Ведьмак 3 - Песня Присциллы на разных языках [Multilanguage]

Ведьмак 3 - Песня Присциллы на разных языках [Multilanguage]
The Witcher 3 - Priscilla's Song - The Wolven Storm [Multilanguage]
Поддержать на Patreon ➤ www.patreon.com/powerslave_channel
Поддержать на Boosty ➤ boosty.to/powerslave_channel
Для желающих помочь в развитии канала
www.donationalerts.com/r/powerslave_ps
streamlabs.com/powerslaveps/tip
=============================================================================================
Интересные факты из мира ВИДЕОИГР ➤ в плейлисте ➤ kzbin.info/aero/PLhbtOBQDVijZx49jgCFRLJRl1RS8vVOVg
=============================================================================================
Группа Вконтакте ➤ powerslave_channel
Twitch ➤ www.twitch.tv/powerslave_ps
Группа в Facebook'е ➤ groups/957662154305216/
Google+ ➤ plus.google.com/u/0/+Powerslave_PS/posts
Группа в Odnoklassniki ➤ ok.ru/group/52590048051344
KZbin канал ➤ kzbin.info_PS?sub_confirmation=1
Плейлисты канала ➤ kzbin.info/door/con3ya0liYvm58QTAurQUwplaylists
=============================================================================================
Подписывайтесь, ставьте лайки, комментируйте! =)
Для желающих помочь в развитии канала
webmoney
Z298269016424
R343162058782
U800029705465

[@Powerslave_channel]

Украинская - это кавер версия. Вот видео исполнительницы. Кому понравилось, зайдите пожалуйста поддержите её лайком. goo.gl/DeoeMr

[@greyeminence8878]

Мені більш, це сподобалось, kzbin.info/www/bejne/nJmrgaynhZt7qM0 Гучність трохи мало, але краще на мою думку ніж у Lavainn A

[@ldalion]

1:33 is Brazilian Portuguese not Portugal

[@alexmyronenko7288]

Спасибо

[@saymissplease2883]

Но зачем кавер вставлять? Нелепо звучит

[@vonKondr]

Поддержал, потому что красиво.

[@filmorezkin]

Не знал что Присцилла столько языков знает

[@nazeseiko]

showie БЛЯ ПХАХПХАХАХВ

[@gyznoo0_vnytrii789]

@LORD_OFF :D ві думали єто шутки?

[@Daniel3DHLP]

Ахахахаха

[@namelesswanderer3073]

@LORD_OFF :D, вы умерли, а смешно то реально пацанчик.

[@m44k44]

А то, женщина-огонь

[@RantaHun]

Нона Виноградова рассказывала : муж мой никогда особо не был геймером. Однажды пришла домой (из студии) муж спрашивает лежа на диване - ну что сегодня делали ? - да так... озвучивала какую то Присциллу из какого то Ведьмака... Муж аж на диване подпрыгнул - ДА ЛАДНО !!! НАДЕЮСЬ ХОТЬ ЗАПИСЬ НА ФЛЕШКУ МНЕ ЗАПИСАЛА ? оказывается он очень долго и с нетерпением ждал выход 3 части игры ))

[@Navajje]

Вау, представьте как он рыдал когда услышал голос жены в игре...

[@RantaHun]

@@Navajje жалко что она проспойлерила а так по незнанию он бы наверно и не узнал бы ))

[@DmitryMosolov]

Кто бы что не говорил, но на славянских языках лучше всех звучит.

[@girfjordan]

Может потому что поляки славяне?

[@jvgamercanel965]

@@girfjordan в этом и прикол что только славяне могут так красиво спеть

[@girfjordan]

@@jvgamercanel965 Неее,просто песня по звучанию и мифологии ближе к славянам,вот по этому у нас ведьмак как родной.

[@CaessaviaAnnajis]

@@girfjordan не неси бред, аж тошнит, ты явно не чего не знаешь о мифологии

[@CaessaviaAnnajis]

украинский вариант лучше всех был, веть это самый пивучий язык, а славянского не было, был церковный язык :т и украинский похож на "славянский", а русский только кирилицу взял.

