POTĘŻNA ANALIZA "ASTERIX I OBELIX MISJA KLEOPATRA" *niespodzianka dla widzów!*

Moi drodzy! 💓
Przygotowałem dla Was ten odcinek wraz z serwisem Pracuj.pl.
👉Uwaga, będzie też konkurs z NAGRODAMI!
👉3 najciekawsze historie opisujące Wasze wpadki z pracy, otrzymają ode mnie wspaniałe nagrody oraz zostaną zaprezentowane w odcinku!
👉Na wasze zgłoszenia czekam do 20.10.21!
👉DO WYGRANIA: 3 bony do Media Markt - każdy o wartości 500 zł!
👉Wasze historie wysyłajcie na adres mailowy: [e-mail]
👉Pamiętajcie też, że na Pracuj.pl znajdziecie oferty pracy dla prawdziwych fachowców pracuj.pl/fach...
W dzisiejszym odcinku cofamy się do epoki starożytnego Egiptu!
Przyjrzymy się dokładnie losom dwóch dzielnych Galów, którzy po raz kolejny muszą stawić czoła nieustępliwym Rzymianom!
Za każdym razem, gdy oglądam ten film, przypominam sobie, jak wiele fantastycznych dialogów/ tekstów przeszło do naszego życia codziennego. W tym odcinku, chciałbym wspólnie z Wami cofnąć się w czasie i opowiedzieć Wam, jak wspominam realizację jednego z najlepszych polskich dubbingów!
Wujek 💓

[@SereglothIV]

> bądź reżyserem > wymysl scenę seksu Kleopatry i Cezara > jako Kleopatrę obsadź Monicę Belluci > jako Cezara obsadź samego siebie > stonks

[@anthonytaurentino7896]

to było zagranie 500 IQ :D

[@przemysaworzazewski5815]

Zrobiłbym tak samo

[@call_me_chanka5258]

mhm nie przeczytałeś tego na kwejku...

[@MiSieQ6789]

@@call_me_chanka5258 Prawdopodobnie nie. Kwejk to ostatnie miejsce gdzie zrzeszają się fani AiO.

[@SK-qn9oh]

A kto to? Skrybowicz?

[@mati11223]

- To napój magiczny!! - Nie, kalafiorowa XD

[@Adamurs23]

9:15 Przecież to nie niewolnicy. To wysokiej klasy robotnicy zatrudnieni o umowę o dzieło i nawet dostają jeść.

[@andrewk6780]

@cross_ do ozdoby tez, ale glowne przeznaczenie to nadawanie i utrzymywanie odpowiedniego rytmu pracy.

[@mandybedevere]

Ale chcą dostawać 2x mniej... ;)

[@BbYyTtOo]

Mam 40 lat i wczoraj w restauracji, w momencie podania mi jedzenia, palnąłem trochę bezwarunkowo "a dziękować dziękować".

[@shrdzx]

Ja często tak mówię do klientów 😂

[@laurar.7134]

U mnie w rodzince się przyjął ten żart, super sprawa ♥️

[@michajurkowski7129]

😂😂

[@mansonik]

Również tak mówię

[@renegade89]

"A rodzina zdrowa?" 😂

[@airforlife2651]

Jak to jest być skrybą, dobrze? - Moim zdaniem to nie ma tak, że dobrze albo że nie dobrze. Gdybym miał powiedzieć, co cenię w życiu najbardziej, powiedziałbym, że ludzi. Ekhm... Ludzi, którzy podali mi pomocną dłoń, kiedy sobie nie radziłem, kiedy byłem sam. I co ciekawe, to właśnie przypadkowe spotkania wpływają na nasze życie. Chodzi o to, że kiedy wyznaje się pewne wartości, nawet pozornie uniwersalne, bywa, że nie znajduje się zrozumienia, które by tak rzec, które pomaga się nam rozwijać. Ja miałem szczęście, by tak rzec, ponieważ je znalazłem. I dziękuję życiu. Dziękuję mu, życie to śpiew, życie to taniec, życie to miłość. Wielu ludzi pyta mnie o to samo, ale jak ty to robisz?, skąd czerpiesz tę radość? A ja odpowiadam, że to proste, to umiłowanie życia, to właśnie ono sprawia, że dzisiaj na przykład buduję maszyny, a jutro... kto wie, dlaczego by nie, oddam się pracy społecznej i będę ot, choćby sadzić... znaczy... marchew

[@KuzynDzony]

Ciekawostka: tutaj reżyser dał wolną rękę aktorowi grającemu Otisa. Cały ten monolog jest improwizacją fantastycznie przetłumaczoną przez naszego genialnego tłumacza.

