Практика #9 Present Perfect Continuous (I have been doing)

✅ Получить электронную книгу "Грамматический роман: приключения Клер и ее друзей"
ok-english.ru/grammar-novel/
✅ Подписывайтесь на Телеграм-канал OK English t.me/okenglish_school
💸 Нравятся уроки? Поддержите Елену Вогнистую рублем
docs.google.com/document/d/10...
Проект OK English:
ok-english.ru Статьи и уроки
ok-tests.ru Тесты онлайн
okaudio.ru Аудио тесты
Наши соцсети: okenglish
/ okenglishru
Бесплатные уроки английского языка, все уровни: английский для новичков, английский среднего уровня, английский advanced.

[@IrinaMatvejeva]

Большое спасибо за прекрасное обьяснение и увлекательный грамматический роман! С новым 2024 годом! Пусть счастьем и добротой будет наполнен Ваш дом.

[@okenglish-practice]

Thanks a lot!

[@AstraPuer]

Большое спасибо за все, что вы делаете! С наступившим 2021)))

[@user-vq6jd1pu1b]

thank you for your great work!

[@tipchik9368]

Ставлю + под каждым видео. Дорогу осилит идущий

[@ivansidorov9813]

Спасибо, Елена Викторовна! Очень полезно, краткое повторение теории + интересные обороты + практическое использование Present Perfect Continuous.

[@okenglish-practice]

пожалуйста

[@Anna_here.]

❤❤❤. Спасибо большое.

[@tumarzatulanbekova4592]

Спасибо за труды! Вы прекрасны 💫

[@okenglish-practice]

thanks

[@user-iq6wq8rg5f]

Спасибо что вы есть я много искал в интернете видеоурок чтобы хорошо обяснить граматику англиского языка но все они не очень хорошо объясняют благодаря вам мой англиский стал очень хорошо

[@okenglish-practice]

Отлично

[@IrinaMatvejeva]

Большое спасибо за прекрасную практику урока. Мне нужно прослушать Ваш урок еще раз 50, чтобы понять суть и не ошибаться с переводом. Купила Вашу книгу по грамматике. Очень нравится, как Вы все излагаете.

[@okenglish-practice]

Спасибо. Лучше уж смотреть разбор каждой темы отдельно, чем все темы сразу. Этот урок я больше задумывала, как обзор и повторение.

[@user-np9nh4do4k]

Каждый урок интересный и мега полезный!!!

[@okenglish-practice]

Рада это узнать

[@ibrohimhasanov4242]

Спасибо, Елена Викторовна!

[@user-jf7cd4hy3t]

как хорошо что я встретила вас на просторах интернета! Я учусь в языковой школе и там не заостряется особое внимание на грамматике, очень сложно. Вы такая помощь!!! Огромное спасибо! Успехов вам за такие труды!!!!

[@okenglish-practice]

Спасибо, успехов

[@xxcvh4458]

I really like all lessons that you do. It is wonderful. More 1000 lessons and it's all free. I benefit from these lessons. I see not bad results. I can't imagine that I will learn English with love before. I'm absolutely in love in English. I try so hard , because I wanna study in the U.S. So I need English more then other languages now. I mean exactly russian or my native language - kazakh.

[@okenglish-practice]

Wish you all the best. Yes, all my lessons are free. Work with them and don't forget to write about you results.

[@xxcvh4458]

@@okenglish-practice Thank you for your work! You're the best teacher in my life

[@user-tq9wu4xm1c]

Запоем смотрю ваши видео последнюю неделю и настолько погружаюсь что иногда забываю лайкнуть😔спасибо за ваш труд!