[@mytyan92]

Когда первый раз услышал то обалдел от качества песни и голоса. А когда понял, что это еще и локализация-офигел вдвойне. Очень стало интересно: а что ж на других языках. Приятно удивило, что у российской певицы голос звонче, сильнее и выразительней всех. Да и запись наша получше чем некоторые(португалия и тд)

[@Di_-xu4op]

Польский лучше, а у нас все запороли нормально озвучить не могли

[@user-fs6mb6fz3p]

Музыка действительно не уступает оригиналу, хоть и сыграна по другому. А вот пение - хуже английского и польского. Все, кроме англ, польского и украинского поют будто с эстрады на концерте. Хорошо поют, но это не бардовское пение, что немного портит всю сцену.

[@lamborz4095]

А что за певица?

[@Rodnickovsckiy]

@@fanledzeppelin6005 ох. Лучше слушать бред локализаторов, который часто вообще никак не связан с оригиналом, чем напрягать мозг и читать? Мне тебя жаль

[@SuperLIGHTKILLER]

КРЫЫЫМ НААААШ. дибиляра лучше у него.

[@KaramelnayaJopa]

На Французском диалекте у Геральда аж борода посидела!

[@risokolovsokolov272]

Геральд, геральД ДДДД

[@KaramelnayaJopa]

RiSoK oLoF что не так?

[@zoidbergplay8135]

Karamelka Потому что ГеральТТТ,буква Т,а не Д

[@KaramelnayaJopa]

Zoidberg Play А некоторые пишут Геральд!! У всех нету точного произношения его имени!! Даже в книге Геральд это не точное произношение! Так, что никто не знает!

[@satanist70]

Геральт правильное имя, так как у него не 2 имени, если разница хотя бы в одной букве, это уже совершенно разные имена, и в книге Геральт, и на всех языках мира Т в конце, и в игре в конце концов Т, не имею представления где ты нашла имя с использованием буквы Д. Или это пошло оправдание ? Как это может быть не точное написание ? Геральд это уже совершенно другое имя. Не рассказывайте пожалуйста тем кто читает книги )

[@ykbstgl5054]

Да, было классно, пока эта сумасшедшая баба не начала кричать что я головорез(

[@baronichennel]

Культурная столица, сука!

[@user-kn6rd8jo4k]

@@baronichennel киев мать городов русских

[@popochkin]

Всм?

[@user-kn6rd8jo4k]

@@popochkin в прямом

[@ReYDeR2k]

Не нужно было ее лютнью резать.

[@user-xj7hn2nd8q]

Бля на 2:35 поведение и взляды Геральда, когда он осмысливает строчки песни - бесценно.

[@sionna_vel]

друг Мистера Алеши ооо да , блиать это так каефно

[@saintscopy2967]

друг Мистера Алеши Геральта,а не Геральда. Да как же вы блять не научитесть...

[@alexn4753]

особенно после всех книг, когда знаешь всю подоплеку их взаимоотношений, меня реально песня чуть до слез не довела

[@p1hey_]

@@alexn4753 ,как же мне блять плохо становится , когда понимаю ,что выбрал Трис .Чувствую угрызения совести,будто что-то плохое сделал.

[@user-ur9xz4zn7r]

@@p1hey_ У меня получилось наоборот. Я по хронологии событий в третьем Ведьмаке вначале пошел по цепочке событий к Йеннифэр и особо не знал, что оказывается игра предоставляет выбор между двумя. По итогу выбрал Йен, но когда встретил Трисс и отказал ей, из-за предыдущей сделанной работы, меня так перевернуло. Начались тоже угрызения, мол тот ли выбор я сделал. Посмотрел какие по итогу концовки ожидают Геральта от этого выбора и понял, что концовка с Трисс меня больше устраивает. Но после хоть какого-то вникания в любовную историю Геральта понял, что отказ либо той, либо другой все равно для меня окончится одинаково - цитирую: "Чувствую угрызения совести,будто что-то плохое сделал"

[@_Drohn_]

Чёрт. На мой взгляд, на русском языке, она просто великолепная. Сколько слушаю, столько раз и восхищаюсь. Мне уже 25 скоро, но каждый раз до слёз. Шедевр. Да собственно как и весь саундтрек, да пожалуй как и франшиза в целом.

