Повернення до української мови • Ukraïner

У цій документальній стрічці пригадуємо, який шлях пройшла українська мова від здобуття Україною незалежності до сьогодні. Перший фестиваль української пісні, перша музична телепередача, хвиля утисків часів проросійської влади, початок російської агресії і повномасштабне вторгнення Росії у 2022-му - всі ці події змінювали мову і ставлення до неї. Нині ж весь світ вважає українську мовою сміливості, незламності й свободи. Іноземці хочуть розуміти нас і для цього вивчають українську, а самі українці повсякчас трансформують її і вдихають нове життя.
Українська мова жила й продовжує жити завдяки людям, які спілкуються і творять нею, люблять, поширюють і вивчають її історію. Саме такі стали героями нашого фільму. Серед них - музиканти Фагот і Фоззі з гурту ТНМК, популяризатор української мови Андрій Шимановський, акторка і співачка Марічка Штирбулова, комікеса Настя Зухвала та інші.
Дивіться фільм, діліться думками у коментарях, поширюйте відео серед друзів і знайомих.
----------------------------------------------------
Таймкоди:
00:00 «Чому я записаний не як українець?»
02:51 (ДЕ)РУСИФІКАЦІЯ ЧЕРЕЗ КУЛЬТУРУ
04:45 Фестиваль «Червона рута» та розвиток української музики
16:30 Український дубляж: історія «Альфа» та «Тачок» на тлі російського «Аншлагу»
20:18 Як Росія намагалася знищити мову за допомогою режиму Януковича
27:43 2022: УКРАЇНЦІ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД РОСІЙСЬКОЇ
29:07 Як Настя Дєрская стала Зухвалою
35:21 Українізація гумористичної сцени
37:28 Бізнеси відмовляються від російської
43:38 УКРАЇНЦІ ПОВЕРТАЮТЬ УКРАЇНСЬКУ
46:07 Історія Артура Пройдакова - вчителя з Донеччини
49:38 Чому інколи важко опановувати українську? Пояснює акторка і співачка Марічка Штирбулова
53:22 Вивчати українську: історія Андрія Шимановського - блогера та популяризатора української
59:12 УКРАЇНСЬКА МОВА У СВІТІ
01:06 Чому не «переходимо на українську», а повертаємося до неї
----------------------------------------------------
🔔 Підписуйтеся на канал та вмикайте сповіщення, щоб не пропускати найважливіші прем'єри
👉 Долучайтеся до нашої спільноти на новій платформі збору донейтів Contribee: bit.ly/ukrainer_contribee
👉 Або підтримайте Ukraїner у будь-який інший зручний спосіб: ukrainer.net/donate/
📗 Купуючи наш мерч та книжки, 30% вартості ви спрямовуєте на підтримку нашої роботи: store.ukrainer.net/
----------------------------------------------------
Над фільмом працювали:
Засновник Ukraїner: Богдан Логвиненко
Режисер: Микола Носок
Продюсерка проєкту: Ксенія Бовкун
Режисер монтажу: Микола Носок
Сценаристка: Юлія Найдиш
Редакторка сценарію: Тетяна Ломакова
Шеф-редакторки сценарію: Анна Яблучна, Наталія Понеділок
Оператори: Ольга Оборіна, Юрій Стефаняк, Роман Климчук, Вікторія Набок, Олег Чернощоков, Максим Горайчук, Володимир Чеппель, Назар Назарук, Олексій Петров, Данило Кравченко
Фотографи: Валентин Кузан, Артем Галкін
Знімальні продюсери: Христина Кулаковська, Каріна Пілюгіна, Ксенія Бовкун, Віталій Побережний, Ксенія Чикунова, Софія Анжелюк
Інтерв’юери: Каріна Пілюгіна, Христина Кулаковська, Анна Яблучна, Софія Анжелюк, Богдан Логвиненко
Дизайнерка-ілюстраторка: Катя Акварельна
Моушн-дизайнерка: Олександра Марущак
Транскрибатори: Катерина Чеботарь, Анна Сивокінь, Олександр Кухарчук, Марія Петренко, Наталя Ярова, Ольга Стулій, Діана Стукан, Ярослава Нікітюк, Олександра Кастьо, Яна Рубашкіна, Юлія Купріянчик
Експерт: Сергій Кейн
Композиторка: Маргарита Кулічова
Редактор діалогів: Джонні Фарах
Звукорежисер: Тарун Мадупу
Звукозапис: студія «Гур-Гури»
Диктор: Дмитро Нежельський
Автор обкладинки: Арсен Шумейко
Дослідниця теми: Станіслава Ярош
Авторки текстів: Іванна Круковська, Софія Вергулесова, Катя Єсієва
Редакторки текстів: Олена Філоненко, Вікторія Дідковська, Олена Задворна, Яна Мазепа
Шеф-редакторки текстів: Анна Яблучна, Наталія Понеділок
Більдредактор: Юрій Стефаняк
Контент-менеджерка: Катерина Юзефик
Координатор відділу партнерств: Мар’ян Манько
Координаторка відділу продюсингу: Марина Мицюк
Координаторка відділу досліджень: Яна Мазепа
Координаторка сценаристів: Каріна Пілюгіна
Координаторка операторів: Ольга Оборіна
Координатор режисерів монтажу: Микола Носок
Координаторки транскрибаторів: Софія Базько, Олександра Тітарова
Головна копірайтерка: Дарина Мудрак
Координаторка текстового відділу: Яна Мазепа
Координаторка контент-менеджерів: Катерина Юзефик
Координаторка відділу дизайну: Катерина Пташка
Керівниця з маркетингу та комунікацій: Тетяна Франчук
Івент-менеджерка: Єлизавета Цимбаліст
SMM-координаторка: Анастасія Бобкова
Маркетологина: Дарина Іванова
Таргетолог: Влад Іванов
Діджитал-продюсер: Олег Гнатюк
Менеджер із комерційних партнерств: Олексій Оліяр
Грантова менеджерка: Ксенія Бовкун
Операційна менеджерка: Людмила Кучер
Фінансові спеціалістки: Катерина Данилюк, Руслана Глушко
Юрист: Олександр Лютий
Бухгалтерки: Наталія Тафратова, Катерина Смук, Анна Лавриненко
Архіваріуска: Вікторія Будун

