[포유] 마음짓기(心做し) 한국어/Korea Edition

노래 중간 어레인지가 들어가있습니다. 참고 해 주세요!
본가 : www.nicovideo.j...
마음짓기(心做し) 한국어/Korea Edition.
Original. papiyon & ChouchouP
Vocal & Lyrics. ForU
마음짓기 원본 PV를 봐도, 말하는 내용을 봐도
역시 로봇이 한 여자를 사랑하게 되어서 부르는 노래인 것 같더라구요.
그래서 저 역시 여자로봇이 자신을 사랑해주는 남자에게 하는 이야기로 개사를 해보았습니다. 들으실 때 참고하시면 좋을 것 같아요!! ㅎㅎ
부득이하게 1키를 낮추게 되었습니다... 한국어로 번역해서 부르는건 역시 원키로 하기엔 무리가 있네요 제겐... 크으으 너무 높은 마음짓기인것....
오늘도 부족한 노래 들어주셔서 감사합니다'ㅂ'//♡

[@더블초코-z8y]

포유님은 목소리도 너무 좋지만 개사 실력도 대단하시고 노래도 너무 잘하셔서 집중해서 듣다가 중간에 감정이입 되서 그러신줄 알았는데 연기였다니.. 진짜 존경합니다ㅠㅜ

[@새별㐅]

근 5년간 들어온 마음짓기 한국어 커버중 이것만큼 완벽한 감정묘사가 없었다 정말 대단하십니다

[@Daramgee.]

언젠가 내 안에 남아있는 감정들을 저 멀리 던져버리면 난 행복해질까요 마음이 너무 아파 견딜 수 없으니 이제 그만 내게서 떠나요 남아있는 추억을 지울수가 있었다면 이렇게 아프지는 않았을 것 같아요 이루어질 수 없는 사랑이라고 가슴 속에 울려퍼지네요 그대가 내게로 다가온다고 해도 내 머리는 안된다고 말하니까 미안해요 미안해요 더 이상 내게로 오지마요 한 발자국 가까워지면 그대만 더 아플뿐이야 오지마 거기 있어요 괴로운게 느껴지잖아 무엇 때문에 그대는 내게 마음을 주는건가요 필요 없어요 시간을 돌려 처음으로 갈 수 있다면 그대를 만나기 전으로 가고 싶어요 감정이라는게 내게 없었다면 오 그대는 행복했을텐데 그대가 온몸을 다해 날 사랑해도 내 손은 그댈 향해 뻗지 못해요 그만둬요 그만둬요 웃으며 다가오지마요 도대체 왜 그대는 내게 자꾸 마음을 주나요 너무 아파 아프단말야 그대도 나처럼 아프잖아 그런데도 사랑해주는 이유가 대체 뭔가요 미안해요 미안해요 더 이상 내게로 오지마요 한 발자국 가까워지면 그대만 더 아플뿐이야 오지마 거기 있어요 괴로운게 느껴지잖아 무엇때문에 그대는 내게 마음을 주는건가요 필요 없어요 그대가 나에게 해준 말이 어렴풋이 마음에 자리잡고 떠나지를 않네요 사랑이란 감정을 느끼는 곳은 바로 여기 이 심장이라고

[@은안-q1c]

ㄱㅅ

[@nameless_789]

가사쓰느라 수고했어요,, 고마워요ㅠㅜㅠ

[@ForU_]

다운로드 링크입니다! blog.naver.com/song-foryou/220770339771 오늘도 고마워요♡

[@벚꽃美]

이제 다운로더를일일히쓸필요없네요 감사합니다@!@@@@@@!

[@yabe5091]

포유님 구독자 45명 남았네요 ㅎㅎ

[@연지원-t3v]

얼른얼른 구독자 느시길! 노래 너무좋습니다!