[@marcinkusnierz4674]

A ja zawsze myślałem, że Gajusz C+ to od języka programowania, zwłaszcza, że występuje w scenie z Antywirusem, którego nazywa Twardyskusem :D

[@UncleLucy666]

W życiu bym tego bez Ciebie nie wyłapał😲

[@agaPoland]

Antywirus, na imię mam antywirus

[@pawel.nazimek]

Jak dla mnie też to zawsze było nawiązanie do języka programowania. Trzeba by zapytać autora co miał na myśli :D

[@AleksanderTopor]

Też zawsze tak sądziłam xD a tutaj canal +

[@TurboRoggy]

@@AleksanderTopor Wydaje mi się że to akurat zbieg okoliczności z tym canal+, reszta nazw sugeruje właśnie genezę z obszaru programowania

[@JanKowalski-yu4vd]

W tym filmie absolutnym mistrzem dubbingu jest Jarosław Boberek (śmiało można go nazwać królem tej profesji). On nie podkłada głosu w tym filmie jednej osobie ale ... pod kilka! Zagrał: - Nikosisa - Starego Pirata - Dziadka od lusterek - Stażnika więziennego - Legionistę strzelającego z katapulty - Legionistę na czele odwrotu - Sprzedawcę sfinksów Słowem GENIUSZ!

[@killerek132]

Boberek to legenda, jego nie ma do kogo porównać.

[@grzegorzkrakowiak8356]

Ja uwielbiam scenę jak Numernabis liczy Klaopatrze, ile czasu potrzebuje na wybudowanie pałacu i coś w stylu "Trzy miesiące to jakieś plany i może fundamenty dam radę... Trzy miesiące... Trzy razy cztery... DZIEWIĘĆ... Nie to się chyba nie da, proszę Pani..."

[@irek1998xd]

3 miesiące Na maj?

[@turbofranek5900]

@@irek1998xd na maj?

[@supreme3376]

Na Maj

[@missfriday3181]

Film mojego dzieciństwa, uwielbiam i znam na pamięć 😄❤

[@shrdzx]

Najlepszy był tekst " Trzy miesiące? Trzy miesiące?!.... Trzy?!.... Na maj? " Bawi za każdym razem😂

[@GE-SL]

neun po niemiecku a żaden maj

[@devilklama]

​@@GE-SL to chyba po niemiecku oglądałeś, bo ja ewidentnie słyszę "na maj?"

[@jetstorm5]

​@@devilklamaja słyszałam "mamaj "

[@jedenzet]

@@GE-SL NA MAJ.

[@niebedezadnaalibaba1677]

Najlepszy dubbing w historii polskiej kinematografii teksty ponadczasowe oglądałem jako gówniarz 12-13 lat teraz mam 33 i wracam często 😃 szacun wujek pozdro z Bydgoszczu Ps Monica bellucci!!! ❤️🙂

[@lucynk-aqz-ska4118]

@@arturtabaka8733 to nie oglądaj i nie karm. I przede wszystkim NIE KOMENTUJ!!! My lubimy karmić naszych ulubieńców. Smacznego, Czarku (wujku Ci nie powiem, bo jestem tak samo stara jak Ty ;) )

[@HappyOrange123]

Moim faworytem i tak pozostanie scena z "Tyle ma na głowie". W oryginale żart Galów nie miał żadnej większej puenty, dopiero w Polskiej wersji ją dostał

[@PixelTheRetro]

Tbf nadal trochę nie miał sensu bo Obelix mówi o Gajusie Bonusie. Podczas gdy w naszej wersji "Asterix i Obelix: Kontra Cezar" był Gajus Pięknus. W oryginale chodzi tu o tą samą osobę

[@Lupenux]

@@PixelTheRetro Miał sens w tej konkretnej scenie. Nie potrzeba odniesienia do poprzedniej części: zrzucił na typa menhir -> typ ma dużo na głowie (bo ma na niej menhir).

[@gierki.m]

Wujek: "To nie będzie analiza, nie wiem co to będzie..." Tytuł: "To będzie POTĘŻNA ANALIZA."

[@99bonzoz99]

myślałem że opowie coś o tym jak to dubbingował a nie streści cały film bo ten film to ja na pamięć pamiętam i nie musi przez 30 minut opowiadać o tym co było w filmie XD

[@BardockPOL]

Nie dziw się Wujku, że tak często pytamy Cię o dubbing, skoro gdy podkładasz głos, film zyskuje kilkukrotnie na wartości :D

[@tunguska8170]

Pomijając piratów z Karaibów...