[@ukrainernet]

👉Вважаєте, що іншим теж варто подивитися? Покажіть це відео друзям та діліться посиланням на нього у соцмережах! 💚 Якщо хочете, щоб ми створювали більше таких відео, долучайтеся до спільноти на платформі збору донейтів Contribee: bit.ly/ukrainer_contribee

[@vasylbykadorov1618]

Правильне відео, без питань - бочка меду. Але в ній є ложка гівна - це пост у фебе богдана логвиненка про Фаріон, а саме викривлені слова Бандери.

[@missliz9022]

Автор нехай не нав'язує мені новобздури від байдонутофенів. Більшовики захватили владу, страчували не мало Українців. Мовлення має повне право бути Мовою міжнародного спілкування. ООН => засновувала Україна також. Й на правах засновниці,=> необхідно відновити Мовлення в ООН,- мови міжнародного спілкування.

[@yuriyuri5376]

@@vasylbykadorov1618 А що там було? Бо я пропустив. Що за ложка?

[@halynatymoshenko248]

Шановний Ukraïner! Хотілось би мати таке відео з субтитрами англійською, бо є багато друзів-іноземців, які цікавляться нашою історією, мовою і культурою. Зробіть більше відео з субтитрами англійською. Тоді буде легше поширювати. Дякую! Все буде Украīна ❤❤❤

[@margokherson]

Переконаний - треба.

[@bryliachka]

«Це не перехід на українську, це повернення до неї» - як гарно❤ дякую за такий важливий випуск!

[@user-zd5kd3en6b]

Так, ми вже виросли зі штанців мос ква кваків - пора щебетати солов'їною!

[@korabel3483]

Я зросійшений українець, з міста де раніше було соромно говорити українською. З сім'ї де мої бабусі розмовляли та розмовляють українською, а вже мої батьки нажаль російською. Я перейшов на українську і свою дитину виховую виключно українською.

[@user-gy1vj1zt8s]

Ви молодець. Дякую вам!

[@katyam6813]

Вам повага, ви все робите правильно.

[@user-gp1oj4oc7b]

Повага таким, як ви… Головне мати свою позицію, не зраджувати самому собі… Щасти вам!

[@strenchman2099]

Оце да,теж саме майже написав! Клас!

[@lyidmila]

Дякуююю

[@AlexM-gq1em]

Розмовляв 30 років рос мовою. Вчу, розмовляю і доношу до родичів. Повернемося разом ! До своєго коріння!

[@ukrainernet]

100%

[@romanchenkoiryna2251]

Підтримую Вас). Я теж зараз розмовляю Українською і з кожним днем краще) і зо всіма російськомовними теж тільки українською, спочатку важкувато було але зараз легко)

[@AlexM-gq1em]

Дуже прикро, що відповідають російською і ти інколи переходить на російську автоматично. Краще вести діалог мовою на мову. На жаль, не всі такі патріотичні...@@romanchenkoiryna2251

[@yevhen3797]

Удачі вам на цьому шляху)

[@AlexM-gq1em]

Дякую

[@ksenyamelnyk4130]

Я росла під ці пісні і вже маленькою бачила як нас українців зневажають і скільки себе пам'ятаю пропагувала бандуру і українські пісні, якось на підсвідомості. Любіть Україну і все українське бо наша мова це наша душа.

[@user-zd5kd3en6b]

Головне - не мос ква квакати !

[@strenchman2099]

Ну,бачите,відбивали нам все наше,українське. Тільки росія, тільки російська мова головна,як добре, що ми протверезіли!

[@bolshakow]

Мені 50 років. Я був абсолютно зросійщеним, але у лютому 2022 перейшов в один день на українську. За пів року звик. Це нескладно і дуже приємно

[@kozache_5477]

👏👏👏👏Це заслуговує великої поваги! Дякую❤️

[@user-vq8jb5ig7t]

Молодці

[@lyidmila]

Дякую

[@smartstore2208]

Дякую, я теж. Мені 48 років.

[@markconnor8234]

После того как украинцы Страны европы заполонили Многие европейцы Русский мат разучили 😳😳😳😳

[@IhorKyivUa]

Я, на 100% російкомовний українець з Запоріжжя, після 24 лютого перейшов повністю на українську мову. А моя 3 річна дитина взагалі не знає російської і це взагалі вау!!!

[@ntagl5088]

💙💛

[@user-zu5vg8cn2p]

Ви молодець, чудовий приклад

[@iamnastia883]

респект вам

[@juliap1501]

Це мрія, щоб наші діти не знали російської🥺 Вам велика повага)

[@RuslanKvitnevyi]

дякую 🙏

[@user-qw1ln6nx7i]

Я 48 років була російськомовна, з початком повномасштабної війни розмовляю українською і пишаюсь цім, слава ЗСУ

[@ukrainernet]

Чудове рішення

[@user-hj7sf7du8q]

Вбила російськомовну меншовартість у собі після початку повномасштабної. Шкодую лише, що не зробила це значно раніше. Щиро дякую команді Ukraїner за чудовий якісний контент, який завжди приємно дивитись, слухати та читати💙💛

[@ukrainernet]

Дякуємо за щиру підтримку. Працюємо для вас )

[@DmytroRakov]

Зросійщені!

[@user-un3wd3uh1l]

Заснули 23 февраля , а прокинулись 24 лютого, сумний жарт Все буде Україна !

