Powderfinger - Mimmo Locasciulli & Francesco De Gregori (1998)

[@RomoloFusciello-c2s]

La salita che o fatto oggi pazienza sono entrate,👍

[@RomoloFusciello-c2s]

Prestazione manodopera 😮😢😊

[@nicolobarro1929]

Grazie

[@luigi62telch8]

Bellissimo arrangiamento super👏👏👏❤️

[@unipluxofficial262]

Stupenda!!! w Neil!!

[@alberto49949]

La canzone di Neil più bella da sentire e cantare cover aderente e stupenda ! Bravi!

[@leandrogatti4046]

Neil young è un mito e non smette mai di fare dischi stupendi ogni anno.

[@danielenicastrini7730]

In tonalita' diverse di linguaggio musicale tipico entrambi i cantautori fanno notevole pregio alla MUSICA...

[@francescomontalti7821]

Perfetta! Grande versione italiana del mitico Neil young

[@NANTI69]

BELLISSIMA...BELLISSIMA...GRANDE DE GREGORI E GRANDE LOCASCIULLI

[@samimagi4301]

C e chi non capisce. So soltanto che con questa traduzione posso cantarla anchio con la mia amata acustica. La vita senza musica sarebbe un errore! Ciaplin.

[@pandozy]

C'è una straqna espressione nei vostri occhi

[@lumaz71]

grandissimo disco, grandissimo Mimmo. Non ce lo meritiamo. Siamo una razza d'orribili fruitori di musica.

[@sergiorossi850]

due grandi artisti in una versione magnifica del grande Neil Young

[@giacomomurari]

Ma che meraviglia ... l'ho scoperta oggi, leggendo storie di Neil Young. Che bella :) Non ho altre parole.

[@renatolamalfa2404]

Giacomo Murari Bra'

[@nellamatarrese8034]

Meraviglia!

[@emanuelascheravanoli5351]

Dedicata

[@giuliogrifi7739]

'Azzo, la cover di "Powderfinger" non la conoscevo....veramente riuscita anche dal punto di vista della personalizzazione !...Complimenti ai due !!!

[@claudiovannini4696]

Che meraviglia, stupenda!

[@danielacampa1445]

Yesssss ❤️

[@giancarlobasilisco3360]

Grande Mimmo sei un mito

[@RomoloFusciello-c2s]

E tosta da mandare giu😮

[@RomoloFusciello-c2s]

Ame piace la barca olfatto il marinaio 😮, 👍

[@maxcazzola3080]

Versione fantastica, due maestri

[@alex1paglia]

Ottima interpretazione, grande versione.

[@miriampanaro]

Marvelous Neil's song!!!👏👏👏👏❤

[@MrCasimiro88]

Un vero capolavoro

[@fabioconsonni3232]

l'originale sì

[@WMrSoul]

Grandi... Grande Me. Neill

[@enricolorenzoni2322]

Grandi x sempre ciao

[@francescopaoloricciuti5542]

Roba seria. Quando li rivedremo insieme ?

[@tizianacuscito]

------❤❤-------

[@salvusque]

ricordo che scoprii questa canzone una decina di anni fa, in maniera del tutto causale: a tarda sera stavo facendo zapping, quando ad un certo punto su un canale regionale sento per un attimo l'inconfondibile voce di de gregori, unita a quella di locasciulli con la quale stavo familiarizzando da qualche mese... riuscii a beccare solo l'ultimo minuto di questo video,appena in tempo per memorizzare alcune parole...poi internet - anche se allora era molto più rudimentale che oggi - fece il resto...

[@lorenzmoro4724]

Non ho capito chi ha copiato chi. Ma bravi entrambi.

[@franaldo93]

Wow funtastico!

[@marcoserra2007]

bellissima

[@RomoloFusciello-c2s]

Io non dimentico la faccia 😮

[@RomoloFusciello-c2s]

Parla del passato non capisco io sto a casa vieni a trovarmi ene parliamo ,👍👂🫶👂👂👂

[@David22232]

E pensare che nella : Donna cannone c'era Locasciulli al pianoforte 🎼🎵🎵🎵🎵🎵

[@RomoloFusciello-c2s]

👍

[@nicosnicoski9872]

Ispirata allo stratosferico Neil Young .... bravi !

[@salvusque]

ps Cercavo da anni questo video, grazie a chi l'ha caricato!

[@RomoloFusciello-c2s]

Il cantiere stava in allarme Asmara non c'era la guerra 😮

[@alessandromicheli2003]

Quando Locasciulli, per il suo album di covers, ha scelto "Powderfinger" ha pensato: "Ora ne traduco una facile che mette d'accordo tutti". 😀

[@almirom90]

Se non sbaglio alla fine anche neil approvó questa canzone...

[@fabioconsonni3232]

Può darsi: beveva molto ai tempi

[@giancarlobasilisco3360]

Mimmo the best w penne pe

[@giannifiorillo3144]

A me Locasciulli è sempre piaciuto, peccato che non abbia avuto una carriera musicale come meritava.Questa cover poi è la mia preferita dalla prima volta che l'ho sentita nel 98. Ho tutto il cd, Bellissimo

[@ariannabenedetti6574]

❤

[@RomoloFusciello-c2s]

Nel 2014 e storia zozza perde da tute le parti 😮

[@fernandopaoloantonio]

... veramente attuale.... purtroppo...