[@okenglish-practice]

спасибо 🙏

[@darsalim1]

Большое спасибо за прекрасные и очень полезные уроки! С удовольствием каждый день Вас смотрю, чего и друзьям рекомендую делать!) ♥️♥️♥️

[@okenglish-practice]

Thanks

[@xxcvh4458]

перед all "for" не ставится finishing touches - последние штрихи 2004- two thousand and four 2014-twenty fourteen mansion-имение grownups' conversations- разговоры взрослых local- местный

[@juliaberezhnyak9030]

Благодарю Вас, Елена ! 🌹👏

[@PavelNovichikhin]

Елена вы делаете отличный материал для людей, спасибо, что вы есть! Купил вашу книгу по грамматике =)

[@okenglish-practice]

спасибо

[@user-tu3yd2ux9v]

Спасибо большое 😊 👍

[@shischkebab9827]

Спасибо, Елена!) 🌸🌸🌸

[@TatyanaZuykina]

Благодарю за урок

[@papizzzy]

the finishing touches - последние штрихи

[@user-zs6nz2rg3g]

To put the finishing touches ✅️👍

[@katekate5271]

Спасибо!

[@user-nv9jz7ux5k]

Благодарю Вас🙏🏻 Вы лучшая👍🏻

[@NoName-fs4zd]

Спасибо 🙏🏼

[@user-cm1iq7em4h]

Спасибо Вам.

[@user-ps3bq4md4z]

Спасибо за урок, любимый учитель)

[@salihbagouddinov5619]

СПАСИБО ЗА УРОКИ

[@user-ed9qs4uq7f]

Здравствуйте!!!!! Спасибо ВАМ большое)))))

[@okenglish-practice]

Пожалуйста

[@balnur1201]

🤤 спасибо вам большое 👏👏👏

[@AdminAdmin-vv6jg]

lt is going! I've been learning English about six months. Ой наверно такое написал)))

[@user-on6rj8fu7p]

Thank you a lot

[@KseniyaLavnich]

Спасибо!🌞

[@timurtamashev8859]

Спасибо)

[@user-io9tw3nz5t]

Thanks a lot!

[@user-hm9nw9nb2q]

Спасибо

[@user-pb3wu1rq8k]

Спасибо🔥

[@user-mc1qy3xz7x]

Спасибо,буду пытаться с вами учить английский язык

[@sayatbaktybayev9704]

Thanks)

[@shaidmax8063]

Thanks

[@user-cg2jz6rj6k]

very good channel!

[@IMTevinJ]

Лучшие уроки по английскому языку на KZbin! present perfect continuous, english

[@dimasenchik945]

СПАСИБО

[@user-cw3uz4cp8p]

Чтение 8:07, 22:39 Перевод 9:32, слайд 24:00 Разбор 11:00 Touch штрих Mantion имение Be haunted населенный призраками Spot замечать

[@sergeiiakovlev1815]

Спасибо! It has been haunted - разве не пассив презент перфекта? К настоящему моменту часто посещаемый, обитаемый (служащий притоном для призраков) с момента смерти Ника.

[@okenglish-practice]

да, можем рассматривать, и как пассив от PP

[@alexandrlo5532]

when Someone ask me, how long have you been studying English? i answer them , I have been studying English for 5 years.

[@DeeWeylin]

💙

[@ttsrg]

Cпасибо большое за ваш труд. Интересует вопрос, если спрашивают в одном времени например в паст симпл, а можно ли ответить в пефект континиус - мол акцентрируя внимание, например - Did you learn English? - Yes. I've been learning English since I was a pupil.

[@okenglish-practice]

да, конечно, можно

[@Amarchein]

Спасибо. Кстати не знаю как другие пользователи, но я бы был счастлив, если бы юниты были полностью на английском.

[@okenglish-practice]

Вроде, были разборы основных тем от самого Cambridge (мне попадались на ютубе), я подумала ,какой смысл мне с ними конкурировать ,если там юнит объясняет британка. Всё, что я могу вмести, это дать детальный разбор, чтоб человеку была понятна эта книга, когда он занимается сам (она же так и задумывалась - a self-study reference)

[@Amarchein]

@@okenglish-practice Ну. Вас лучше понятно. Я тоже смотрю паралельно американу Vanessa. Хорошо ее понимаю гдето на 50%. Да и мне больше импонирует британський инглиш. У Вас очень красивый голос, и очень понятное произношение. Было бы очень замечательно слушать Ваши уроки полностью на английском. Тем более что речь идёт про средний уровень (синий Мерфи).