[@marinapoloUA]

Я з Дніпра, тому всі 35 років розмовляла російською. Але з грудня 2022 перейшла на українську і було дуже важко. Важко з сім'єю, друзями, людьми, з якими все життя балакали російською. Це було найскладніше. Але я не здалася. Коли всім було важко балакати зі мною українською і вони переходили на російську, я продовжувала практикувати і з кожним днем покращувати свою мову. А за кордоном, де я вже живу 20 років, було дуже соромно, що люди на вулиці можуть подумати, що я росіянка. Тому для себе я вже вирішила та обрала. Не було легко, але наш мозок спроможний зробити дуже багато, лише треба йому трошки допомогти. Бажаю, усім нам, легкого переходу на державну мову! ❤

[@kiljcore]

Ви прекрасні.

[@RuslanKvitnevyi]

дякую 🙏

[@Vityk.4W]

❤❤❤

[@user-yl4qu7xj9o]

Це величезна робота, дякую вам за те що ви робите!❤

[@user-zf3rs9db6o]

Дякую вам, кожен українець важливий, бо нас вбивають зараз нещадно

[@_8-_-8_]

Я російськомовна, але тепер розмовляю українською. Мене ніхто не притісняє, не примушує, мені просто подобається!

[@user-ss6hx5yf5f]

Підтримую я вже півроку як розмовляю Українською мовою. А "недороси", "малороси" ідуть за кораблем.

[@user-mg9bb2ex8i]

це добре, шановна пані, але завжди пам'ятаємо і не плутаємо своє особисте -- "просто подобається", а комусь, напр., просто огидно -- та державне: Закон передбачає пряму дію і покарання за порушення, тож будемо свідомими українцями всюди!

[@serko5942]

я такий самий, з Запоріжжя нажаль розпочав говорити українсько. тільки з кінця липня 2023 р.

[@yanabanana5086]

​@@user-mg9bb2ex8i шо?

[@markconnor8234]

После того как украинцы Страны европы заполонили Многие европейцы Русский мат разучили 😳😳😳😳

[@catherineromanenko9123]

Який зворушливий фільм. Я ще не перейшла, але я в процесі. Перемога за нами, слава і подяка довіку нашим захисникам ЗСУ 💙💛

[@user-pl7to1we4q]

Головне в цьому процесі переходу на українську - не відступати, а наполегливо йти вперед.

[@belarus2024]

Я, як беларус, разумею важлівасць маёй мовы, як душы народа !

[@lucylemeshko3835]

Бажаю білорусам повернення до вашої рідної білоруської мови. Знала білорусів, які соромилися розмовляти самі і не вчили рідної мови своїх дітей.

[@belarus2024]

​@@lucylemeshko3835дзякую,маю надзею што цемра адыйце і беларусы вярнуцца да святла роднай мовы...

[@user-sg7ur5bd1l]

Яка ж гарна білоруська мова. Вона мені теж дуже подобається. Шкода, що її майже ніде не почути. А ще, вона дуже зрозуміла українцям. А російську чути не можу. Така груба і огидна.

[@belarus2024]

​@@user-sg7ur5bd1l100%

[@annakusenko6342]

Як так трапляється, що ви дивитись український контент, це цікаво. Добре, що підтримуєте свою мову

[@user-ik3ch5hb3l]

Я почав вивчати мову, десь у Сибіру, де майже не з ким спілкуватись, для можливості читати українською, про власну історію, культуру, побут. Ми, мігранти, коли чуємо українську десь «в снігу на чужині» починаємо плакати.

[@vasilliusbest1028]

тримайтесь, повертайтесь в Україну))

[@user-tu8es1kt8h]

Повертайтеся, Україна це мати і їй потрібні всі її сини та доньки.

[@user-vb7vp2fb5u]

Сльози на очах, переосмислення, наскільки тяжкий шлях долає до сих пір наша мова, як же недососіди хотіли нас з нашою мовою стерти, як же ж вони зверхньо і до нас і до мови української ставились і ставляться…. Все буде Україна ❤

[@lizac7415]

Теж плакала, коли дивилась. І не могла зрозуміти чому

[@elinaholosova7385]

Я теж💗💛💙

[@CIKAVE_NA_NICH]

Свого часу був єдиним викладачем на кафедрі, що проводив заняття українською (і англійською для іноземців). Тепер всі викладають укранською. Веду україномовний науково-популярний біологічний канал, для дерусифікації. Я - етнічний німець.

[@user-zm4uv9wf6d]

А як називається Ваш канал?)

[@yustanduske]

Дякую усім зросійщеним українцям, які повернули собі своє і борються проти какаяразніци❤ Ця документалка неймовірна, автори, ви найкращі!

[@Hanna_Hanna]

Я плакала поки дивилась. І гордість, і любов, і злість змішались. Як же довго ми до цього йшли, і нарешті повертаємось до себе. Слава Україні! Героям Слава! Щира вдячність всій команді Ukraїner 💙💛

[@user-zd5kd3en6b]

МОВА МАЄ ЗНАЧЕННЯ !

[@user-sg7ur5bd1l]

Слава ЗСУ!

[@taniadzy5581]

Відчула такі самі емоції. ❤ Наплакалась...

[@olegmakey]

Я зросійщений українець який перейшов на українську і я щиро радий що є такі творці якісного контенту українською як ви!

[@user-bs1jw4lh3p]

Не зросійщений,а змосковщений.Всі визначення з коренем рус.рос належать нам ..українцям

[@alyonaf1054]

​@@user-bs1jw4lh3pдавайте спочатку зі "зросійщеним" звикнемось. Тільки-но "російськомовних" позбулись (і то не всі).:) Слова змінюють значення. Це нормально. Це тільки до московитів не доходить і вони всюди, де бачать "ру...", вважають своїм надбанням. "руссскій" - це не наше. На Русі все звалось "русЬким". І так, різниця велика. Бо це староукраїнська мова.:) Не треба нам їх мотлоху. Хай свої руссс і росс забирають з собою у пекло.