[@ice5660]

Ничего плохого в слезах в 25 не вижу. Если есть повод)

[@user-fv7cz4kc1l]

На французском и русском красивее всего

[@lechaere6593]

Украинский лучший просто музыка с видео взята.

[@kashero6009]

Nets-Kock оригинал как раз таки на Инглише, мне он не очень понравился. Лучше всего получилось у поляков и русских.

[@user-bz4qr8fi6f]

KRIS Сфигали оригинал на английском, если игру делали в польше?

[@Derlok78]

Да потому что игру делали на английском, а потом переводили на польский и другие языки.

[@user-gb4qo9ex4c]

По мне так немецкий шикарно. А вот у российской исполнительницы не очень получилось. Как будто фолк рок какой то. Кто поет кстати?

[@MrHevdin]

Нона Виноградова просто великолепна. Когда русская версия зазвучала реально аж на слезу пробило. Браво!

[@tiktokdaily7295]

Польский, русский и украинский, топ! Аж мурашки

[@superstar281]

А мне русский показался самый плохой.

[@AkgRMT]

@@superstar281 часть неподходящую взяли

[@user-hn3tz8rf8o]

Польский, португальский и украинский самые не красивые.

[@damned5640]

@@user-hn3tz8rf8o наоборот, американский , украинский , польский и польский лучшее, русский какой то хуевый

[@GolDRoger-rx8id]

@@user-hn3tz8rf8o укр. это был кавер

[@agata8026]

Все восхищаются песней, а я офигела, что Геральд дошел до Новиграда и до сих пор не в комплектной броне!!!

[@user-we9rg6zm3b]

Читерок поди.

[@user-tt9yx6bc3k]

Всю игру и дополнения прошел без комплектной

[@KaterinaRay_Wow]

😂😂😂

[@DIMONIK_-dy7gt]

Когда Присцилла на русском запела аж мурашки по спине забегали от восторга!!!

[@daksbel]

наши люди любят не нежное а мощное исполнение

[@HeningerPL]

Polish Russian and France :)

[@PapaGopchik]

Yes, France very beautiful👍

[@darkspawn6214]

@@khfdfyy8470 ukraina🤢🤮

[@kentstalker4116]

@@khfdfyy8470 в каком ты классе ?

[@kentstalker4116]

@@khfdfyy8470 я понял

[@kentstalker4116]

@@khfdfyy8470 :)

[@user-wz9pb1bm8d]

1:06 самый быстрай рост бороды

[@user-fh4gz2gu7v]

Моды

[@vladick9848]

@@user-fh4gz2gu7v прогрузка как бы

[@GreshnikPlay]

нельзя сказать что хуже и что лучше сделано качественно

[@IngaJorn]

Полиглотство Присциллы заставило зрителей рыдать ))) А монтаж отличный, Спасибо Виталий! Как по мне - на польском песня звучит органичнее.

[@Powerslave_channel]

И на украинском )))) Спасибо Инга )

[@bro4al422]

По-моему, российская версия самая выразительная и чувственная, а также самая гармоничная и красивая в плане рифмы. Она лучше всех остальных берет за душу и заставляет вспоминать все ваши переключения в этом прекрасном средневековом мире. Атвтору огромное спасибо за видео))

[@nonam-ek9nv]

Потому что русский вставили в момент кульминации.

[@another_vu]

​@@nonam-ek9nvда-да😂😂😂

[@user-hb3wr3xb3g]

У меня на первом месте русский, на втором польский, а на третьем украинский. Так красиво звучит на русском❤️

[@albell8048]

Русский и французский на первом, дальше - шляпа.

[@user-eb8gx6uk6k]

По-моему это была отличная идея соединить все языки в одной песне прикольно вышло

[@Dormidontize]

1:05 у Геральта прикольно борода отросла!)))

[@pe4enka427]

Как же ахуено звучит на всех языках! Это видео дало понять, что любой язык хорош. Был бы голос...

