post-dukes - Ныл келян гур (2021)

Первый клип, который нам сняли Куара
д. Уддяди, Удмуртия
Режиссёр: Степанов Владислав
Сценарий: Шумилова Анастасия
Текст:
Кытчы мынын-мыныны дӥсяськид апае? \ 2
Возьвыл гынэ базаре мыныны, ой, ӧвӧл. \ 2
Мурт анаез-атаез, ой, но утьыны. \ 2

[@СофияОлейник-в4т]

Хочу сказать одно: пожалуйста, продолжайте... Очень круто!

[@natalia9493]

Ребята, крутые! нежно и хорошо. Продолжайте, пожалуйста

[@dukes_label_2023]

спасибо!

[@СашаФролкин-ц4л]

Чебер клип, отличная работа Влада, местами казалось на пленку снято

[@nika.gorchak]

Это изумительно!

[@stanbasov42]

Блин, а круто звучит! Вам бы на Ozora цены бы не было!

[@nika.gorchak]

Жду вас на Яндекс-музыке

[@stanbasov42]

Лучше Spotify

[@anjerka]

Был бы очень благодарен если бы публиковали текст на удмуртском и перевод на русский 🙏

[@maksotmirmanov1140]

Кобыз это Казахский музыкальный инструмент,, Удмуртов тоже Кубыз. 😁😁

[@user_3164]

Можно текст песни в описание вставить, чтобы потом перевести пожалуйста 🙏

[@dukes_label_2023]

Да, в ближайшее время напишем

[@starboxmarket8]

Любители деревьев и бухла)

[@КоневЯков]

Деревья-то здесь причём?

[@mon_541]

Ты это о себе ,алкоголик?

[@trofchik9488]

Липопоклонники*

[@LazurIs.]

Ещё бы московитам говорить о чьём либо пристрастии к бухлу.😆

[@user-yn8gv9mk8i]

Впервые слышу столько тюркских заимствований в финно-угорском языке.

[@EroSof]

У удмуртов очень много тюркских слов, а фраза Я тебя люблю практические идентична по звучанию. Удмурт кыл - язык моих предков, но так получилось, что я его плохо знаю, сейчас пытаюсь подтянуть. И смеюсь, спрашиваю у мамы "Удмуртам лень было придумать слова? Почему очень много русских и тюркских заимствований". Мама конечно же не знает ответа. Кстати, даже бабули, говорящие на удмуртском языке, уже очень много русских слов заимствуют (хотя эти слова есть в удмуртском языке).

[@user-yn8gv9mk8i]

@@EroSof на коми фраза "я тебя люблю" переводится как "ме тэнö радейта". Наши языки очень похожи, только у вас куча татарских слов)