[Povos Indígenas] Cafurnas Fulni-ô - Yaathelha Setsotwalha

Música
Yaathelha Setsotwalha
Letra
Naxiá Fulni-ô
Narração
Fookhlyla Fulni-ô
Estrelando
Ekydelaya Fulni-ô
Fekya Fulni-ô
Fitxyá Fulni-ô
Fookhlyla Fulni-ô
Fowá Fulni-ô
Lefesaka Fulni-ô
Naxiá Fulni-ô
Othxayá Fulni-ô
Sak’khá Fulni-ô
Santxiê Junior Fulni-ô
Satle Fulni-ô
Sawê Fulni-ô
Thulni Fowá Fulni-ô
Towê Fulni-ô
Txakumayá Fulni-ô
Txiflayá Fulni-ô
Tyasê Fulni-ô
Direção geral
Tâmara Jacinto
Argumento
Camilla Shinoda
Tâmara Jacinto
Direção
Tâmara Jacinto
Tiago de Aragão
Fotografia
Direção de fotografia - Alan Schvarsberg
Ass. câmera - Lipe Duque
1ª câmera - Lipe Duque
Drone - Lipe Duque
Logger - Lipe Duque
Som
Captação, Mixagem E Masterização - André Magalhães
Assistente de Gravação - Eduardo Kolody
Captação Toré - Coletivo Fulni-ô de Cinema
Produção
Produção Executiva - Julia Tolentino (Peixa Produções) e Tâmara Jacinto
Produção de Set - Julia Tolentino (Peixa Produções)
Ass. de Produção - Saywre Fulni-ô
Produção Aldeia Fulni-ô: Txakumayá Fulni-ô
Still
Raissa Azeredo
Vozes Toré Ao Final
Abdon dos Santos
Teresa do Espírito Santo
Foto homenagem Santxiê Tapuya
Danielle Pereira
Pós
Montagem - Tiago De Aragão E Elvis Lins
Tradução - Elvis Ferreira De Sá (Hugo Fulni-ô)
Colorização e Finalização - Sergio Azevedo (Argonautas)
Design gráfico
Nara Oliveira (Estúdio Gunga)
Conteúdo para redes sociais
Narelly Batista
Agradecimentos
Conceição Fulni-ô, Cristina Veríssimo Fulni-ô, Coletivo Fulni-ô de Cinema, Ana Ferraraze, Cícero Fraga, Mariana Moura, Juliano Basso, Pedro Guimarães, Ana Paula Rabelo, Murillo Bianchini, Filipe Magalhães, Luana Barone, Tila Avelino, Vanessa Louise e Diogo Saraiva.
Realização
Onã Produções
Parceria
Aldeia Multiétnica
Este projeto foi realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal
Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal
Governo do Distrito Federal
Gravado na Aldeia Multiétnica, Chapada dos Veadeiros - Goiás (2019).
O projeto Cafurnas Fulni-ô é uma homenagem a Santxiê Tapuya Fulni-ô, em memória de sua luta e resistência no Santuário Sagrado dos Pajés - Brasília/DF.
"Yaathelha Setsotwalha" é uma canção do álbum "Cafurnas Fulni-ô - Woxtonã Yaathe lha Kefkyandodwa Kefte" - "Venha ouvir o Yaathe, a nossa língua que vocês nunca ouviram" em tradução livre.
Ouça o álbum Cafurnas Fulni-ô: www.linktree.c...
Twitter: / agoancestral
Instagram: / agoancestralidade
Facebook: / agoancestralidade

[@user-wc4kl3yn7e]

Amei a apresentação deles

[@miryanalbu_003]

Sou indígena funi-ô e amo minha tribo, minhas raízes, e quero muito aprender essa língua tão bela, é algo indispensável, n posso deixar essa cultura se desfazer e quero colocar para frente esse amor q tenho por esse povo💚

[@danielaparecidodossantos9867]

Oww minha amiga não me entenda mal, mas o correto é seu povo, tribo é um termo que não serve aos povos originários.

