POURQUOI le manga NANA s'est arrété ? (Interview Sahe Cibot)

[@bipedepubescente5088]

Étant étudiante dans le milieu du livre et passionnée de manga, cette interview est une véritable pépite. Je trouve déjà ça hyper intéressant, d'avoir le point de vue d'une personne qui a travaillé sur ce projet ! Ca m'apporte plein de choses, bref c'est une mine d'or d'informations. Merci d'avoir permis cette interview et découvrir un autre aspect du manga Nana. Vous êtes toutes les deux géniales !

[@leacollas5958]

Relire Nana en tant qu’adulte change beaucoup notre avis sur les choix de hachi À chaque relecture je comprend plus de chose sur la profondeur des personnages

[@cyspbiirxs]

J’avais déjà de la compassion pour Hachi , mais c’est réel j’ai vu les choses sous différentes perceptives ça fait du bien

[@tsukimikokoro4268]

Message à la traductrice : je comprends que tu sois critique envers toi même mais la traduction est insane ! J’ai rarement vu un truc aussi bien traduit. Quand je lis les traductions de nana en anglais ou même l’anime en français je trouve que ça perd tellement en qualité, la traduction du manga en français met vraiment en valeur le coté littéraire, philosophique, psychologique et immersif ce qui est un peu moins le cas en anglais, hors l’immersion est très important je pense dans les manga d’Ai Yazawa D’ailleurs je pense que si nana est mon manga préféré c’est aussi grâce à la traduction car l’anime reste dans mon top 10 mais la raison numero 1 pour laquelle il n’est pas premier c’est que je trouve qu’il a beaucoup perdu de qualité en terme de traduction par rapport au manga Merci beaucoup de nous avoir apporté ça en France. Nana m’a tellement aidé. Je me souviens quand j’étais en troisième je l’ai lu et c’est la première fois que j’ai eut l’impression de pas être seul, c’était tellement fort que j’avais l’impression que les personnages vivaient avec moi et étaient là pour me protéger

[@AnnePonthieu]

Je suis bien d accord la traduction est vraiment excellente ! L interview me donne envie de relire l intégrale et redécouvrir l histoire avec un peu plus de maturite👩‍🎤

[@-anissa-]

Ohhh super contente une vidéo mardi et une jeudi juste incroyable sa merci soso ❤❤ j’ai hâte de regarder toute la vidéo ✨🫰🏼

[@mex-ink]

C’est vraiment une histoire dans l’histoire, avoir été une des pionnière et vivre cette émulsion de l’intérieur, magnifique parcours et merci à vous d’avoir été une des petites mains de l’ombre qui nous a permis de découvrir cette magnifique œuvre à l’époque.

[@francoisperrinmarczynski669]

Petite interview qui fait franchement bien plaisir tu régale merci Soso ❤‍🔥

[@Ceylin_Jaeger]

J'aime beaucoup le fait que tu nous montre meme les details de cet oeuvre qui ont eft une grande importance ! J'aime bcp tes video et celle-ci est incroyable ❤❤❤

[@vincentscardina4612]

Incroyable et tellement bien ce concept de vidéo ! Bravo pour tout le travail de recherche effectué ! Et merci ❤

[@sailornezel]

Trop belle soso !! Super intéressant comme sujet et agréable à suivre

[@krystouSan]

Merci Madame d'avoir ramené Nana. Mode nostalgie activé ❤ merci Soso pour cette super vidéo 🫶

[@Antana33]

Je relis et regarde nana chaque année, et je comprends à chaque fois d'une autre manière certains détails ❤ Nana c'est vraiment ma Bible et mon top 1 manga

[@itsesmeriel_]

C'est tellement intéressant d'en apprendre plus sur les coulisses des métiers de l'édition ! Merci pour cette interview !

[@MatteoRebaudo]

Ouiiii ! Merci Soso t'es la meilleure !

[@ericketoa3504]

Merci pour les deux vidéos en une journée

[@sharkvol8108]

Ce qui me fascinera toujours c'est comment la culture française (entre autre littéraire) à autant inspirer les japonais! Les thèmes aborder sont certes plus brefs que dans un romans mais ça fait toujours plaisirs de revoir un manga s'inspirer des classiques.