[@ysu905]

포유님 제 갠적인 생각이지만 오렌지 다음으로 잘부른거같아요!^^

[@이름없음-u5t8g]

안녕하세요 포유님 😀! 혹시, 영상 만드는데 포유님이 부르신 마음짓기를 배경음악으로 써도 될런지 여쭤보고 싶어서 댓글 남겨봅니다 :) 당황하셨으면 죄송합니다 😂😂 정말 소름돋을 정도로 잘 부르신지라 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 엄청 좋아서 다운까지 했습니다 ㅠㅠㅠ♡

[@오즈의맙소사-l1v]

포유님.....미쳣나봐....포유님...아니 포유님한테 욕한게 ㅏ아니구요......진짜...너무...너무조어요...포유님 제가....제가너무조아서....말이 제대로 나오지가않아요.......포유님 목소리 이렇게 조으면....조우면 어캐요........ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.....포유님 사랑행요제가무ㅡ릎을꿀ㅇㅎ릉ㄹ게요......(무릎스무디...)

[@임채은-f1g]

ㅋ

[@user-eo2yo8hm9i]

@@임채은-f1g 뭘 웃어 이 새끼야ㅋㅋ

[@현재은-k1w]

와.. 진짜 너무×100000000 좋아요!!!!!!!!! 번역된 가사가 본래의 내용에서 크게 벗어나지 않으면서도 전 이쪽이 더 좋네요♡♡♡♡ 그리고 아프단말야 부분에서 정말로👍👍👍👍👍👍👍최고였습니다!!!!!! 마지막 부분의 심장소리도 좋아요♡♡ 포유님 목소리로 제 인생곡을 듣는다는건 이리도 좋은것이였군요!!!! 결론: 사랑해요 포유님

[@안쓰는계정-s3m]

... 마지막 미안해요 때 정말 울었습니다ㅠㅠ 진짜 감정이입되게하는 목소리랑 가사네요ㅠㅠㅠ 사랑해요 포유님ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@kgm8426]

일본우타이테만을 고집하던 저에게 편견을 떨쳐주셨습니다 구독누르고 갑니다 ㅎㅎ

[@Root2003]

3분20초를 웃음으로 느끼는 사람들이 있다는걸 이제 아라따... 누님 마음짓기 들은지 꽤 됐는데 항상 저부분은 표현쩐다? 이렇게 느껴졌는데

[@현진이-n1z]

와... 진짜 저번에 이거들었었는데 못찾아서 ㅠㅠㅠㅠ 감정이입하는게 진짜 좋아서 찾아다녓는데 드디어 ㅠㅠㅠ

[@므아]

노래를 재생한 순간부터 손가락 하나도 못움직이고 순식간에 다 들어버렸네요... 정말 너무 좋아서 말로는 전부 표현을 못하겠지만 정말정말 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠ 아아 마음짓기라니.. 언제나 노래 잘 듣고 있어요ㅠㅠㅠㅠ

[@USOSO390]

진짜 몇년동안 듣는지 모르겠어요.. 중딩때 부터 계속 들었는데 아직도 너무 좋아요…🥲

[@윤선일-g1k]

이게 2016년때가 맞나... 나는 2008~2017가 우타이테의 전성기가고 생각되네요 요즘 유튜버 분들 커버도 소름돋도록 잘하시구요..

[@모엥모엥]

포유님 목소리랑 노래랑 너무 잘 어울려서 그런지 감정이 잘 전달 되는거같아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@9name_name8]

역시 좋아요..다운로드까지ㅠㅠ 사랑이세유♡💕👍

[@컴잼]

와 진짜 대단하다는 말밖에 안나오네요 마음짓기 진짜 좋아하는데 이렇게 개사하니깐 와 대단합니다 포유님 ddd

[@병신보면욕하는사람]

중간에 연기..소름... 포유님은 이런 곡이 어울리는거 같아..

[@멀로-f4f]

한국어 개사버전 중에서 제일 좋은것 같아요!