[@user-su4rd3ml8b]

conheci o povo fulni-ô pessoalmente numa roda de rapé que fizeram em são paulo, recebi o sopro dos indígenas e foi uma das experiências mais maravilhosas da minha vida

[@brunomendes3792]

Olá, tudo bem? Qual é o idioma que vocês falam eu achei muito bonito. Desculpa a pergunta. Soa muito bonito o sotaque. Desde já agradeço.

[@van_nascimento]

​@@brunomendes3792 O idioma Fulni-ô é o Yaathe 🙏🏼

[@Roger6233]

Se você prestar atenção, consegue perceber a semelhança e influencia da forma de cantar dos Fulni-ô no forró, por exemplo no canto do Luiz Gonzaga

[@ravenskull2631]

@@pedroamorym9140 calma não precisa ficar nervoso, o forró tbm é bom e ele só falou do ritmo e não do significado

[@arlindaalves4278]

@@pedroamorym9140 calma ele falou sobre semelhança no sentido bom.

[@Roger6233]

@@pedroamorym9140 Nao foi uma ofensa amigo. Eu só levantei como o canto sertanejo foi influenciado pelas cafurnas

[@EmillyTalita]

Verdade 👏🏿👏🏿

[@victorsiqueira5825]

Tive a mesma impressão

[@MrLeuren]

Tenho orgulho de ser Purí e tenho ancestral como meus mestres

[@naturalaraguaia1346]

Gente querreira de verdade é assim. Parabéns povos da florestas.

[@evelinefranklin3861]

Que emoção ver esse vídeo! Viva o povo Fulni-Ô!!! Que sensação tão boa a sonarra/maraca me passa... toca-la não é fácil como parece. Lindo demais esse canto. Muita proteção e prosperidade para esse povo e toda a sua cultura.

[@user-wc4kl3yn7e]

A tribo Funi-ô foi na minha escola

[@claudionunes979]

Essa herança não pode se perder,tem que ser passada a diante como vem sendo feito ao longo do tempo

[@laissena583]

Salve os Fulmi-ô...☘️🍃🍀🌱🌳 Gratidão meu povo lindo ☘️🍃🍀🌱💚

[@van_nascimento]

Ja fui pra Aldeia dos Fulni-ô em Águas Belas, Pernambuco. Como eu amo esse Povo. Esse ano vou denovo. Ahooo Fulni-ô 🏹💚

[@marcosPRATA918]

A noção do valor da língua para manter a cultura viva, é impressionante!

[@miryanalbu_003]

É imensa🙌

[@Peregrino777]

É tanta emoção que sinto, me dá arrepio nas costas, dá até vontade de chorar.

[@edjanecordeiro7063]

Rondinelo um grande guerreiro que nos deixou muinto cedo pra canta e encanta lá em cima❤😢

[@kauanaisabele6455]

Seria bom alguém da tribo fulni-ô fizesse um canal ensinando a falar o Yaathe.

[@xiko801]

Seria muito legal mesmo :)

[@danielaparecidodossantos9867]

Povo fulni-ô minha amiga..tribo não.

[@laryssa2710]

O povo fulni-ô tradicionalmente não ensina a língua para o não indígena. Essa questão da preservação do Yaathe é muito forte para eles.

[@analuisajofili2031]

É uma etnia muito reservada quanto ao repasse da sua cultura para não indígenas.

[@Pitu_com_limao]

Lá em águas belas os índios cagam na praça sem nenhum problema. É muito lindo.

[@klennkascher3248]

Nao seibse entendi bem, mas ouvi LHAMA. Em minha língua kariabá kan'xi SMA é idoso. Somos do tronco macro-jê. Muito feliz por conhecer a Iratã, Átila. Grato por ter conhecido a Renita, mãe do Iratã. Eles conhecem a minha história. Sabem da minha luta pelo reconhecimento. O próprio irmão Iratã me falou que meu avô nunca correu atrás do povo dele. Eu estou na luta. Apresentando aos meus filhos a língua, tradições, cultura e costumes. Ahê, matêwa! Avante, guerreiros!