[@DaggeR573]

​@@tunguska8170i Ahsokę, bo Thrawn z głosem Pazury brzmiał co najmniej groteskowo

[@gaciebabci]

Podziękujmy Magdzie Różdżce, że przyczyniła się do powstania tego odcinka :D

[@kosikos017]

Fenomen Kleopatry zawdzęczamy właśnie Panu Bartoszowi Wierzbiędzie przez jego fenomenalne teksty i genialne nawiązania do polskiej kultury. Z tego powodu podobny los podzielił Shrek i Pingwiny z Madagaskaru (serial) czy nawet Potwory i Spółka ;)

[@GrubyZwierz]

Ceplus- ale ja myślałem że chodzi o język programowania C++. Tym bardziej ze jego pomagier nazywa się Antivirus ( Twardydyskus)

[@ad_rem]

Dla mnie kunsztem dubbingu są kwestie w filmie "To może ja, jestem idea (głos automatycznej sekretarki wtedy: masz 2 nowe wiadomości". "Nikt nie powstrzyma imperium rzymskiego. Zaatakowane - imperium kontratakuje" + podkład Marszu Imperialnego ze Star Wars. "Komis, Komis!" "Gumis?" "Nie, Komis, to jest patron sklepikarzy". "fajne tu macie podłogi, nie dają oparcia " -Twardydyskusie! -Antywirus, na imię mam Antywirus! ;D "Przepraszam którędy do wioski galów" "Prosto jak w mordę strzelił" - leżący rzymianin który poleciał po ciosie w podbródek. Dialog NumerNaBisa z MarnymPopisem: Marnypopis: Lew nie sprzymierza się z kojotem! Numernabis: Co?! Marnypopis: No lew... Nie sprzymierza się... z kojotem! Numernabis: Nie, bo ja usłyszałem „Letnie kołnierze z polotem”, ale nie leżało mi w kontekście!

[@szyszunia3463]

30:08 Z tym "dziękować" to był jeszcze jeden zacny żarcik ;) - A twój kuzyn, jak zdrowie kuzyna? - A zdrowy dziękować. - A interes, jak twój interes? - Zdrowy. ;)

[@wertom931]

Jezu dopiero teraz zacziłam o co chodzi 🤣

[@sobanek1971]

wlasnie mialem pisac komentarz :) Tak, wylapalem to na seansie w kinie i malo sie nie posikalem...

[@lambos123]

@@wertom931 po ślubie

[@miszaszu]

Te lowkey żarciki to złoto tego filmu

[@zbozejlaskikrol2591]

Wyjaśni ktoś?

[@molesta554]

"Jak jesteś taki twardy to powiedz mi to prosto w profil" :D film i dubbing mistrzostwo. Nigdy sie nie znudzi

[@jantyc6825]

najlepsze! Moim zdaniem to nie ma tak, że dobrze albo że nie dobrze. Gdybym miał powiedzieć, co cenię w życiu najbardziej, powiedziałbym, że ludzi. Ekhm... Ludzi, którzy podali mi pomocną dłoń, kiedy sobie nie radziłem, kiedy byłem sam. I co ciekawe, to właśnie przypadkowe spotkania wpływają na nasze życie. Chodzi o to, że kiedy wyznaje się pewne wartości, nawet pozornie uniwersalne, bywa, że nie znajduje się zrozumienia, które by tak rzec, które pomaga się nam rozwijać. Ja miałem szczęście, by tak rzec, ponieważ je znalazłem. I dziękuję życiu. Dziękuję mu, życie to śpiew, życie to taniec, życie to miłość. Wielu ludzi pyta mnie o to samo, ale jak ty to robisz?, skąd czerpiesz tę radość? A ja odpowiadam, że to proste, to umiłowanie życia, to właśnie ono sprawia, że dzisiaj na przykład buduję maszyny, a jutro... kto wie, dlaczego by nie, oddam się pracy społecznej i będę ot, choćby sadzić... znaczy... marchew.

[@Mupcio1]

Jak usłyszałem "szukam pana remixa,jest droidem",to się posikałem prawie w gacie.Pozdrawiam.

[@CL9TypeS]

Droid taki

[@nevmaryjush1946]

To taki droid..t

[@dzonypi9145]

Gimikiss to było sztos imię :D

[@grzegorzbrzeczyszczykiewic5986]

To teraz musi być "Jak rozpętałem II wojnę światową"

[@exorevbivoevturque]

No jak?

[@arye2457]

@@exorevbivoevturque No tak.