[@user-wy3sq8bn6d]

​А що робити з кровозмішенням?

[@RuslanKvitnevyi]

дякую 🙏

[@user-wy3sq8bn6d]

Чого це ти адмін, видалив мій комент???

[@juliakalashnikova9839]

Я зросійщена українка, вже 1,5 роки вся моя родина розмовляє виключно українською, вчимося один в одного щодня. Безмежно вдячна таким людям як ТНМК, які ще тоді, коли це було не модно, "по сільському" творили хіти українською, дякую❤❤❤

[@pavlokulyk8494]

Я в Ізраїлі тридцять років, після навали 22-го почав до земляків звертатися виключно українською і до продавців у магазинах, спершу це викликало подив, але з моєї легкої руки я вже чую це у інших людей, з боку москалів шалена реакція, прихована лють, але мовчать, а у мене просто рай на душі, пишаюся за мову і тих, хто підтримує спілкування після багаторічного користування трофейної, Слава Неньці, Слава Солов'їній!

[@user-ih2mc4nv5w]

Розмовляла все життя російською, мама теж. Але після 2024 вона перейшла на українську, бо ще тоді в Краматорську зрозуміла, що мова - перша зброя, наступна- це приліт на її подвірʼї. Я дивлюсь український контент вже дуже давно, бо він якісніший. Те саме і з музикою, але повернення важкувато йде. Та маю стимул - мій син, і щоб він розмовляв українською, а не мовою вбивць та нелюдів, повернення прискорюється. Дуже вам дякую за цей матеріал. І сльози, і сум, і гордість, що я українка

[@pavlokulyk8494]

@@user-ih2mc4nv5w віват! Більше українців - скорше Перемога, уклін Вам і подяка...

[@natalayp]

Щиро радію, що моя україномовна версія перемогла зросійщену. Моя дитина почала гратися українською🎉 для мене це найцінніша перемога!

[@buffalosoldier2955]

Так, розумію ваше почуття. Коли вперше почула як мої діти грають українською, серце співало!

[@user-je4un6lu8e]

О, а в мене навпаки Попросила батечка спілкуватись зі мною виключно українською років з 10 тому. Кілька місяців тому признався, що зловив себе на тому, що більше не думає російською 😊

[@dashokami6645]

Я зросіщена українка. Українська, за останні 4 роки,стала для мене однією з цінностей, які я прагну нести в собі до кінця свого життя і навіть після нього, передавши своє надбання наступним поколінням! Шануймося! Слава Україні🇺🇦

[@RuslanKvitnevyi]

дякую 🙏

[@Sraka-motyka]

Респект!

[@user-ig4sh8tt6d]

Героям слава!

[@floquet-de-civada]

А що тобі раніше заваджало бути українськомовною??? Я завжди був українськомовним і ненавиджу таких, як ти.

[@serhiil3699]

@@floquet-de-civadaтупорилий бот

[@anatol.Ukr72]

Я все життя розмовляв на мові загарбників але після 24 числа це стала мова окупантів. Дякуємо Всім Хто Підтримує та Допомогає Україні 🇺🇦

[@rere-lj9tn]

Я до 18 років розмовляла рідною мовою а,потім коли ми переїхали з невеликого міста що на Вінниччині в Одесу і я поступила в технікум радянської торгівлі ,там ніхто чомусь не розмовляв на українські мові хотя було багато дівчат які теж знали мову ,але "рагаваривали па рузьке," ,пройшло багато років з того часу але я рідну мову не забула не дивлячись на те що я живу 33 роки в Ізраїлі і мову їхню я теж вивчила.

[@telepooort]

Я з російськомовного міста Кривий Ріг, але вже майже як 2 роки спілкуюсь українською і агітую всих друзів і батьків. Дякую за класну документалку ❤

[@queerarehere5947]

Повернувся до української ще в 2018. В Харкові. Якщо ще тоді з мене лахали харківʼяни, то зараз багато респектує і шкодує що раніше не повернулися до української. Дякую команді Українера за таку потужну роботу. Фільм чудовий!!!

[@olgaarvidsson]

Можна Вас обійняти? З повагою!❤

[@maxnovos2083]

Грандіозна робота. Дякую що так глибоко розкрили цю тему. Я сам з Маріуполя, і вже 2 роки як повністю перейшов на українську. І багато друзів, хто звідти виїхали, так само перейшли. Шкодую, що раніше цього не зробив.

[@RuslanKvitnevyi]

дякую 🙏

[@ntagl5088]

💙💛

[@user-tk6fv8hf6x]

Респект і повага. Мені щось не включається. Пишу читаю тіко, тіко українською. Розмовляти ,як каліка(

[@user-do3wh7qx7g]

​@@user-tk6fv8hf6xого, ти крутий❤!(чи крута) Нічого страшного, це спочатку важкувато, а далі буде краще і краще! Тисячі з нас вже це проходили і досі проходять😊

[@user-wh6qv1xv4x]

Пробуєш і молодець! Крапля води і камінь пробиває! А мова наша найкраща,наймелодічніша,найкрасивіша!

[@user-wl5tu3qf2c]

Мій досвід вживання української мови як корінної донеччанки свідчить про те, що на початку 90-х років в Донецьку не було негативу щодо сприйняття української. Ми, студенти, вільно спілкувалися українською в громадському транспорті. Можливо, хтось і дивився скоса, але вголос не обурювався та не питав, звідки ви приїхали. Усе радикально змінилося, коли місцева влада, а радше кримінальні злочинці, почали вести боротьбу вже за володіння всією державою. Мовне питання стало маркером свій-чужий, і українська для Ахметова, Януковича та інших подібних не була ознакою їхньої держави, а радше прикрим непорозумінням, якого можна позбутися та використати для підкреслення міфічної інакшості й протистояння Заходу та Сходу України. Боляче, що й досі мовне питання можновладці порушують не для єднання українців, а нашого роз'єднання. Варто визнати, що ми запізнилися щонайменше на 33 роки з українізацією та без належної мовної державної політики цю проблему не подолати. Упевнена в цьому як викладач української із 25-річним стажем. Перепрошую за розлогий коментар.