[@서동웅-j4k]

목소리....매력이..이 노랠 우연히 접하게되고 뭔 소린지 일본어한단어도몰라도 멜로디가 좋아 듣는데....한국어버젼이 보여서 타고왔더니...뜬금..너무좋네요 소리

[@리아-w2c1j]

잘 듣고 갑니다아!! 역시 포유님..목소리도 너무 좋으신...♥

[@임희원-c7u]

크으으 한국어 마음짓기 개사 중에서 갑이다bb 갓포유사마

[@guest398]

오늘 처음 포유님을 알게 되서 여러곡을 들었는데, 포유님은 감정표현을 참 잘하시는 것 같아요. 후덜덜..

[@할게없다닉네임-x5w]

으아...진짜 첫소절 듣자마자 바로 다운했습니다...!! 언제나 좋은노래 불러주시는 포유님 정말 감사합니다아♡

[@이치고-n3f]

진짜!!!!감덩!! 알림뜨니까 저절로 소리지르고 보러옴!!

[@user-gngjgmtl78qk]

아프단 말야 처음 들었을 땐 되게 실수처럼 들렸는데 다시 한 번 들어보니까 소름이 쫘악..

[@헤르셔교신도]

목소리도 너무 예쁘고 개사도 잘하셨고 감정이입 하는것도 너무 좋네요ㅠ

[@bange288]

너무 감동이야ㅜㅜㅜ 잘부르셨어ㅜㅜ 눈물날거 같아ㅜㅜㅠㅜㅜ

[@Joraeng_]

.. 명곡을 포유님이.... 아 눈물.

[@Zlat0321]

첫소절부터 소름이... 감정이입이 짱이예요 ㅠㅠ

[@클메]

흐어어ㅓㅓ 역대급 마음짓기야ㅏ 귀 힐링하고 가요 흐어ㅓ

[@연지원-t3v]

꺄아아아아 신곡떳당 신곡! 요즘 그림에빠져 폰을 안보다보니 신곡나왔는데도 몰랐네요! 들어봤는데 정말 좋군요 감정이 느껴집니다 마음짓기 한글판에서 다른것들과는 달리 가사가 말하는것 같아 좋군요 가사도 개사 잘하셨고 노래도 굳굳 입니다!

[@D_tori]

제가 가장 좋아하는 노래를 좋아하는 포유님이 불러주시니 너무 좋아요 잘 들었습니다 감사해요!!!

[@gguggu_ggu]

와...목소리짱이쁘세여ㅠㅜ 힐링하고갑니다!

[@아론-x2i]

포유님 수고 많으셨어요, 역시나 좋은노래..!

[@슝-z1t]

와.....말이 안나온다.....❤💙💚💜💛

[@에루-w9b]

예고영상보고 완전 기대했는데 드디어 올라왔네요!! 항상 잘듣고있답니다 고마워요 파이팅!! :)

[@한별-h4q]

꺄하 드뎌 올라왔군요♥

[@ulln6163]

이번에도 좋은 노래 올리셨네요 감사합니다

[@예정-t5v]

포유님 목소리 너무 좋아서 어떻해요 ㅠㅠㅠ흐어어어 날 가져요 ㅠㅠ(엉엉)

[@성이름-n7p9m]

아 대박 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠ 쏫님 유튜브 들렀다가 우연히 보게 되었는데 넘ㅁ나 좋으신분이신것 같아요!ㅠㅜ 구독 좋아요 뙇 눌러드릴게요!

[@grapic-kb4ti]

언제나 감사합니다

[@Keon21.8]

3분31초쯤에 감정 이입되서나 일부러 그런줄 알고 소름 돋았는데 댓글보고 들으니 실수같기도 하네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 진실이 뭔가요 포유님ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ForU_]

실수 아니구 연기한건데 다들 웃는거로 들으셔서 속상하네요ㅠㅠ

[@Keon21.8]

댓글을 봐서 그렇지 처음엔 진짜 소름돋았어요!

[@Keon21.8]

마치 진짜 저 상황에서 노래를 부르는 느낌이였달까... 정말 잘부르셨어요...

[@hae_fla]

뭔가...천성의약함 신사회인처럼 어쿠스틱? 피아노??버전이있는데 그것도 한국어 개사해서 부르시면 엄청 잘 부를것 같아요!!