[@antifowiec6600]

Tak ten film to klasyka

[@polskiiescobar6520]

Musi być 🔥

[@septembergirlworld]

Coś mi się kojarzy, że był ten film, ale YT usunął 🤔

[@DarnokPL]

Ja to czekam aż pewnego dnia w Wiadomościach usłyszę: "w Gizie pod Sfinksem archeolodzy wykopali nos Sfinksa"

[@KsinDax]

:D

[@DRsewage]

8:34 problem z obecnym dubbingiem (w większości) jest fakt, że cholernie źle są dobrane głosy do postaci.. nic a nic się głosy nie kleją z tym co się widzi. Najgorzej jak są dzieci dubbingowane, to już w ogóle tragedia.. Natomiast w KAŻDYM Asterixie głosy są perfekcyjnie dobrane jak i wymowa słów.

[@septembergirlworld]

PRAWDA

[@piotrzembrowski]

„Otis” jest na cześć Elishy Otisa, który był konstruktorem windy, a nie dlatego, że jest w windach ;)

[@kamilfalkowski9022]

Było o tym dalej w filmie

[@lucynk-aqz-ska4118]

Ale właśnie o tym mowa!

[@p-j-g]

Co dzień rano, wychodzę z mieszkania i wsiadam do windy w drodze do garażu, a w tej windzie wszędzie pisze OTIS: na panelu sterowania, na podłodze i na drzwiach itp... dla mnie Otis jest w windzie, a ja w windzie Otisa.

[@krsakil]

A dzięki komu nie da się tych dubbingów oglądać, bo głos bardzo cichy, a wszystkie odgłosy i efekty jakieś 300% głośniej?

[@maajkies]

Zawsze powtarzam to mojemu synowi... Bez Pałacu... Nie ma pałacu.😍 Panie Czarku. Dziękować. Bez tego tłumaczenia i waszej pracy wtedy, nie było by naszego pokolenia, raz, dwa, trzy, na mai😎 wszakże mucha nie siada. A gdy się boimy wspomniany, że było ich dwóch i mieli psa... Tak więc znaczna przewaga nad całością reszty świata. To film o waszym kunszcie, obsypać złotem.... A ona to była, matka tamtego, no to jak? Kochasz mnie?🤪

[@ulencja9607]

Skrybawka z radością melduje się :D

[@AgataKu]

Oj Wujku! "Asterix i Obelix misja Kleopatra" film mojego życia, tak jak u Pani Magdy, oglądamy z chłopakiem zawsze, gdy mamy gorszy dzień, żeby poprawić sobie humor. Wspaniały dubbing! A te teksty, miód na moje serce ❤️

[@wouters11]

Ten film składa się z samych ulubionych scen!

[@andrewk6780]

Zgadza sie, kazda scena ma podteksty, tez to lubie.

[@Mirecki82]

Pamiętam pierwszy wakacyjny wyjazd pod namiot z dziewczyną. Na plaży któregoś wieczoru puszczali właśnie ten film. Wszyscy płakali ze śmiechu, a ja gdy widziałem jak ona się świetnie bawi i rechocze w tych samych momentach filmu co ja to wiedziałem, że to ta jedyna. Dziś już jesteśmy 16 lat razem i co jakiś czas wracamy do tego filmu oglądając go z naszym synkiem i dalej śmiejąc się do rozpuku😁💪😁 A moment gdy Numernabis zaczyna walkę karate i mówi po chińsku to po prostu leżę na ziemi i płaczę. Oczywiście później z synkiem naśladujemy tę mowę i walkę. Pozdrawiam wszystkich którzy wtedy te 16 lat temu byli w Dziwnowie na plaży 😁😋😎💪

[@crowickedone4037]

Co ja robiłem 16 lat temu w Dziwnowie to moje

[@_Szprota_]

Myślę, że powinna powstać bardziej prawdziwa potężna analiza tego filmu. Jest on tak bardzo popularny w Polsce, że zasługuje na większe zagłębienie się w niego.

[@michal1Z]

e bydla😂😉

[@michal1Z]

swietny film.a teksty staly sie kultowe.dawno mnie nie bylo.widze ze wujek zmienil scenerie jesli mnie oczy nie nie mydla

[@patryksynowiec7489]

To -700 to jeszcze zawsze myślałem, że nawiązanie do tego naszego typowego przerysowywania i narzekania :D

[@koprolity]

To chyba jednak nie paradoks, że coś sprzed 20 lat pamięta się gorzej, niż coś z wczoraj.