[@vasilliusbest1028]

коментар доречний, прочитав до кінця. Дякую

[@yuliyaboyko6371]

Браво 👏 «Ми не перейшли на українську - ми до неї повернулись» 💯💙💛

[@user-py7cd6jj3e]

Мої дідусі і бабусі, етнічні українці, розмовляли в дитинстві українською, і що ж їм довелося пережити, що я вже жодного слова від них не почула рідною мовою. Проте ми повертаємо собі ідентичність, мої діти розмовляють, і я впевнена, будуть розмовляти українською. Героям слава, Слава ЗСУ💙💛

[@olgaarvidsson]

Слава Україні!!!

[@user-qp6xz7ph4s]

Зросійщені українці, які повертаються до української ви прекрасні ❤❤❤

[@user-ue5dh5zw4d]

Дякую з великої літери!!! Дай Боже Вам здоров'я та сили продовжувати такі праці!!!! Успіху Вам і нехай щастить!!!!!!!

[@ukrainernet]

Дякуємо. Працюємо далі. А ви дивіться та показуйте знайомим

[@user-xn8mb3mr8r]

Треба житти так , щоб наступне покоління не було зросійщиним Тому нині вигрібаємо те , що прогавили тоді . Дякую , за документальне кіно 💚

[@Kiseluk]

Нажаль з тим винищенням українського народу на війні - не буде кому українське вирощувати..

[@yuribugaiov9745]

Дякую за Вашу працю,шановні!Перейшов на нашу солов'їну у 2014(мешкаючи у Харкові),шкодую,що не зробив цього раніше.Плекаємо наше,українське слово/Слава Україні та нашим героїчним Воїнам!!

[@RuslanKvitnevyi]

дякую 🙏

[@user-pl7to1we4q]

Харкові треба подякувати за україномовний гурт ТНМК, який вже не перше десятиліття повертають людей до рідної мови.

[@user-gp6jf5tt7x]

Любі юкрейнерівці, це чудова робота! 👏 Дякую всім, хто долучився до її створення. Ви - неймовірні💚

[@ukrainernet]

Ваша підтримка робить нас неймовірними. Дякуємо!

[@user-bk7lq8ki2p]

Дуже важкий випуск. Кадри із фільму «Соловей співає» - це завжди сум, бо тим людям вже не допомогти, їх вже і в живих немає, а їх нащадки мабуть остаточно втрачені. Я пишаюсь українцями, які докладають зусиль і повертаються до свого коріння. Мені пощастило, бо я спілкувалася українською завжди, тому я не відчуваю складнощів з мовою. Але в мене повний пробіл в історії незалежної України, спершу я була дитиною і не розуміла що відбувається, а потім була якась байдужість і почало все змінюватися лише після Революції Гідності. Дякую всим героям України, завдяки яким ми почали відродження нашої свідомості та культури. Здається, що цей процес потужний і дороги назад немає, але це небезпечне відчуття, тому не можна зупинятися. Вірю в нашу перемогу ❤

[@marianailikh6262]

Наша цінність - українська мова. Скільки вони з нею боролись, скільки було заборон....Тримаймося, плекаймо❤

[@SuperSlant]

И в чём именно заключается её ценность? А насчёт запрета - когда он был последний раз?

[@met_666]

У нас тупеньке населення, вже 32 роки маємо свою державу, а у нас бирло досі мацкваротих захищає сидячи вдома і тикаючи пальцем на таких бидловатих як жорін, який мабуть в окопах ніколи не сидів

[@user-tk6fv8hf6x]

Йди лісом, довбограй. Ні краще болотом залєскім

[@galunagysak6410]

💯👏

[@eduardnovac4220]

@@SuperSlant ти не цікавий болітний троль

[@Yulia_Kovalenko]

Боже! Який випуск!!! Сиджу плачу! Як ж це щастя повернутися до мови пращурів! Тепер я знаю завдяки кому цей перехід відбувся! Мова пісні - це в саме серденько ❤ дякую за цей випуск

[@fearless956]

Відро сліз. Видиво давно закінчилося, а я сиджу, читаю коментарі та плачу. Українці, ви найкращі! Як же гріє серце, що не тільки іноземці захоплюються нашою мовою, але і українці, хтось починає цінувати, а хтось повертається до джерела енергії. Шануймося, бо ми того варті!©🇺🇦

[@osipovasvetlana1143]

Щиро дякую усім, хто перейшов і переходить на українську! Хай живе вільна Україна!

[@user-lk4kh5vq4d]

Наша мова сильна. Відчуваю як дратуємо інших,які хочуть назад. Молоді бажаю мати цю зброю завжди при собі.

[@SuperSlant]

Назад - это куда?

[@tetyanahadlow3706]

@@SuperSlantце в сісіпі мається на увазі.

[@SuperSlant]

@@tetyanahadlow3706 ​Хм, очень интересно. Но есть одна проблема - в СССР русский язык было просто исторически сложившимся языком межреспубликанского общения, что никак не мешало развитию республиканских языков. Так что те, кто считает, что русификация с отказом от украинского вернёт их в СССР, глубоко заблуждаются. Это вернёт их разве что в Российскую империю.

[@user-lk4kh5vq4d]

@@SuperSlant тебе зачипає що мова сильна? Чи інше? Наприклад, що бистро не змикитиш що потрібно відповідать. Бо московитське вбили у голову,а рідна мова у кишені є.