[@운동할랭]

꺄아아아아아아아아앙 포유님 감사합니다

[@얌전한사람-j6g]

으아아앙 너무 고마워요!!!ㅜㅜ

[@geehoan2]

갓뽀유님에 노래 오늘도 잘듣고가요~! 개사도 마음에 쏙 드네요!

[@앗앗-d2t]

이번에도 수고하셧어요!

[@playerunknown930]

한국어버전 마음짓기에서는 마음에 드는거 찾기 힘들었는데 이렇게 찾게되네요ㅠㅠ

[@해기-j1q]

헐와 노래 진짜 잘부르세요ㅠ 제가들어본 한국어 마음짓기중에 제일좋은거같아요ㅠ

[@차승안-v6v]

마음이 녹습니다 감사합니다..!!!! 정말로 잘듣고갑니다!@!~!@

[@꾸구유튜브]

듣기전에 노래가 좋을거 같아서 미리 좋아요 눌렀어요!!

[@미4727악]

목소리 톤이랑 음색이 너므 좋아 미칠것 같아여/♡\

[@率蕉萬]

가사가 너무ㅜ 예뻐오 .. ♥ 노래 하나에ㅔ 예쁜 이야기가ㅏ 담겨있는ㄴ 듯한 .. ♥ 마음짓기ㅣ 너무 죠흔 노랜데ㅔ 포유님ㅁ이ㅣ 불러주시댜니ㅣ .. 여기가 제가 누울ㄹ자리군ㄴ녀ㅕ ( 관 안에 들어간다ㅏ ) 잘 듣고 가요 ♥

[@이름없음-u5t8g]

아 포유님ㅁ 역시 사랑합니다

[@nameless_789]

아닙... 저 오늘 처음으로 포유님 보는데 최고..... 한눈에 반했어요,, 개사도 너무이쁘구우,,ㅠㅜㅠ 흐어어어어어ㅓㅇ유ㅜㅠㅠ 마음짓기 후반부 가서는 철렁했다구요ㅠㅜ 아 그런데 뜬끔없이 이런말 해서 죄송한뎁 다운 받아도 됄까욥...? 다운 받아서 배경음악으로 써도 됄지.. 당연히 안되겠지만요ㅜ 아무튼 너무 좋아요ㅠㅜ 매일 와서 들어야지ㅜ

[@ForU_]

다운받는건 듣는이의 자유입니다! 상관없어용:)

[@nameless_789]

헐⁉ 진짜 진짜 감사합니다ㅠㅜ 이게 가능할 줄은 몰랐네욥...

[@n8ver-o2t]

노래를 들으면서 계속 소름이돋앗어..

[@arell7615]

듣는 곡마다 실력이 업그레이드 대잇네..ㄷㄷㄷㄷㄷ

[@이힝-r7y]

와 대박이다.. 대박..

[@AEteru0303]

어떡해... 이거 너무 좋아요....ㅜㅜ

[@임정웅-f9v]

정말 좋다....

[@antisec_kr]

드디어 들을 수 있게 되네요 ㅠ

[@altair2384]

크으......역시....마음짓기...명곡이야♥

[@윤졔-u8h]

헐 도랏 마음짓기 한국어버전 중에 제일 제 취향ㅠㅠㅠㅠㅜ허윽 다운로드 해도될련지ㅠㅠㅠㅠㅜ

[@ForU_]

다운로드 해주신다면 저야 감사하죠 ㅠㅠㅠㅠㅠ 끄으

[@윤졔-u8h]

헐 감사해요ㅠㅠㅠㅠㅜ♥

[@ysu905]

ㅇㅈ

[@정다연-k2t]

와우!!! 오늘 처음 들어와서 오렌지 듣고 이거듣고 있는데 너무 잘부르시네요ㅠ 여기 있는거 다들으려면 시간 꽤걸릴꺼같네요ㅎ 앞으로도 좋은노래 많이불러주세요~ㅎ

