Prêmio Territórios (8ª edição) | Colégio Estadual Indígena Yvy Porã

A Terra Indígena Pinhalzinho, em Tomazina (PR), onde está localizado o Colégio Estadual Indígena “Yvy Porã” (Terra Sagrada), é atravessada por alguns rios que são diretamente impactados pela presença de uma granja e pela proximidade de grandes lavouras de soja. Diante desse cenário, a escola desenvolveu o projeto “Meu rio também é digital”, que busca refletir sobre a importância da água e discutir, de forma criativa, os perigos vivenciados pelos rios e pela população. Combinando saberes ancestrais do povo Guarani, oralidade, memória, ciências, tecnologias e brincadeiras, em uma integração entre o território e a cultura educadora para a sustentabilidade, a comunidade escolar criou um mapa digital de afetos, alimentado com lembranças que habitam a memória, além de fotos, sons e depoimentos registrados no trajeto até o rio.
Letra completa do canto 1:
Tekoa javy re ma
Kirigue'i oporai
Ramo ma pave'i jerovya
Ramo ma pave'i jerovya
Tradução:
Voltamos a Aldeia
Eas crianças cantam
E ficamos alegres
E ficamos alegre
Letra completas do canto 2:
Pedju kunumigwe djaetxa agwã(2x)
Maino owewe'i a'e oporai
Tangara rape'i nhande djagwata (2x)
Tradução:
Venham jovens para ver
O beija-flor voar e cantar
E com o pequeno tangará nós caminharemos
FICHA TÉCNICA
Direção Geral: Mariana Mitre
Direção: Murilo Ferrari e Eduarda Moliner
Roteiro: Murilo Ferrari e Lucca Lemos
Produção: Lucca Lemos
Revisão de Roteiro: Divina Prado, Mariana Mitre e Thamata Barbosa
Direção de Fotografia: Murilo Ferrari
Edição: Mariana Mitre
Finalização: Mariana Mitre