[@mr.arcanum5854]

Ля, это ты ещё не смотрел озвучку песенки Чип и Дейл на всех языках. Там тебе даже на румынском споют

[@yabezlikii]

У меня подруга ее пела на новый год 2020. 29 декабря в караоке)) теперь мы женаты))) голос у ней прям моё почтение)

[@weirdartist3953]

Z moich snów uciekasz nad ranem, cierpka jak agrest słodka jak bez. Chcę śnić, czarne loki splątane, fiołkowe oczy mokre od łez :D

[@jokeer3148]

На русском зацепило больше всего. Именно голос

[@user-rx4en6hf3e]

CD Projekt красавцы конечно,не пожалели денег на локализацию,другие тратят деньги на Denuvo и потом ещё пиратам проплачивают за каждый час бездействия(((

[@Enzo-uu7ui]

Русская озвучка лучше всех, если бы не ускоренная речь местами. но вот в длц она идеальна.

[@Powerslave_channel]

Полностью согласен.

[@shoukakoytodebil]

Enzo Американцы такую же подборку делали и писали что на русском языке лучше всего

[@Russo_Balt]

Она и будет идеальна так как польский и русский языу относятся к одной группе и во многом похожи, по этому не надо перевирать что бы попадать в тайминги например.

[@er.be.em.9317]

не пойму где украинская речь в руской озвучке.

[@sherkhankazbek4620]

Максим Былинин Изначально третий ведьмак делался на английском, потом только на польский переводили озвучивали)

[@user-qt2ij8cb9p]

Браво Браво просто слов нет, аж до слез. Разработчики молодцы, такую песню поставить в игру, просто слов нет, браво я восхищен, очень красивая песня и музыка.

[@heyyanana]

сколько раз слушала эту песню на русском, все время от неё вся в слезах потрясающее исполнение, потрясающая история

[@-Nickita]

На всех языках красиво и очень душевно.

[@Nikolai_Shiva]

Сейчас играю в эту игру, ещё не прошел, не знаю, как там будет дальше, но пока это был один из сильнейших моментов, особенно когда Геральт под песню грустно задумался. Очень тронуло

[@DaisyRa]

Когда началась песня на русском, аж мурашки побежали)

[@darkstalker8165]

Спустя столько лет,я слушаю Этот Шедевр ,словно впервые :)Мелодии всё также способны волновать .На Славянских и Португальском языках Звучит Краше всех , исполнения .Но Русский язык самое прекрасное исполнение и Голос и Чувства ритма песни ,интонации переход ,просто шедевр .Русскоязычная Приссцила Краше всех !Оценка независимого музыканта и поэта :) В Душе Романтика с Большой дороги)).Всем Мира и Добра !В эти страшные времена...

[@salad_Cesar]

Мне одной понравился вариант на японском? * Пошла проходить на японском*

[@Kim-zh4mf]

Такая же тема. На японском так нежно.

[@salad_Cesar]

Просто девушка * ++++

[@user-ur6io2cp6q]

на японском и французском вообще доставило! До этого слушал на англ, польском и русском и тоже доставило! Вообще отличная сцена, я давно так не ахеревал - стереть бы себе память!

[@user-tu8fj9gr1n]

Просто аниме насмотрелся, вот и кажется.А так нормально во всех языках поют.

[@deelibertad7189]

Немецкая и русская самый красивые 🥰 Столько лет прошло, а эта песня в сердечке

[@DaNeo18]

Вроде сцена длиться 4 минуты, но столько души вложено. Что делают эту игру лучшей всех времен!

[@TheOfficalHappyGold]

Beautiful in all languages

[@mr.infinity7151]

Я на немецком играл,там синхро вообще идеально. А так даже в сериалах и фильмах у каждого актера всегда один и тот же свой голос. На французском очень красиво получается.

[@Vadim7259]

не звезди, самый лучший это русский

[@dandor434]

Только я об этом подумал, как в рекомендациях появилось это видео!

[@fakesmile751]

Шёл 2020, плакали всей маршруткой

[@user-vx6mk1us8t]

Единственная песня которая звучит прекрасно на всех языках, я залип...