[@LeCapitaine70]

Neil Young.. L'unica traduzione posibile.... I due Maestri proprio non riescono a sbagliarne una ;)

[@sbattistiani]

anche Renzo Cozzani ne ha fatto una notevole versione in italiano, sebbene questa sia preferibile

[@davidbizzarri7934]

La canzone piu bella di neil young.. però hanno fatto un bel lavoro!

[@fabioconsonni3232]

fino ai puntini di sospensione sono d'accordo con te.. poi no

[@fernandopaoloantonio]

@@fabioconsonni3232 ... sicuramente hai ragione tu ... sei del mestiere e si vede... ma per l'ascoltatore medio la cover è piacevole... e poi i due artisti meritano comunque la massima stima a prescindere

[@fabioconsonni3232]

@@fernandopaoloantonio d'accordo con te su tutto. Naturalmente non cerco di avere ragione, ma solo di dire la mia.

[@veneriopasetti6223]

not bad at all!!!!

[@guidosciaccaluga2510]

Bel parellelo fra la Guerra di secessione americana e la Spedizione dei Mille. Due eventi storici fortemente mistificati dalla propaganda dei vincitori

[@vittoriodisalvo8909]

seguo 'sti due da secoli, li ammiro tantissimo, ma questa cosa non la dovevano fare. la conosco da anni, ma in giro per il mondo c'è una enorme letteratura su questa canzone e tradurla così, tanto perché è bella, non va, assolutamente. cercate Powderfinger analysis

[@tranisidaedatlantide5545]

Cereno Diotallevi :-)

[@maco4121]

chi ha scritto oltraggio è meglio che si dedichi a zappare l'orto possibilmente fuori dai patrii confini visto che è talmente esterofilo da non accorgersi nemmeno quando la liricità di una traduzione rasenta quasi la poesia.

[@allison1101]

Vero. Concordo Ma 😘

[@fabioconsonni3232]

Per me non è un oltraggio ma un sacrilegio. L'orto lo zappo da molti anni, raccolgo e mangio anche quello che semino: dovresti essere più rispettoso di chi fa questo lavoro. Oltre a zappare, come peraltro fa Neil Young nella sua tenuta, suono anche le sue canzoni da 35 anni e mi sento di dire che questo brano in particolare è intoccabile: tutto puoi tradurre, ma non Powderfinger. Ogni volta che inizio con quel SOL temo di non rendergli il dovuto rispetto; ogni santa volta! Non sono esterofilo e non mi faccio mandare fuori dai confini, nè dare lezioni di poesia da uno che non conosce nemmeno il plurale di patrio: infatti in italiano se la i è atona, il plurale delle parole che finiscono in "io" è la semplice i, non ii; quindi patrio confine al plurale fa patri confini. (tranquillo ho lo screenshot!). Acculturati questi zappatori di orti vero!?! Quindi, a mio modesto avviso, i due hanno messo mano a una cosa intoccabile, per chissà quale motivo, sapendo essi stessi che certi brani non si toccano. Cerca una traduzione seria del testo originale (una dove almeno sappiano tradurre "the powers that be" correttamente) e vedi la differenza.

[@barbaradavi8405]

Guardi che la traduzione è stata autorizzata dal team di N.Young. lo ha scritto lo stesso Locasciulli. Quindi la sua critica è eccessiva, rasenta l'invidia.

[@calrab9411]

Locasciulli e de gregori....due maestri , ma powderfinger non si tocca....mi dispiace.

[@fabioconsonni3232]

D'accordo al 100%

[@dinopolga7562]

Anche no....

[@almirom90]

Anche si

[@fabioconsonni3232]

@@almirom90 anche no

[@dinovolpe7744]

Non male , ma preferisco la struggente cover dei Cowboy Junkies!

[@fabioconsonni3232]

Quella dei CJ è l'unica versione a mia modesta conoscenza che rende l'idea di powderfinger

[@hansiutub]

Oh mio dio! Non ci posso credere! Tutto, ma non questo capolavoro di Neil Young! Chiunque lo tocca si brucia. E secondo me questi due si sono bruciati. Come hanno scritto qui sotto: agghiacciante

[@NicolaDiCostanzo]

Bella cover, ma in english con la voce di quel bastardello di neil è tut'altra storia. Tra l'altro capisco che non è semplice adattatare un testo in inglese con la metrica italiana, ma in alcuni punti la traduzione è stata proprio stata storpiata.

[@fabioconsonni3232]

Non solo la traduzione lascia a desiderare, ma anche l'intenzione musicale ha preso senso

[@alessandropistillo6220]

Cioè ascoltate Young e parlate di "traduzione"!!!.

[@antonellacoccagna]

agghiacciante

[@ARTANE01]

Più che un omaggio mi sembra un oltraggio.

[@fabioconsonni3232]

piu che un oltraggio un sacrilegio