевод и озвучку :3

[@r7tonn46]

0:37 идеальный подкат. Возьму на вооружение

[@darjakri]

Барадун в днд: *падает* Барадун в днд: *лишается статуса*

[@sergeyzelenkov4588]

Хэммиш, видимо, не лажает, раз его лицо промелькнуло всего один раз, и то - он ржал над коллегами)

[@kovalskiy188]

Вы играете лучше большенства Голливудских звезд❤

[@zmej4041979]

Смотрю именно вашу озвучку, вы лучшие!

[@user-cn4ez6mr3q]

Разблокировано Достижение: "Смеющийся Джеки Чан" 🏆

[@oliverjazz21053]

Еееее, не вошедшие,эксклюзив,эмоции. Обожаю

[@user-sj6qu5yx7p]

Спасибо за озвучку, даже в ляпах смешно))

[@bengreen2532]

Ах, какая же Брит, Брит...🥰🥰🥰

[@user-yp4bv2cg4g]

великолепный ролик! кратно смешнее, чем сами скетчи)

[@user-gy4sz2ik1h]

Это воистину божественно!

[@user-pe7hy4nx9n]

это шикарно!

[@user-sj6qu5yx7p]

Спасибо за озвучку )

[@coffee_ludy]

Это было великолепно)

[@artemstepanov237]

они просто афигенные, они несут добро и позитив в этот мир

[@ivan_yurchev]

Огонь!)

[@evaptiza]

Боже, это шикарно)))

[@kitchen_slides]

Как всегда кайф, Капрал. Уса не приложу, как ты это всё переводишь 😊

[@CrimsGhost]

А он и не переводит)

[@Petruha2k]

Он озвучивает. Кто переводит он сообщает в конце каждого ролика

[@QnikiLOTR]

Время ролика: 404 тоже ошибка

[@user-ze4dt8be4z]

Обожаю неудачные дубли

[@user-mz8cv8hi6c]

Про черную жемчужину в точку))😄

[@user-it4qb1pj1x]

Идеальная концовкаXDD Блин, хочу пересмотреть серию с лобызающимся Роуэном-Воробьем!

[@trepanator9973]

Эта рубрика прекрасна

[@Andrey30081986]

02:55 Признавайтесь, кто ещё захотел "снять" Бритт?

[@waytoanimation]

Роуэн мог бы сыграть молодого Жана Рено)

[@ASA-es1fx]

Кайф, новый видосик и так быстро

[@dogart2177]

А я всё ждал: "Когда они начнут переводить ляпы?"

[@Du_Al]

Давай ещё!

[@mikhailborisovich4105]

Присылай как можно больше такого !)

[@goldenglory05]

2:42 А я думала, кого он мне напоминает хд

[@user-hm6ud9eh1j]

Роуэн в образе Джека воробья ө бесподобен!

[@dobrynsk]

Ну хуль тут скажешь? Весело-задорно! )

[@heavy-de2js6xr1t]

Классные типы😂

[@glasgold]

Вот это да, она ещё и не одна у них 3:17 видимо эксклюзиФчика должно быть как минимум два штуки 😆

[@user-ew4ti1wm4i]

Блин вы как супер друзья или родственники вы классные

[@Nikonof]

Один Хэмиш не лажает походу)

[@slm191983]

Ляпы клаааассс

[@azamatgipo2080]

+ комент для поднятия рейтинга!!!

[@gadzilla_14]

ККкрутооО =)

[@evgenii_rudakow]

Ляя, это охеренно))

[@PahaRus]

Угарная команда) А они где снимают? В Зеландии?

[@Rubiccc11]

Огонь

[@AHbIKTOMbI]

Интересно, а при съёмках "Пути Бейлина" Роуэн тоже путал слова и реплики ? :D

[@EdgarAllanPoe1]

0:36 пожалуй поставлю этот момент на обои в телефоне.

[@SuPer.El.El.X1V.X1.MM.]

Иногда этого не хватает

[@kseo_rin]

500 оттенков Роуэна

[@aleksandrefremov8125]

Это напомнило мне фильмы с Джеки чаном. Там тирты почти всегда были такие.

[@user-ow4hu3ur5z]

Ляпы великого Бородина это нечто)))

[@Pro100Simpleton]

1:05 С этого меня реально прорвало

[@pluxa3734]

Блин, думаю они могли бы снять полнометражный фильм на пару оскоров!

[@chuchunya1659]

Забавно))

[@nook1nook187]

Оригинал 😂

[@Leitenant_Nursitov]

Я Думал Будет ляпы диктора а не актёров 😂

[@user-wp9qf6wz6j]

на 1:02 Роуэн очень похож на актёра Ричарда Гранта.

[@user-pj5uj7in5y]

Мне кажется больше всего ляпов было в ролике "странные диалоги в играх"

[@NovaA173]

Странное местечко, которое это озвучивает:

[@ArseniySergeev]

Найс! 😂

[@PblTCAPb_B_TAl1KAX]

Когда теряешь нить повествованья...

[@_pigman_]

Аригато!

[@ILYA_SVYAT]

Ооо даааа😂

[@1313Sma]

🙌