[@catzzzy9955]

Японский прям за душу взял)

[@YouuuILike]

Солько слушаю, всё время плачу. Да что же это такое😢

[@user-in6nh1bn3r]

Я плакал и у меня шли мурашки по коже, когда слушал варианты этой песни на разных языках. Мне понравилась французская (ну вот как-то на французском языке всё выглядит нежно. Не представляю, как они ругаются XD), английская (там замечательные такие дрожания в голосе... до мурашек) и японская (мелодично очень). Русская версия, как и принято с локализацией Ведьмака, наиболее эмоциональная (привет всем, кто смотрел "Трудности перевода" на Stopgame), и певица сильнее всех играет голосом. И это тоже нехило пробирает.

[@natsuofujii7367]

Пойду на украинском перепроходить

[@dodik79]

Скинь цп

[@mafuirhelli5914]

@@dodik79 цп в лс?

[@PapaGopchik]

Ахаха, есть локализация у нищей страны?))

[@Sleipn1r]

@@PapaGopchik каакой русский дегенерат пиздец, госсподи прости... Даже в коментах под ТАКИМ видео умудрился насрать.

[@PapaGopchik]

@@Sleipn1r я думал дегенерат - чувак со свастикой на аватарке, автор коммента, и одновременно любитель мовы, насравший, просто здесь отписавшись... В этой свастике - сегодняшняя Украина... А я - еврей... И отношение мое к этой дегенеративной стране - соответствующее...

[@mr.midnight3767]

1:05 Магия с бородой)))

[@user-jh2lr8un2x]

Шедевр

[@illiazharykow6641]

Аж на слезу пробило, эта игра-шедевр

[@miokuroki4097]

От французского у Геральта даже борода выросла.

[@megly2561]

У нас классная озвучка, лучшая на мой взгляд

[@anti-hater7390]

это прекрасно

[@user-ss9xp8zy7r]

На всех языках идеально , обожаю

[@Demirzel]

французский шикарный)

[@ni8705]

Нона шикарно спела, как певица считаю что у нее самый сильный голос из всех озвучек. Но по мне он сильно разнится с оригиналом, потому что в оригинале голос не такой драматичный и нежнее, поэтому Украинская локализация мне показалась ближе. Как раз недавно смотрела видео с Ноной, где она говорила что им не давали оригинал послушать и они «вслепую» делали озвучку, не зная какой голос нужен.

[@kilosbxl]

а тебя не смущает что в сцене плачут персонажи, может песня и должна исполнена быть максимально драмматично?

[@alexandrwhite1367]

Я после нашей русской озвучки другие вообще не воспринимаю. Для меня оригинал (английская и польская версия) бледнее как-то выглядит нашей озвучки.

[@DarkSova]

Хорошая песня. Я хоть не проходил ведьмак, но она в моем плейлисте

[@corqse]

*Стрим папич подрубил и снова взгляд суровый*

[@Daryna_Korolova]

На удивление в оригинальной версии звучит намного хуже(хотя обычно наоборот, ну или наровне) , на русском самая красивая и самый приятный голос

[@OldCandy]

Рыдала и буду рыдать! Только укр.озвучка подкачала. Нет, не дело в голосе, голос прекрасен, а вот звук...

[@Powerslave_channel]

Проблема в том, что укр. версия - это не студийная запись, а кавер-версия, записанная в домашних условиях. От сюда и качество звука такое.

[@maddbird5468]

Божественно. На любом языке.

[@jovikrizas-yt7tm]

Fica uma perfeição em todos idiomas e vozes

[@user-nc3xh3td9g]

Мне только Японская, Португальская версии не понравились. А все остальные хорошы очень

[@vladick9848]

японская ниче так, а вот португальская рил блевотина

[@user-zg6cf1hu3s]

Японский язык вообще не подходит под атмосферу)

[@user-pz7vh6mx3v]

На русском, немецком и англиском очень приятно слушать

[@erikamayer9227]

На русском, серьезно? У меня чуть из ушей кровь не потекла, хуже наверно португальская только была.

[@klismanklismanovich7394]

@@erikamayer9227 да ну нахуй....

[@nestr4521]

Слушал все по очередно,и когда русская заиграла у меня мгновенно слезы чуть не потекли

[@limbelin]

Огромное спасибо за эту подборку. Лично мне больше всего понравились варианты русский и украинский

[@user-yv1go7cv9i]

На всех языках очень красиво звучит

[@tedkac]

1:41 it's not Portuguese from português, is portugueses from Brazilian.