[@Serpher1]

Szkoda, że nie było mojego ulubionego dialogu: - Jestem rozczarowany twoją postawą, Centurionie Ataknorusie. - Antywirus. Na imię mam Antywiruuusss...!

[@p-j-g]

Ataknarusie ;)

[@tylko_czytam]

Świetny materiał. Gdy Kleopatra pozuje do portretu, czy ona przypadkiem nie ,,naśladuje” Mona Lisy??

[@paweciunowicz5661]

Nie no co Ty! Mona Kleopatrę nasladuję, Klepoatra by była pierwsza, ale nie mogła znaleźć artysty pracującego w awangardzie

[@przemysawzygowski8191]

Super... zimnego inhoteba w rękę i miło się ogląda :D

[@miszaszu]

Dwa Imhoteby!

[@mebovsky]

imhotepy*

[@p-j-g]

@@mebovsky IMHO masz rację

[@mebovsky]

@@p-j-g XDDDDD

[@GroovyVintageLady]

Imhotep. Bo to był słynny egipski architekt okresu Staregi Państwa, tak btw.

[@maciejmackowiak9027]

A mnie teraz olśniło. Imię tej niewolnicy która spodobała się Asterixowi. Gimekiss. Czyli daj buziaka. :D haha idealnie wyszlo. Bo jak daje mu pot buziaki to zapierdziela szybciej niż po napoju :D

[@arielsluzewski5233]

Jamel ma obie ręce z tym że w jednej po wypadku stracił władze i zwykle gra z ręką w kieszeni. Świetny wybór by Pan podkładał pod niego głos bo macie podobna energię na ekranie pozytywna i zabawna. W Polsce nie potrafimy tłumaczyć tytułów filmów ale dubbing robimy najlepszy. A filmy asterix i obelix są fenomenalne.

[@ruda8964]

Czyżby Wujek Czarek nagrywał na greean screenie? 🤔😅

[@sprzedawcapaczy]

Trochę wygląda jak źle ustawione podświetlenie z tyłu

[@tony499]

Coś czego właśnie dziś potrzebowałem dziękować

[@Gustav993]

Z zawodu jestem tłumaczem, jak robiłem pracę licencjacką to właśnie na temat tłumaczenia audiowizualnego na przykładzie Shreka Wierzbięty. Bardzo mnie temat zainteresował i proponuję zrobić wywiad z Bartoszem Wierzbiętą na kanale "jak wkręcić się w tłumaczenie filmów". Może załatwi mi jakąś robotę ;) a nuż się uda

[@mlody084]

Przede wszystkim inteligentnie ułożony dubbing co w polskim niestety zdarza się baaardzo rzadko.

[@mariuszszczepanczyk4758]

Wlasnie w tym jestesmy mistrzami 🤣🤣🤣 🙈🙉🙊👎

[@lusia4150]

ten film można oglądać wielokrotnie i nigdy się nie znudzi

[@bazejbaczek9423]

Wstałem rano lekko zawiany po intensywnym wieczorze, ubrałem się idę do pracy otwieram sklep i tak siedzę dwie godziny a klientów żadnych myślę sobie co za ludzie... Po czym patrzę otworzyłem sklep o 4 rano... w niedzielę.... wielkanocną....sklep AGD 😁

[@marcinaga21]

Do dzisiaj po goleniu i prysznicu wołam w myślach-Traaaansfoooormacjaaaa! 😀

[@atajza]

Najlepszy polski dubbing ever!!! Kocham ten film właśnie za znakomity przekład i teksty. Uwielbiam! Mistrzostwo Panie Cezary

[@meszkemeszke6296]

Najbardziej mi się podobało jak Rzymianin dostał w mordę od Obelixa i jak wyląduje to spotyka Numernabisa Numernabis: "którędy do wioski Galów?" Rzymianin: "A prosto, jak w mordę strzelił"

[@meszkemeszke6296]

A aktor co grał Numernabisa ma rękę tylko sparaliżowaną bo miał jakiś wypadek w pociągu

[@assassin7283]

Moja najgorsza wpadka w pracy była w hucie, gdzie myłem szmatą z acetonem miejsce, w którym miała być przyklejona taśma, aby oznaczyć punkty, gdzie mają stać urządzenia. No i pech chciał, że niechcący przewróciłem akurat otwartą bańkę z acetonem, który oczywiście (tak, zgadliście) się wylał po całym pomieszczeniu... Musiałem mopem jak najszybciej trochę go zmyć, ponieważ szybko wsiąkał w powierzchnię, która była już wygładzona specjalnym urządzeniem (wygładzarką? xD) i oczywiście szef się mocno wkurzył, ale na szczęście obyło się bez wyrzucenia z pracy oraz bez kosztów własnych... Teraz dokładnie dokręcam korek, kiedy nim myje, pozdrawiam :D

[@arye2457]

Mam nadzieję, że miałeś maskę. Aceton to killer dla płuc.

