PRABHAT SAMGIITA || AMAR GRAME JAIORE BANDHU || MALAY SUTRADHAR ||

PRABHAT SAMGIIT IS A TREASURE OF 5018 SPIRITUAL SONGS WRITTEN AND SET TO TUNE BY SHRI PRABHAT RANJAN SARKAR....
PRABHAT SAMGIIT
Amar grame jaiore bandhu ...0911
VOICE/ ARRANGEMENT: MALAY SUTRADHAR
CAMERA: RUBY/ RIMJHIM
EDITING: RUBY
COOPERATION: JAHNAVI CHOUDHURY
ITS A MANAS RAWA ASSAM PRODUCTION
..............................................................................
Ámár gráme jáiyo re bandhu
Suvarńarekhá pár
Suvarńarekhá pár re bandhu
Suvarńarekhá pár
Báliyáŕir patht́i beye
Samudrakinár
Setháy jakhan súrja ot́he
Ákásh ságar rauṋe phot́e
Maner májhe se rauṋ jágáy
Ánanda apár
Kájubádám vaner májhe
Rauṋiin pákhii sadái náce
Gáḿcilerá dúr videshe
Kare párápár
Naoká khule dúrer gáne
Návike dháy sroter t́áne
Chot́e se jaladhir páne
Bhinna cintá tár
..............................................................................
আমার গ্রামে যাইয়ো রে বন্ধু
সুবর্ণরেখা-পার
সুবর্ণরেখা-পার রে বন্ধু
সুবর্ণরেখা-পার
বালিয়াড়ির পথটি বেয়ে
সমুদ্রকিনার
সেথায় যখন সূর্য ওঠে
আকাশ-সাগর রঙে ফোটে
মনের মাঝে সে রঙ জাগায়
আনন্দ অপার
কাজুবাদাম বনের মাঝে
রঙীন পাখী সদাই নাচে
গাংচিলেরা দূর বিদেশে
করে পারাপার
নৌকো খুলে’ দূরের গানে
নাবিকে ধায় স্রোতের টানে
ছোটে সে জলধির পানে
ভিন্ন চিন্তা তার
..............................................................................
Dear friend, please go to my village,
Across Subarnarekha,
On far bank, oh my companion,
Across Subarnarekha.
Once the sand-dune path is passed,
Comes the seashore.
Over there when sun does rise,
Ocean and sky in colors bloom;
Within the mind those hues induce
Unlimited delight.
In the forest, cashew nuts
And mottled birds, forever they but dance;
While seagulls, to some distant land,
They make the journey cross.
In a far-flung song exists an unmoored ship,
Its helmsman chasing the current;
Toward the ocean that ship races,
Free from apprehension.
..............................................................................
Querido amigo, por favor, ve a mi pueblo,
A través de Subarnarekha,[nb 2]
En la orilla lejana, oh mi compañero,
A través de Subarnarekha.
Una vez pasado el camino de las dunas
Llega la orilla del mar.
Allí cuando el sol se levanta,
El océano y el cielo florecen en colores;
Dentro de la mente esos matices inducen
un deleite ilimitado.
En el bosque, los anacardos
Y pájaros moteados, por siempre sólo bailan;
Mientras que las gaviotas, a alguna tierra lejana,
Hacen el viaje cruzando.
En una canción lejana existe un barco desamarrado,
Su timonel persiguiendo la corriente;
Hacia el océano corre ese barco,
Libre de aprensión.
..............................................................................

[@kakalidas7584]

খুব ভালো লাগলো ধন্যবাদ 🙏🙏 বাবা নাম কেবলম ❤️❤️ বাবা সবার কল্যাণ 🙏🙏🙏