[@SuperSlant]

@@user-lk4kh5vq4d Нет. Меня цепляет тот факт, что маргинальное меньшинство, которое считает себя большинством лишь потому, что громче других о себе заявляет, пытается строить большинство и навязывать ему свою точку зрения на ошибочных и ложных основаниях. При этом записывая всех несогласных в москали. Сами при этом являясь "любителями" Украины лишь формально.

[@uma_americares]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 Я українка яка не мала можливості бути нею і спілкуватися рідною мовою понад 30 років! Сердечко співає що нарешті щось змінилось в нашому житті та мисленні 💗💖💗 Все буде Україна! 🇺🇦💙💛

[@Anastasiia_h17]

Дивилась і плакала🥹 Скільки всього нам довелося пережити і скільки ще всього попереду. Дякую усім українцям і не українцям - амбасадорам нашої соловіʼїної мови❤️🇺🇦🙌

[@belarus2024]

Нажаль маскал! не адпускаюць проста так...

[@uartmarina]

Дякую за фільм всій команді UkraЇner ! Без сліз не вийшло дивитись , стільки нелюдів витратило зусиль та грошей , щоб українці були колонізовані та зросійщення , стільки росіян хотіли б бачити нас без держави. Мова це і є наш захист та щит від руського міра.

[@user-yo5ni7yl7p]

Я змосковщений українець, але тепер для мене просто не існує нічого, що пов'язано з мовою ворога, дяка за таку потрібну працю❤️

[@user-yo5ni7yl7p]

@@BogdanGorokhovskyi ти ідіот?

[@user-yo5ni7yl7p]

@@bobgubkin9171 судячи з того, як ти написав, ти сам його не знаєш, дурню)

[@user-kb6zx2my3c]

​@@user-yo5ni7yl7pвсе правильно він написав.

[@yanaseryogina2198]

Це найсуперовіше відео стосовно мови! Це все я пережила! Російська 35 років мого життя, потім українська, розуміння, відчуття, що це твоя рідна мова! 💛 💙 Дякую!

[@oleksandrastetsenko5786]

Дуже кайфонула від відео, дякую ❤ це так важливо, що ми все ж змогли зберегти свою мову і ідентичність, а не перетворилися на другу Білорусь

[@dr_veseluj7483]

Як завжди супер якісне видиво! Місцями сльози навертаються на очі, від усвідомлення трагедії свого народу, і цього надзвичайного піднесення і неймовірного Шансу на відродження і розвиток який ми маємо зараз. Слава Україні! Слава ЗСУ! Хай живе у віках Україна, її мова та народ!

[@dmytro2792]

"Відкриття українцями такого дивного поняття як самоповага" Дякую за випуск! Це дійсно круте відео.

[@uma_americares]

💯С А М О П О В А Г А ❤🇺🇦

[@user-ij6dd5ci5z]

Як на мене, це самий великий злочин запорєбрика. Привитий українцям комплекс меншовартості

[@volodymyramahlevych1710]

@@user-ij6dd5ci5z а москалі завжди так робили з усіма народами,

[@oksana2638]

Величезна вдячність за вашу роботу! Я русифікована українка, яких дуже дуже багато, живу вісім років в США і саме в Америці в мене почався, можна сказати, "голод" по всьому українському і в першу чергу це була мова, тут я чула її дуже мало, майже ніхто не розмовляв українською, українці в переважній більшості спілкувалися між собою російською, хоча всі інші розмовляють між собою своїми мовами (крім білорусів і казахів). Якось мій чоловік (грузин) спитав "чому ви українці між собою розмовляєте російською, у вас же є своя мова?". І це був мій тригер, мені стало якось аж боляче. Дякувати, що приїхав мій друг, який все життя спілкувався українскою і він став для мене як ковток свіжого повітря. В 20-му році я поступово почала повертатися до української. З другом спілкувалася українською, в соцмережах писати почала теж українською. В 2022-му вирішила що з українцями буду спілкуватися тільки українською, якою б вони не розмовляли. І помітила що коли я не переходжу на російську з зросійщеними українцями вони переходять на українську. Тепер 90 відсотків моїх знайомих українців спілкуються зі мною українською, більшість з них теж в побуті повернулися до української мови. І це неймовірно. Це наша ідентичність, наш маркер, наш код. Ми чуємо в магазині, чи на вулиці мову і знаємо, що це свої. Люди, повертайтеся до своєї мови і культури, повертайте свою ідентичність. І головне спілкуйтеся українською з дітьми, нехай вони з самого дитинства знають хто вони є, і хто їхні предки. Слава Україні!

[@user-hs2jk1cb5j]

Сьогодні я вчитель української мови, і я вдячна мамі, що свого часу вона заборонила мені, дочці військового, не відвідувати уроки української у школі. "Знання за плечима не носити", - говорила вона. Мама народилася в Абхазії, їздила на канікули до бабусі на Кубань, самотужки вивчала українську, коли пішла до школи. Хоч і спілкувалися вдома російською, в нашій сім'ї всіляко підкреслювалося, що українська - це наше, ми пишалися знанням української, для нас не було мовного бар'єру. А пізніше я стала відкривачем української для десятків, а тепер вже сотень, моїх учнів, які не сприймали мене окремо від моєї мови, для них це було органічним поєднанням - я і українська. Саме до мене зверталися по допомогу у вивченні, у підготовці до екзаменів, і я бачила, як зростає самооцінка цих хлопців і дівчат, які свідомо обрали бути грамотними, і витрачали свій вільний час на українську. Зараз мої учні по всьому світу. Українство розростається!)

[@stasiascani]

Чудова стрічка! Варто подивитись кожному і кожній в нашій країні.