[@ivonas7419]

Pozdrawiam serdecznie z Michigan oglądamy z mężem i super szkoda że tutaj jest mała Polonia żeby tutaj nas Czarek odwiedił .ALE TEN CICHY PODKLAD MUZYCZNY PRZESZKADZA BARDZO nie wiem jak inni ?

[@michapiwowarczyk5047]

Miało sie płytkę z czaspoisma GALA, które kupiło się tylko właśnie dla tej płyty :D

[@missfriday3181]

Taak! 😁

[@Samesutki]

Cześć Wujek Kiedus jak pracowałem w restauracji trafil mi się stolik pani z panem i osoba czarnoskóra. Podchodze przyjąć zamówienie i pytam się co podać. Na to czarnoskory pan do mnie -Poprosze herbatę. A ja -czarną? - dopiero po chwili ogarnąłem się co powiedziałem, i dopytalem czy erarl grey czy zieloną itp. Ale wstyd za tamta sytuacje czuje do dzisiaj

[@MasterQuestJr]

Jakbym był reżyserem tego filmu również zatrudnił bym Monice Belluci do roli kleopatry, następnie siebie obsadzilbym w roli cezara, a wszystko po pocałunek z ta kobieta, pozdrawiam

[@Patrycja.G.]

11:05 3 miesiące... 3 miesiące?... 3 miesiące?... na maj? :)

[@lamikel9996]

Z tymi drzwiami pod sufitem to zawsze myślałem, że to było powiedziane zechce pan machnąć pientełką ( w sensie wykitować ) to drzwiczki już gotowe. Kurde, po tylu latach zrozumiałem kawał - mistrzostwo 😄

[@obcysandy2630]

- Stój galijski psie i pożegnaj się z życie - Momencik proszę - Ile to ma procent ? Zawsze umieram ze śmiechu

[@tomaszmolenda3587]

OTIS: Zbudowany na dziedzictwie innowacji. Firma OTIS powstała w 1853 roku, kiedy to Elisha Otis wynalazł hamulec bezpieczeństwa windy. Jego wynalazek dał początek nowoczesnemu miastu i na zawsze zmienił nasze życie i sposób pracy, rewolucjonizując architekturę. Wstawka o hełmach była nawiązaniem do kasków skoczków narciarskich- -chyba, że się mylę.

[@artursiudak3411]

Ceplus ma nazwę od języka programowania c++, wszyscy Rzymianie mają od-komputerowe imiona (antywirus, twardydyskus itp). W oryginale (choć mogę się mylić) wszyscy Egipcjanie mają ponadto imiona kończące się na is (Marnypopis, Kupis, Nikosis) (tak jak Galowie na x), ale nie udało się teko zachować przy Szczękościsku i Idei

[@Piter10000]

Ceplus wziął się od C+ czyli skrótu od Canal +, jednego ze sponsorów filmu.

[@artursiudak3411]

@@Piter10000 Zdecydowanie

[@H0TM4N91]

Na lusterkach nie jest napisane że obiekty są mniejsze niż w rzeczywistości, tylko że są bliżej niż się wydaje!

[@kamilast2062]

16:00 Otis to nazwa firmy produkującej windy? To tego nie wiedziałem. Jedyną firmę która mi się kojaży ze starymi windami to Zręb

[@tatasary7431]

No to tak, co do konkursu... Wujek, stare ale naprawdę nie polecam znaleźć się na moim miejscu w takiej sytuacji, a więc... Zacząłem pierwszy dzień w nowej pracy, robiłem na stoczni przy budowie okrętów, kładłem dokładnie na nich kable, godzina dość wczesna, stoi grupa nowej ekipy i słyszę jak opowiadają dowcipy, w końcu również postanowiłem "błysnąć", opowiedziałem kawał: Dlaczego nie możesz ufać lysemu ani rudemu? Rudemu wiadomo bo fałszywy A lysemu? Naturalnie mógłbyć rudy, więc nie wolno ufać lysemu. Niestety, jak zazwyczaj każdy się śmiał z kawału, tym razem zapadła cisza, każdy palił papierosa w milczeniu, pił kawę, aż w końcu jeden z pracowników ściągnął czerwony kask, był łysy i miał rude odrosty, to był właśnie mój teamleader... Czyli majster... Jak wujku możesz się domyślać, moja kariera w pracy nie trwała zbyt długo. Nie wolno! Podkreślam, nie wolno! Opowiadać tego kawału ludzią w kaskach, nigdy nie wiadomo na kogo trafisz.

