Making of Macross Delta Vol 2 ~ Welcome to WALKURE WORLD [Potastic Fansubs]

[@PotasticFansubs]

Happy New Year guys! Some of the audio has been removed to prevent copyright from triggering which blocks this video completely. This video took a few days to do due to the typeset and editing =.= I'm so tired. I'll be taking some time off to prepare for Ayaneru's birthday on the 29th of January, I'm trying to complete all 3 of her birthday that she celebrated on Choroi. Her 19th,20th,21st Birthday which is roughly 60 minutes of footage so I'll be away till then (Not sure how much I can complete though) In the mean time I hope you guys enjoy the video and have a great 2018.

[@fdsbot]

Happy new year!

[@Sapreme]

thanks for your work!

[@mangetsuhozukiful]

Can you upload it to gdrive??

[@daisukexrisa]

Happy New Year! Thanks for your hard work :)

[@ryujinshirion5244]

yeah gdrive it is and for nao toyama's budokan as well and all walkure concert.. tnx if ever.. :)

[@中原小麦-m1t]

東山さんはほんとすごいですね。 お芝居上手い、ダンス上手い、歌上手い、リーダーシップもある。 控えめに言ってスーパーマン。

[@takubo0318]

東山奈央だからこそ武道館からのワルキューレ横アリの短期間ライブもやってのけたんだろうなあ すげえよこの人

[@キンなか]

東山プロだけ貫禄が違いすぎて草

[@佐藤和奈-o2b]

ほんと全員可愛いなんなんだこのユニット

[@lelouch9890]

なんでワルキューレはこんなに最高なんですかね…… いつか裏切らないの撮影現場も見てみたい！！！

[@こんこん-w9r]

東山ちゃん、めっちゃダンス上手い、！！！そして可愛い

[@のののの-k7t]

安野さんの癒し度がやばい。すき。

[@grass3028]

ママァ·····😍😍😍

[@へいと-e8e]

28:38 28:45 ほんの少しの違いなのにやっぱ声優すげーって思う

[@Mikikato]

なおちゃんお芝居もダンスもユニークさも天才か

[@salvere0921]

なお坊は天使、はっきりわかんだね

[@リーヌペコ]

東山さんはまさに小さな巨人だな

[@user-kn8cw4mk3g]

ああもっと早くワルキューレを知っていれば！ 最高すぎるこのグループ！！

[@ゴリ-q1w]

安野希世乃さんはバブみが深くて好き

[@usernori]

13:20のみのりんご好き

[@tonki7679]

東山さん、プロですね。

[@nnnnnn8601]

アテレコしてるとうやまさんやつぱ流石人気声優って感じ

[@wiiwii58]

アイドルと違ってプロの集団だから 作り込み、作品の理解、メンバーやスタッフへのリスペクトが凄い コメントを聞いていると馴れ合いじゃない信頼 ライブのクオリティが納得出来た

[@PONKOCHINTA]

アイドルだって一応プロやぞ。 ただ「プロ意識」は人それぞれやけど。

[@menkish3184]

みんなかっこよすぎぃぃ！！もうほんとファン

[@おとこの趣味時間]

誰か今見てる同胞いるかぁああああ！！！

[@橘-z2e]

見てんで

[@あかしなまらさ]

3rdライブ終わったらどうなるのかな😞😞😞💦💦💦ずっと続いてほしいなぁ

[@みくにNamist]

8年間走り切って見事なフィナーレを迎えましたね…！3rdのあともいっぱいLIVEしてくれました❤️💜💛💚🩷

[@sivanlevi3867]

I binged watched the entire series only months ago, I gotta say it's changed my life for the better. I have heard it said the best way to cast characters is to match personalities between the characters and the actors, and I definitely see the characters in those girls whenever they speak.

[@MusashiWild]

安野さんあんまり口を動かさずに喋ってるのスゴイ！

[@まり-n1j8q]

きよのん癒し...

[@straysiip]

東山さんかわいすぎでしょぉぉ！！

[@atmaroh65]

junnaちゃん最高 みなさん最高

[@かるら-c8o]

こっちが涙ちょちょぎれちゃうよ……(⸝⸝o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅⸝⸝) ワルキューレすきぃぃぃぃ……////

[@onegoldenkookie]

You did a really good job! I was comparing my Japanese knowledge and you phrased the English really well except for the extremely long parts! I'm the same as JUNNA, I love ballads - GIRAFFE BLUES is my favourite song!

[@cosmo3454]

スタッフさん含めてみなさん素晴らしい！awesome！

[@cccp9971]

まじプロフェッショナルやで...