[@sergiy675]

Той хто зрозумів усвідомить повернення додому, той хто вагається можливо зробить крок вперед, мета фільму гарна довести до аудиторії що ми українці а наша мова це наша ідентичність і не варто її цуратися, треба її поширювати і збагачувати. Подяка колективу за вдалу роботу. Героям Слава

[@UKDVD]

Канал ICTV взагалі дуже багато зробив для українізації. Саме там я вперше побачив якісні закордонні серіали, озвучені українською, а озвучка Альфа - це взагалі шедевр. А ще для мене стало шоком, коли там транслювали чемпіонат Європи 1996 повністю з українським коментарем. Саме тоді, здається, вперше ми почули голоси коментаторів Дениса Босянка і Дмитра Джулая, які стали представниками нової хвилі в цій професії та, впевнений, чимало вболівальників долучалися до української мови саме завдяки їм. Ну і згадана Територія А вийшла саме на цьому каналі - ця передача була, мабуть, найбільшим локомотивом у просуванні україномовного контенту, бо музика й пісня для українців завжди були дуже важливими.

[@ukrainernet]

Спорт, пісні, фільми і серіали. Культура являється важливою частиною самоідентифікації українців.

[@user-eu9lu6sd5p]

Щиро дякую за чудовий фільм про рідну мову!!! Thanks Ukrainer!!!

[@ukrainernet]

Дякуємо, що цінуєте. Показуйте друзям та рідним

[@user-eu9lu6sd5p]

@@ukrainernet звісно Ukrainer один з флагманів культурного просвітництва!!!

[@buffalosoldier2955]

27 років розмовляла російською. І з піною у рота захищала цю позицію, хоч в душі мріяла бути україномовною, але оточення було агресивним до таких змін.Найбільша помилка в моєму житті. Визнала її, змінилася. Російськомовні кажуть, що я перевзулась. Ну і нехай

[@stepanmanko5733]

"Настане день, коли ти не зможеш говорити російською". Чудовий контент, велика подяка творцям.

[@SemenenkoAleks]

Актуально як ніколи! Дякую за це відео! Мова - то код нації! Бережімо її! Слава Україні! Слава її Героям! Слава нації!

[@SuperSlant]

Актуальность не синоним уместности или смысла.

[@trismegistus9602]

Усвідомивши себе українцем в 2019 (мені було на той момент 19), перейшовши 50/50 на українську ще тоді, а після 2022 - на всі сто, я радий що є дотичним до переходу ще декількох людей з мого оточення, які бачачи мене, розмовляли зі мною, і теж переходили, і теж ставали україномовними 🥰

[@milahryshko5593]

Цей випуск надихає 🥹❤️ Дякую Вам за роботу! 💙💛 Я мрію про той день, коли російська у головах українців буде сприйматись як чужа, іноземна мова.

[@ukrainernet]

Дякуємо за підтримку. Дивіться і поширюйте

[@user-rs5pt4sj7d]

Я виросла в російськомовній родині, але любила українські казки, та як бабуся співала українські пісні. Для мне це також стало поверненням, зараз інакше і не уявляю.

[@alyonaryvlin7559]

Я народилося в Харкові в 85 року. Все життя користувалась російською, і вже другий рік намагаюсь спілкуватися Солов'їною. Но в 1999 в моему плейері грав Танок і Альфа ми дивились українськой мовой. І мені зараз дуже прикро, що першой мовой моїх дітей є російська.

[@RuslanKvitnevyi]

дякую 🙏

[@Elektric505]

головне що у вас є усвідомлення, а це перший крок до вирішення проблеми, і як будь-яка проблема не вирішується без зусиль

[@user-wr2tt8eo4d]

Як я радію, що можу вільно спілкуватися українською на своїй рідній землі і пишатися цим. І це природній процес, за це не потрібно проливати кров, та на жаль. Надіюся, що наші земляки таки усвідомлять і перейдуть на українську мову. Російською -гидко

[@dreamtravelirynakyiv5513]

Дякую за такий цікавий документальний фільм, із задоволенням подивилася. Дякую за вашу працю, а також дякуємо нашому війську за захист!

[@Chrystya_]

Пишаюся всіма хто пройшов цю еволюцію, тримайте сердечко милі ❤❤❤

[@leetoo1]

Цей фільм треба по телевізору і в школах включати

[@iankrivak-rb5iq]

Велика подяка за цiкаву програму! Бувайте всi люди здоровi та щасливi!

[@jstcrzmom]

Дякую вам , Ukraїner. Я теж повернулась, ще до повномасштабки. Це було довго, поетапно, з боротьбою з меншовартістю та усвідомленням самоцінності. Вірю, що всі повернемось.

[@user-nj7ej9qm9p]

Людонки прошу Вас, благаю, давайте берегти нашу мову! Мова має величезне значення.!

[@ukraine.yulia.10]

🙏🙏🙏🙏

[@user-df5sy8ls6w]

Ukraїner, дякую за цей випуск. І як вам вдається робити такі шедеври, поєднувати все і всіх?!Велике вам дякую, згадала дитинство, улюбленого Альфа, територію А, Червону руту. Я і мої батьки зросійщені українці, але я завжди вважала українську своєю рідною!💙💛😘

[@ninaaleksiichuk3394]

Боже❤дякую Тобі, що я українка 🙏❤️🇺🇦💙💛

[@user-zu9qf9jx3k]

Я україномовною була завжди. Щиро горда за всіх, хто перейшов. Ви великі молодці!!! Любіть Україну!!!

[@qwerrewq6779]

Який же важкий і довгий шлях ми ідемо..але я впевнена, що ми зможемо!все в наших руках!

