Présentation de l'option Grec ancien en Quatrième

Χαίρετε πᾶσι !
Présentation de l'option LCA Grec ancien au collège Auguste Renoir d'Asnières-sur-Seine. L'option débute en Troisième.
Une séance d'initiation a déjà été effectuée autour des vacances de Noël.
Χαίρετε !
Musique tirée du jeu Assassins's Creed: Odyssey produit par Ubisoft.

[@yahel2601]

Bonjour savez vous ce que le mot " koma" en grec ancien signifie svp car il est communément traduit par cheveux long

[@Leprofdelatingrec]

Bonjour Yah El, Il y a plusieurs mots qui peuvent se retranscrire "koma" : κῶμα, le "sommeil profond", d'où "coma" ; κόμη (κόμα dans un certain dialecte), la "chevelure", passé en latin par le mot "coma" qui signifie la même chose. D'ailleurs, avez-vous fait le lien avec la comète (un "astre chevelu") ?

[@yahel2601]

@@Leprofdelatingrec bonjour, merci du retour, en faite je me base sur un passage biblique se trouvant dans 1 corinthien 11:14 qui dit: 14. ⸀οὐδὲ ⸂ἡ φύσις αὐτὴ⸃ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν, J'aimerais savoir si le mot koma utilisé ici signifie cheveux long car beaucoup le traduise ainsi. Cordialement.

[@Leprofdelatingrec]

Attention, dans votre phrase c'est le verbe κομάω-ῶ qui signifie justement "être chevelu, avoir une chevelure longue" (d'après le dictionnaire Bailly). Voilà pourquoi vous trouvez clairement le sens de "cheveux longs". Les deux mots sont reliés étymologiquement.

[@yahel2601]

@@Leprofdelatingrec d'accord donc pour conclure dans ce passage il s'agit bien de long chevelure?

[@Leprofdelatingrec]

Oui, en effet !