[@cielkun20]

❤❤❤incroyable vidéo merci infiniment pour vente interview super intéressant tu m'a totalement replonger dans le passé nana qu'elle dingueri merci d'avoir traduit le manga je l'avais lue ya qu'elle année que de bon souvenir 😊😊

[@Nikora_audeladesetoiles]

Merci pour cette vidéo incroyable, une interview agréable à suivre 🤗👋🏽

[@misscocoto2473]

Pépite la vidéo !! C'est vraiment trop intéressant, merci Soso pour cette vidéo de Qualité 😊

[@mooniver8703]

Trop bien, cette interview était super intéressante !

[@camille7402]

Très bonne idée d'avoir deux chaînes. Elles sont complètementaires et rendent les contenu plus clair. Merci pour le taff et la prise de risque !!!

[@SamanthaBrunet]

J'ai découvert Nana en 2011 (j'avais 17 ans) grâce à l'animé, il me semble, j'ai eu un énorme coup de cœur pour cette œuvre à l'époque et j'ai attendu la suite qui n'est jamais venue… Et fin 2023, j'ai revisionné les épisodes, et j'ai trouvé les chapitres, je reste quand même sur ma faim et j'espère que nous aurons un jour une suite ou la fin de cette pépite ! Merci pour cette interview, j'ai appris beaucoup de chose que j'ignorais jusqu'à aujourd'hui.

[@auerestelle4603]

Super vidéo ! Merci ❤

[@ElvisLOKOSSOU]

On continuera d'espérer. On obtiendra peut-être qq chose les 15 ans depuis sa fin 😅 Une fin nous rendrait tellement heureux

[@ericketoa3504]

Merci pour cette vidéo notre soso nationale ❤

[@sarahgulplt]

J’ai presque les larmes aux yeux, merci Madame d’avoir ramené Nana 🌷🌷 le Manga indetronable de mon enfance…

[@Shika_D_Maru]

Hyper intéressant,bravo à toutes les deux 🤩🤩🤩

[@Sachagivree]

Bon visionnage ✨

[@NavidaKhan-uw9lr]

Est ce que tu peux interviewer l’auteur de Alice académie (gakuen Alice)

[@sakura-132]

Cc Soso ❤ tu es adorable rt je trouve tes vidéos super bien expliqué , sinon j'avais une petite question quanc tu as dit " j'ai découvert Nana grâce a la dame qui est la " tu oarles de la fameuse coloc de la " nana's house " ? Si tu ne veux pas répondre ce ne'est pas grave je t'adoe ( ps : je t'envie tu vas au Japon 😭🩷✨)

[@Soso2.0YT]

Oui c’est totalement elle haha ❤️

[@FatimaSoilihi-b8s]

J'entends les ost de nana derrière

[@PatrycjaKuch]

Mais non y a 2 films 😮je n'étais même pas au courant

[@Natur2000]

Merci!

[@gateau32]

Génial

[@KarimHmr]

Vous pouvait traduire les film

[@gilleslebrun4067]

Bravo

[@tatiana6329]

Nana ❤❤❤

[@KarimHmr]

Super histoires

[@Cestunconsensus]

🎉

[@Mimi-t3l1l]

Premier like

[@mariama1953]

Nana ❤🌸🌹🥹

[@Mimi-t3l1l]

First!!!

[@dumbsurvivor1]

C'était moi la lettre en vrai nan je rigole

[@octogone13]

Alors tg

[@dumbsurvivor1]

@@octogone13 pas de ma faute si ça t'a trigger. Snowflake

[@Umi_1234]

Pepiiiiite

[@seishi7201]

C'est pas très pro de même pas savoir que c'est elle qui a traduit le manga avant de faire l'interview... Pas très bien mené pour le coup...

[@BSA987]

Tout le monde dit Togashi fait des hiatus et ainsi de suite mais le vrai roi du hiatus ou la reine c'est Ai Yazawa pire que Togashi, à côté lui c'est un petit joueur

[@KarimHmr]

Vous pouvait traduire les film