[@user-kk5ig6cl8p]

흐어어ㅓㅠㅠㅠㅠ 너무 잘부르셨어요ㅛㅠㅠ♡

[@김하은-j8j7h]

그러게요 역시 포유님 b

[@영뚝3분짜장]

너무좋아요ㅠㅜ

[@시바-h6k]

와 개사도 잘했고 노래도 잘불렀네

[@lavenderscent5019]

우와!진짜 잘 부르시네요.ㅎㅎ

[@Yeon_Back]

목소리 정말 예쁘세오♥

[@소녀-r8v]

이노래 반했어요♥♥

[@한별-h4q]

다같이 외쳐요🎤 갓포유❤❤❤❤❤❤❤

[@지우-o3u]

진심 이번곡은 원곡초월 각이뮤ㅠㅜ

[@aralle2-h3e]

마음짓기 !!♥

[@김현-r5k]

와우 한국어 버젼 중 원탑인듯

[@댁그이]

이것또 덕질을해야겠군...

[@한성민-g1z]

포유님 노래 넘조아여~

[@livetobe1323]

4월의 너의거짓말 ..ㅠㅠ 흑흑

[@jujjp7801]

웅ㆍ으으으으!!!

[@작은명태]

좋은노래 감사합니다~!!

[@스오-c2g]

잘듣고 갑니다! ((알람이 절배신했습니다))

[@sttoon_]

얼마전에 알게 되었는데 영상들 보니 노래를 정말 잘 부르시네요 ㄷㄷ.. 혹시 가능하다면 포유님 노래 관련 영상들 제 블로그에 퍼가도 되나요? 출처도 꼼꼼히 남기고, 영상도 유튜브 영상 이용하겠습니다 ㅎㅎ 개사도 잘하신 것 같네요 ^^

[@ForU_]

넵!!ㅎㅎ 괜찮으셔요ㅎㅎ

[@sttoon_]

빠른 답변 감사드립니다^^ 목소리 진짜 좋으셔요 ㅎㅎ

[@마바사로]

이제 7000명까지 100명정도 남았네요

[@김하은-k4p5d]

심장이........위험해 쿨럭

[@한돈]

감정이입이....

[@rothy_hwa]

잘 듣고 갑니다 !

[@방콕소년]

포유갓!

[@RANAA-tk8by]

너무 져아염

[@여향-r7v]

77ㅑ0ㅏ 포유님 ㅅr랑해여!

[@callas592]

너무 노래 좋습니다^^

[@01063348994ab]

포유님! 이번 노래 너무 잘들었어요 저도 모르게 울먹인거 있죠!!! 근데 포유님은 녹음하실때 어떤 장비 쓰시나요? 따로 쓰시는 프로그램도 있으시다면...알려주세요ㅠㅠ

[@rockyasan3217]

와 너무 슬프게 불러주시네요 미안합니다

[@유훟-j7t]

너무 잘부르세요~~ 저두 커서 포우님처럼 노래잘부르고시퍼요...ㅠㅠ

[@반델피누]

왜이리 감사하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@댓글로만구독자1000-x5o]

와... 엄청잘부르시네요👍👍

[@점-q8u]

사랑해요♥

[@hellorulreiho]

가사 너무 슬프다…

[@깜뚜-t2r]

귀정화 감사해용

[@비공개-y1r]

이거 사진에 나오는 캐릭터들이 혹시 애니로 나오는 캐릭터인가요? 그렇다면 애니 이름 좀.. 그리고 이런거에 댓글 잘 안 다는데 포유님께서 개사도 잘하셨고 노래도 잘하셔서 반해가지고 남겨요 사랑해요👀❤

[@김태권-d6h]

와 진짜 잘부르셔 ㅁㅊ

[@jy991223]

여자로봇이 차분하면서도 진실성있게 호소하는듯하는 노래가 가사가 마음에 와닿네요 중간에 웃는것도 귀여우시네요 ㅋㅋㅋ 정말 잘들었습니다!!