[@arye2457]

Awesome. 👍

[@pawerezulak5097]

Moze Wujek analizować film Shreka w , którym wujek wystąpił?

[@annaminska9155]

w Shreku p Cezary nie podkladal glosu

[@grandziasz]

@@annaminska9155 Podkładał w części gdy shrek podpisał cyrograf na jeden dzień bycia znowu złym ogrem:).

[@jarekstr753]

Wujku, ja Ci to już kilka razy pisałem. Za ten dubbing dałbym Ci Oscara !!!

[@shaggyITA]

To magiczny napój?? Nie kalafiorowa 😂😂😂

[@bartekwasik9131]

23:30 we Francji 4 sierpnia 1994 roku wprowadzono ustawę o ochronie języka, Polska podłapała pomysł i wprowadziła podobną ustawę trzy lata przed premierą filmu.

[@Andrzewo]

Wujek, a "poczuj w sobie siłę lwa" to nie przypadkiem był baton Lion? A nie Peugeot!

[@karol2055]

Też mi się tak wydaje

[@Enkido87]

Dobrze mówi, to był slogan Peugeota. Lion miał "Obudź w sobie lwa"

[@stalowaroza3192]

Tzw efekt Mandeli

[@emerMagic]

a nie chodzi czasami o bank w tamtych czasach ?

[@katarzynamatyjek6018]

Ja techniki różne znam i dlatego wygrywam - hymn zadowolonego grafika warsztatowego

[@MarianBoruta]

Książę Monako wygrał xD

[@foranzo1582]

Ło panie, ile ja razy robię nawiązania do tego filmu to aż czasami może się wydawać żałosne lol Ale teksty mi tak weszły w krew, że nie mogę przestać! Toż to klasyka i moje dzieciństwo

[@hondacbr116]

Skoro jestesmy przy zasięgu. To może warto zrobić rozkład filmu Pieniądze to nie wszystko :D tam była scena z szukaniem zasięgu :D

[@przemekwinter3109]

Jeśli chodzi o głos Pani Krystyny Czubówny to rzeczywiście działa bardzo kojąco. Kiedyś pracowałem za granicą i wieczorami słuchałem polskich audiobooków. Pamiętam audiobook "Niezwyciężony" Stanisława Lema. Tam narratorem była Pani Krystyna Czubówna. Pomimo tego, że książka bardzo mnie zaciekawiła, to nie potrafiłem dotrzeć do końca, zdaje się drugiego rozdziału, ponieważ zawsze zasypiałem.

[@olivd909]

Przyjmuje jako prezent na urodziny ❤ Wujek Czarek wchodzi (prawie) cały na czarno niczym bohater

[@PshemQ72]

Dzieciak mojej kuzynki jest półFrancuzem. Oglądał Shreka i francuskiego i polskiego. I mówił, że polski tekst jest mega. Dzięki panu Wierzbięcie

[@adrianbuszta2982]

Wydaje mi się, że dubbing i film jest to wspominany z wielu względów. Przez wiele lat było mało informacji o dubbingu i też był/jest traktowany jak coś mniej prestiżowego. Warto też wskazać, że pierwszym rodzajem "aktorstwa" z jakim się spotykamy jest aktorstwo dubbingowe/głosowe. Postaci z bajek/filmów żyją dzięki głosowi. Polacy też potrafią docenić dobry dubbing, a piosenki są często lepsze niż w oryginałach. Film wydaje się bardziej swojski. Inną rzeczą jest to, że my obecnie nie mamy takich swoich filmów. Nie mamy animacji, raz na jakiś czas pojawi się film dla dzieci więc musimy szukać z produkcjach zagranicznych. Trzeba sobie też jasno powiedzieć, że dzieci oczekują jakości bardziej niż dorośli (bo dorosłych można kogoś oszukać "artyzmem"), a widzowie ogólnie doceniają wysiłek ludzi pracujących przy takim filmie: scenografia, kostiumy, efekty specjalne itp. Widzowie zdają sobie sprawę, że w taki film trzeba włożyć więcej takiego pieniędzy, wysiłku. Film dla dzieci musi łączyć jakość wizualną, komedie i przygodę a to trudne. Ja zawsze się dziwiłem, czemu w Polsce jeszcze nie powstały filmy z przygodami Tomka Wilmowskiego w koprodukcjach. (tu mogła by być dobra przygodowka)

[@SK-qn9oh]

Wujek Czarek: Wypuszcza film na temat filmu "Asterix i Obelix misja kleopatra" Tymczasem skrybawka:

[@kkulesza1993]

Ukochana Asterixa nazywała się Gimikis😂😂

[@milifili8554]

"Letnie kołnierze z polotem" 😅

[@adapaitsmyname]

Przez głos chazara nie mogę oglądać tego filmu. Brzydzi mnie.