[@Ukronez]

Вкрай вдячний Вам за випуск! Мова - це зброя. Мова - перший крок до пізнання культури. ❤

[@dmytrodaniuk]

Дякуємо вам за працю та Слава всім захисникам України

[@user-dr5lb6cw8x]

Дякую за контент.Його треба показувати на марафоні кожен день,щоб ті люди,які дивляться, зрозуміли всю імперську ганебну роль м осковії. Дякую за укр переклад Netflix Дивлюся тільки фільми укр.і дуже поважаю Netflix за їх позицію.Бфльше і більше фільмів українською!!👍👍👍

[@janak5356]

na marafoni takogo ne pokazhut, na zhal(((((

[@HummerPoint]

Господи,Марічку хочеться обійняти,така мила і щира дівчина,обожнюю її голос😍

[@pavlopotapenko2686]

Класний випуск, молодці! Перейшов на українську, як вивіз родину з Криму ще в 2016 🇺🇦❤️

[@user-nb5kl6yl6i]

Дуже дякую за просвітницьку ,важливу роботу.Щиро бажаю успіхів.

[@sofia.fialka]

дякую вам, Ukraiїner! дивлюсь випуск і плачу. а знаєте чого? бо не можу вже котрий рік підібрати слів щоб переконати свою найближчу людину повернутися до рідної мови. кожен день маємо розмову про це і все ніяк. в оточенні російськомовні, в телефоні українські зрадники. людина має прийняти рішення і докладати щоденних зусиль - і тоді все зміниться. дуже вірю що колись це станеться і він нарешті заговорить українською!.....

[@AnnaShuk]

Супер🙏 чекаю. Що мати (українка ), що батько (білорус) були зросійщені, а потім вже і я. Повертаюсь до коріння.

[@Irunyara-]

Пишаюсь що такі люди вибирають повернутись до свого коріння і зробити все щоб і духу окупанта не було в їх житті! Боюсь уявити через які труднощі проходили наші предки через окупацію

[@AnnaShuk]

@@Irunyara- дякую Вам❤️

[@RuslanKvitnevyi]

дякую 🙏

[@charyna86]

Дякую всім тим представникам українського мистецтва, хто не покинув країну, а продовжував не дивлячись на всі ті проблеми і палки в колеса, які ставила росія і її гроші, працювати, творити для українців і українською. Ви наші сучасні Шевченко і Франко, Лесі і Пчілки. Ви наше все. Всі ті, хто відкривав галереї, хто писав книжки, хто досліджував нашу історію, чи намагався передати і привити любов до навчання українським дітям, маючи копійчані вчительські заробітки - ви неймовірні.

[@evagerb5094]

Такі гарні сюжети мають показувати по телебаченню кожного дня, щоб люди знали правду

[@andrijtkachyk6089]

Побільше потрібно таких передач. Дякую. А особливо на марафоні б показали.

[@Design_Maj]

До сліз😢 у саме серце ❤ Дякую 💜 Українська неймовірна мова, перетерпіла такі складні умови і відроджується 🙏💙💛

[@oksanan2952]

Подяка за важливу працю! Низький уклін всім захисникам та захисницям України! Смерть ворогам

[@vladislavafedorovska]

Дякую велике за відео!!! Я зрозуміла, що була не одна така .осійськомовна і мені дуже соромно за себе і своє Запоріжжя. Окрім ненависті і огиди до недокраїни-сусіда не можу нічого відчувати! Бажаю всім українцям перемоги і слава ЗСУ❤

[@user-ss6hx5yf5f]

Дякую за Українську мову, розвиваємо Український ютуб. Україна переможе

[@UrsusPetro]

Яка ж наша мова прекрасна, радий що я українець! 🇺🇦

[@humannature1431]

впевнена, що ті хто оточив себе україномовним контентом і в усьому послуговується українською, чітко відчув різницю в світогляді й сприйнятті. наче стаєш кращою версією себе. це приємно. і це зовсім не пиха якась. шануймося, любі мої, бо ми того варті❤

[@PaksUkr0]

Дуже цікавий випуск, що охопив багато сфер, дякую. З величезним задоволенням переглядав ❤

[@user-xd6hs3on9u]

💛💙💛💙👍👍👍підтримую українську мову бо сама нею розмовляю з дитинства , але в містах якщо ти говорив українською то насміхалися ! Зараз все зміниться

[@o.kukharchuk]

Кайф, дуже і дуже сильна документальна стрічка! Пан Микола, як завжди чудова робота!

[@mmnosok]

❤

[@olyaoborina7688]

Неймовірно важливе кіно, для розуміння власної ідентичності і повернення до свого коріння мовлення.

[@user-px8mf7xr2j]

Щиро дякую за цікаве відео про нашу рідну мову!

[@yanazakhozha4676]

Дуже дякую за такий актуальни та повчальний контент! Мова- наша сила !! Слава Україні!

[@lusochka2205]

Я плакала, я посміхалась, сумувала і обурювалась, ви так майстерно подали всі наші відкриті рани це відео лікує, дякую вам!

[@ukrainernet]

Дякуємо, що одужуєте з нами. Лікуйте друзів та знайомих, поширюйте

[@GypseaGardener]

Після повномасштабного вторгнення російської навали,я дала собі обіцянку перейти до дня свого народження,до травня,хоча я мешкаю в США понад 10 років і нікого окрім сім’ї в Одесі,по телефону,з ким практикувати українську не було поруч. Але це сталося. В квітні 22 року. Тим самим я надала приклад своїй родині в Україні спілкуватися українською,робити помилки,деякий час розмовляти як азіров,сміятися з наших помилок,в той час коли майбутнє здавалося достатньо похмурим,що краще вже не буде.Де б ви не мешкали,не соромтеся, починайте з себе, і може хоча б одна людина через ваш приклад лагідно українізується ❤

[@user-lh4xj3sv5p]

Щиро вдячна за такий контент❤ Змішані відчуття провини, болю та невимовної гордості за нашу націю та мову. Це має бачити якомога більше людей!

[@Sergiy23Grebchenko]

Величезне дякую авторам за таку емоційну, змістовну та цікаву історію! Актуальність, важливість і насамперед потрібність цієї роботи вкрай важко недооцінити, на мою думку.