[@okleberzz]

Cantou essa música , na palestra da minha escola sobre vocês muito bom

[@aprendendoabemvivereabemmorrer]

Gratidão ao universo por vocês existirem. Eu amo vocês.

[@fariastupiantigo]

Asendu'katueté pe nhe'ẽ-poranga, emonãnamo xe rorybeté xe py'a pupé. Pa'i Tupã tekobé puku marãne'yma resé tome'eng pe'ẽme-ne. Eu ouço muito bem a língua bonita de vocês, por isso, me alegro muito no meu coração. Que o Senhor Deus vida longa e saúde dê a vocês.

[@andreluizbd]

Excelente vídeo! Obrigado!

[@Sirrafaelrudson]

Muito bommmmmmmm

[@fernandovxma]

Sinto meus irmãos ancestrais e uma paz

[@lelileo1741]

Que língua linda Pena q n sei falar Povo lindo cultura linda

O yaathe é um língua forte e poderosa!

[@laissena583]

Povo Indígena, Povo lindo!💚🏹💚🏹💚🏹💚🏹💚🏹💚🏹💚🏹

[@MariaPaula-tz7sd]

Eu sou indígenas e amo minha cultural

[@espacoculturalsaquirinapury]

Lindo canto!

[@aleestudante333]

Lindo o vídeo , viva a nossa ancestralidade brasileira !

[@angelfiredf]

Sugiro fortemente este povo entrar em contato com Dakila Pesquisas e exporem seus anseios no "Voz das Etnias".

[@shirleyoliveiramagalhaes5166]

Que lindo

[@analuisajofili2031]

Oh lindeza!

[@PhilippeMeilhacPhilou]

Joia!!!

[@marlikasuga8462]

Lindo!

[@caaall]

Amei ❤❤❤❤❤

[@hugomiguelmiguel9863]

Meu Povo!!!

[@RonaldoMdaSilva]

Tem a letra disponível em algum lugar?

Oi Ronaldo, no encarte do disco físico tem as letras em yaathe. Entre em contato conosco pelo instagram @agoacestralidade para adquirir! :)

[@sandrocunha3880]

Wad'mannelhado!

[@amorpelaumbanda7561]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Amo

[@pierremontenei]

🏹🏹

[@mikhaelll8510]

Jesus (Yeshua) é o Deus que vocês procuram e cantam. Antes não tinham contato , hoje tem. Antes se falava de Deus, mas ninguém o conhecia, hoje ele está conhecido em todo o mundo, pois se manifestou, morreu por nós, ressuscitou e está unificando o seu povo, que possui variadas culturas. Só Jesus pode preservar a cultura e a língua, pois ele é o Protetor de todas as almas que o servem. Para nossos antepassados Ele não nos deixou seu nome, e cada povo o chamava de um modo diferente segundo a língua, cada um seguia um pensamento, mas Ele voltou e está juntando seu povo por todo o mundo, com os seus mandamentos espirituais puros.

[@kinkinhajoaquimlucioneto1683]

Saudd do meu Amigo Rondinelo matei A saudd agora:

[@mattgz_art8126]

Onde posso conseguir a letra por escrita?? No próprio idioma deles??

[@florianocosta446]

Alguém poderia legendar o vídeo?

[@dx__laysa]

Quem veio pelo link da prof Bota eu aí nos comentários

[@saravitoriadesouzadias3545]

Eai

[@SudiptaAkhter]

Moore Cynthia Brown Scott Gonzalez Edward

[@Elly23381]

Os Funiô vem de qual nação?

[@jorenzartserestauracoes269]

...com essa iluminação e produção? Pareceu que é pra "inglês-ver".

[@miryanalbu_003]

O que é o Espírito Edjadwa?

[@van_nascimento]

Deus 🙏🏼

[@emilyleticiasantos3685]

Onde acho a tradução?

[@anaserapiao7604]

meu deus

[@hrtosouza]

Oi

[@hrtosouza]

Fumi-ô