[@carpik]

11:05 - a Numernabis to nie chodzi o to, ze "Numer na bis"? Jak na koncertach, gdy prosi sie zespół o bis? 🤣

[@cezarywocial6662]

Numernabis pojawił się jeszcze w "Asterix na olimpiadzie", więc może też analiza tego filmu? Hmm?

[@krzysztofmucha3736]

Dlaczego nikt nie pamięta o "RRRrrr"

[@harley-vq4qh]

... zamknij sie 😂😂😂

[@harley-vq4qh]

Zaraz bedzie ciemno😉

[@xWhiplasher]

To nie hejt, ale miałem na coś więcej niż czytanie Wikipedii.

[@heksalikeinwitch]

miałam nadzieje na kolejne odcinki związane z tym filmem no i jest!!

[@kamilast2062]

Ja podejrzewam dla czego Pan grał rolę Numernabisa. Bo z tważy był Pan podobny do tego francuskiego aktora za czasów kiedy grał Pan w "13 posterunku"

[@waldemarrudolf6250]

Jest Czaruś, jest miły wieczór.

[@RadarBoss]

Najlepsza komedia z naszym polskim tłumaczeniem... Szczerze pierwszy raz oglądałem ten film jak miałem 16 lat i często go oglądałem teraz mam 34 i tak samo razem z moją córka często ogladamy. Pozdrawiam

[@a_nes9906]

Kocham ten film, znam prawie cały na pamięć! XD a teksty przydają się w życiu :D :D

[@micalwielki5970]

No ale nie musisz opowiadac całej fabuły!!!!po co!!!

[@katarzynamatyjek6018]

Na pamięć znam jak wszyscy Jestem Numernabis, znał Pan mojego tatę krótkopisa, hehe

[@mdzik7861]

Minus 700 weszło i to jak. Mówię tak jak jest zimno już prawie nie świadomie, a ostatnio zaczęła tego uzywac moja narzeczona.

[@Jackchirak97]

How is this movie so popular in your country, i don't understand ? Cheers from France

[@australianishlife]

Because of amazing Polish dubbing 😁

[@KsinDax]

@@australianishlife True, so true. Bartosz Wierzbięta rulz :)

[@mrkapip224]

Pytamy o stare produkcje, ponieważ nowe są beznadziejne. Od razu dodam, że oglądam nowości bo łudzę się że wrócimy na poprzedni poziom produkcji. Pozdrwiam. Proszę nie traktować to jako hejt pana odcinka.

[@ARmy2510]

Zgadzam się. BTW: *łudzę :)

[@mrkapip224]

@@ARmy2510 Dzięki już zmieniłem :)

[@garyoldman6728]

Euro weszło do obiegu gotówkowego w styczniu 2002, ale pewnie kwotę we frankach podawało się, bo większość filmu powstała 2001 r. ;)

[@deenstratos9075]

Film kultowy. Jeden z ulubionych filmów dzieciństwa

[@DobrePytanie]

Jak to jest być Cezarym Pazurą, dobrze?

[@weedingadmiral9431]

To nie jest tak, że dobrze, albo niedobrze.

[@akilisimm]

My z kolegą regularnie używamy tekstów z tego filmu w życiu codziennym. Również znamy go na pamięć. Jest fenomenalny.

[@Kutfamac]

Fajny odcinek, ale strasznie brakuje fragmentów z filmu obrazujących o czym dokładnie mówisz Cezary. Kiedy ten film wszedł na ekrany miałem 12 lat i mniej więcej wtedy go oglądałem, więc siłą rzeczy sporo mi się w pamięci już zatarło, po 30 zaczęła mnie dopadać skleroza, nic nie poradzę :) Pozdrawiam !

[@radton]

Mozliwe ze wujek nie ma praw zeby pokazac. Choc mylic sie moge

[@Kutfamac]

@@radton Bardzo możliwe że się nie mylisz, a wręcz trafiłeś w sedno :) Pozdrawiam !

[@tomekjast5015]

Taka anegdota: w oryginale, monolog skryby to improwizacja. Pierwsze nagranie tak się spodobało ze zachowali je od razu.