[@IPKill]

звучит прекрасно на всех языках!

[@valentynhladun2369]

Не знал что ты раньше по ведьмаку делал видео

[@cosinix]

русская озвучка самая артистичная, а вот украинская меня вообще удивила, самая необычная)

[@quant6666]

2:05 "водка"

[@valentindavidov741]

Спасибо

[@ice5660]

Французская озвучка песне подходит. Будто под этот язык писалась.

[@sidjohnsson9898]

Русский и немецкий. Самое охренное.

[@williamcamilo8915]

Polonês saiu em desparada com a melhor sonoridade , idioma maravilhoso , o polonês se encaixa perfeitamente com a proposta do jogo, medieval ! abraços do Brazil

[@user-pj1ik7ef5t]

Дуже гарно, я підтримую такі відео

[@iskeym1855]

Обычно наоборот, но на русском получилось лучше всего, да и в целом в ведьмаке шикарные песни

[@yandex4560]

Душещипательно на русском и французском \

[@prediktorgomori]

Как красиво поёт на немецком...

[@user-tr5cj4vk2d]

От красоты песни у Геральда аж борода заново отросла (1:06)

[@user-ol1tt8gb9x]

В конце чёт проорал немножко)))

[@imax4347]

На Японском прикольно

[@Morzh_Hrunov]

Польская,русская и украинская версии самые офигенные

[@Barda_K]

шедевр на всех языках

[@rizo5734]

Let’s be honest this song was originally written in Polish so naturally Polish version will sound the best

[@KastorGamesChannel]

Немецкая больше всего понравилась

[@linajurgensen4698]

Свидерский Даниил translation?

[@SayOneGame]

Ruby Abc German version the best

[@user-zl9hh4my9z]

всё ждал когда она под Линдемана начнёт косить. На немецком можно только Рамштайн петь и фильмы про войну смотреть)))

[@Oneginblack]

Лайк за японский

[@user-or2sx5hh1t]

Главное Это сделать Голоса похожие чего не смогли сделать Португалия, а так больше всего удивил Немецкий

[@bronitankermonya3592]

И всё таки какой же всё таки звучный мелодичный и красивый русский язык! Нона Виноградова! На русском! вне конкуренции! Друзья , все русскоговорящие, в который раз я убеждаюсь каким всё таки сокровищем нам всем довелось владеть, я счастлив!

[@user-wt3sr4xl7c]

Немецкий, русский, французкий и японский (анимешник я:3)

[@Arthur-ux5nh]

Земля тебе пухом

[@user-vh3ws6wj8f]

На Украинском и На Русском Классно, еще на Немецком и на Французском норм

[@jesixxx4190]

Ведьмак 3 абсолютно уникален. Графика, геймплей, СЮЖЕТ. Когда я закончил игру, я почувствовал себя таким опустошенным. Я был так растерян.. Мне потребовалось несколько дней, чтобы смириться с тем фактом, что игра закончилась. Никогда в жизни я не испытывал такой привязанности.

[@user-sd7uc1ev1z]

На удивление всех подобрали минимум хорошо, максимум отлично

[@zmzm7471]

Мне понравилась русская, польская и украинская озвучка )(

[@marvin-leonstrutzke1232]

I am the English comment you are searching for

[@muun7323]

мне вот больше всего оригинал понравился необычное звучание английского и произношение слов в совокупности с подачей пленили меня чтобы полностью оценить разницу, нужно прослушать все варианты, нескольких строк для сравнения недостаточно

[@kassandramia392]

Все-таки правда, музыка - международный язык наших душ. все равно на каком языке, это одинаково прекрасно. а язык - это колорит каждого народа, душа народа.

[@s.k.y7685]

Франция и Россия понравилась

[@arturdorfman4469]

Подскажите, есть ли дубляж игры на украинском?)

[@Powerslave_channel]

К сожалению, нет.

[@arturdorfman4469]

Powerslave channel Да к сожалению. Спасибо за ответ.

[@PushedBox]

Как по мне на всех языках классно