[@いけこ-l2k]

現場って寒いのかな…結構照明とかガンガンで暑そうなのにみんなゴツそうな上着着てる…

[@みやこ-j6j]

汗かくとメイク崩れたりテカったりするから空調入れてないと思う

[@ともだちほしい-t7m]

JUNNAちゃんはインタビューまだ硬いな…これからだね！

[@StormWolfJachinDue]

Naobou is love, Naobou is life!

[@SilentShark]

Thanks very much for all your efforts, and Happy New Year!

[@オーガスアカツキ]

ワルキューレ最高〜！！ 希世乃さん最高〜！！

[@same-animal]

thank you very much! and happy new year!

[@真いか-e9m]

癒し空間

[@まり-n1j8q]

もちろんみんな好き

[@believeinapastlife]

Thank you for your hard work and Happy New Year! Best new year present XD

[@ハーチー]

2もあったのか！w

[@たかのあ]

このスタジオ更地になってしまったわ。

[@spark_1155]

2:28 きよのんGYUN!×3のとこBANG!×3って言ってない？

[@natsuaxls4847]

I love kiyono-sam(kaname)

[@クインテット-b8r]

ブルーレイの特典？

[@jy5801]

恋ハレの"Welcome to Walkure World～"だけでゾクゾクする同士おる？正直東山さんが例えで言っただけでもゾクゾクした。

[@adamozzzzzz]

Thanks, i have been waiting for this xD

[@yuutin6353]

素晴らしいです！

[@RockyX456]

Thanks for continuing for the BD sets!

[@PotasticFansubs]

This is the last of their BD sets I'm doing, the rest of are unrelated to WALKURE so it doesn't interest me. The rest of their BD sets are about the anime itself and stuff like the airplane designs.

[@madmad932]

imma happy when all about wakure & freyja wion!

[@まっちゃパフェ]

なおちゃん髪の毛さらさら～🙏 みんなスタイルよきやな

[@andrewgrantham842]

very awesome!!! and thank you so much for your hard work!!!

[@なもなも-t6b]

Andrew Grantham C

[@sdarkpaladin]

Oh wow, she slept all the way from nagoya to shin-osaka? That's very very far.

[@guilhembelibaste]

Arigato!

[@mistyrigel]

나오짱!!!! 귀여워!!

[@Mikikato]

のぞみるの下唇が羊さんやって思ってしまうｗ

[@ともだちほしい-t7m]

東山さんんんんん

[@ルドルフ-k7t]

なおぼう天使❤️

[@СергейВетров-к3г]

For reference: How long did subbing this video take in total and respective to role? (the hours of work the timer/QC'er did)

[@PotasticFansubs]

I took about 3-4 hours to translate (I procrastinate a lot during translation) plus this translation time was split into a few days because I don't like doing long duration translation because it makes my brain switch off and my English stops working, making it hard to think of vocabulary to phrase the translation. Maybe an hour to edit the English to make it sound more natural, it sounded weird when I translate from Jap > Eng initially because it's really rough (It makes sense to me because it's in my head but it wouldn't make proper sense to you guys), 4-5 hours to edit and typeset, so the subtitles doesn't overlap into another frame/scene, make sure the fonts fit, make sure the person speaking matches their color, make sure the subtitles doesn't overlap into the popup signs, to set the signs to disappear and appear properly.

[@acidtreat101]

Thanks Potato~!!!

[@ctrlaltQQ]

If in the future you want another QC to proofread for english script I can do that, PM me

[@lcdwire]

Really appreciate the subs, but am I the only one missing sound on some of this?

[@andrewgrantham842]

no... i was as well B^)

[@FuelrIce]

The author pinned a post at the very top explaining that... the audio in those parts was removed to stop copyright issues which would have blocked the post entirely. Would have loved to have had the audio there but it's a small price to pay if it keeps the video from getting blocked altogether :)

[@itohjunki]

新大阪w

[@後ろからドーン]

皆さん魅力的だなぁ

[@marieheatherroa6518]

why do I feel like Kaname's dialect for now is from Osaka? 😂 please reply

[@ヴィヴァスヴァット]

こういう映像あるなら映画化しません？ワルキューレドキュメント的な

[@eruno_]

❤

[@s34n2]

that looks alot like the west side gang sign...

[@eruno_]

West side gang Macross fans confirmed?!

[@夜泥]

21:50

[@eruno_]

btw ballet? Shouldn't that be ballad?

[@PotasticFansubs]

コイノ/ Koino Yeah Ballad. I realized that lol but lazy to fix :X

[@eruno_]

oh it's okay, don't worry. Thanks for you hard work and uploading this great documentary!

[@surrealscore2114]

Ballad not ballet lol

[@PotasticFansubs]

Surreal Score Thanks, what would I have done without you

[@Mikikato]

じゅんなちゃんタバコかコーヒー常用してそｗ