[@okenglish-practice]

Я думала что-то такое делать, даже начала делать уроки по фразовым глаголам kzbin.info/door/pF5YG_nit-YD1QmUiZc9aw?view_as=subscriber Но не знаю, возни много, а выхлопа особого нет.

[@Amarchein]

@@okenglish-practice ok. Значит немногие любят напрягать уши. А у Вас есть донат. Сейчас отличная погода, хочу угостить Вас чем нибудь сладеньким. Если Вы не возражаете.

[@okenglish-practice]

Да, напрягаться люди не любят) Я тут немного приболела((( У нас семейный лазарет, не редкость весной. Так что я себе решала сделать спокойные выходные.

[@user-jn7dl7nx8h]

Спасибо, все понятно, доступно , детально с переводом каждого слова. Вопрос pretty well, читаете Превел, почему не Прети вел? И почему-то вначале видео говорите, что Present Perfect отдал частицу been Perfect Continues, разве Perfect Present это не have(has) +verb+Ed?? Где там частичка been?? Я понимаю - ing окончание Present Continues отдал Perfect Continues, здесь согласна

[@okenglish-practice]

1) фонетика t в американском английском в некоторых позициях смазывается 2)вообще не поняла, что вы хотите. Напишите предложение. Напишите ваш вариант,как бы это звучало. Так не пойму

[@user-xb8mj3lq4r]

Елена, здравствуйте! Возник вопрос. В Unit 1 мы разбирали пример "Kate wants to work in Italy, so she's learning Italian". И вопрос в чем: Можем ли мы использовать в данном случае Present Perfect Continious и переделать предложение таким образом: "Kate wants to work in Italy, so she has been learning Italian"?

[@okenglish-practice]

да, можно Контекст такой: она учит итальянский с того момента, как собирается переехать в Италию. Это понятно по смыслу, если вы выберете такую форму сказуемого (глагола)

[@user-zy9hc5jw9b]

Thanks!

[@user-xf7hi4tq2v]

Здравствуйте, Елена Викторовна! Вы создали лучший канал для изучения английского языка! занимаюсь только с вами! Спасибо вам огромное! У меня вопрос А разве в предложении Sarah and I have been thinking of going there......акцент for the past few days не указывает на время Present Perfect? Спасибо!

[@okenglish-practice]

have been thinking - это .разве не present perfect continuous, или я что-то не поняла?

[@user-xf7hi4tq2v]

@@okenglish-practice мне запомнилось, что the past few days - это маркер времени Present Perfect и предложение должно быть в виде Sarah and I have thought of going....

[@okenglish-practice]

@@user-xf7hi4tq2v the + past - это не паст)) Я так запомнила

[@user-xf7hi4tq2v]

OK English ПРАКТИКА the last/past few days - это маячки двух времён? Present perfect and present perfect continuous?

[@user-vz8hw8ws1r]

Hello, thenks a lot for these perfect lessons! I have one question. In the sentence: " It's been haunted since Old Nick's died." It's Present Perfect?

[@okenglish-practice]

It has been haunted It's present perfect passive

[@user-vz8hw8ws1r]

@@okenglish-practice Thank you, It's so awsome, that you read our comments! I'll learn it soon.

[@elisit6789]

Я прохожу Ваши уроки в соответствии с Вашими рекомендациями, т.е. перевожу письменно и усно, и записывая себя на диктофон. Так вот. До этого акцент в изучении делал в основном на понимании текста и речи. Разговаривать толком не пробовал. Ваши тексты написанные на английском понимаю очень легко. С английского на русский перевести вообще проблем нет, но как только начинается работа в обратном направлении возникаю жуткие трудности. Текст письменно перевожу стабильно с ошибками. И как только начинаю усно переводить текст на английский вот тут и проявляется слабые места. Текст идет с жуткой задержкой, приходится долго обдумывать конструкцию на английском и даже если предложение перевожу правильно то это звучит как речь тормоза. Я это все к чему? к тому что это хорошие уроки во всех направлениях, за что Вам спасибо. Сейчас сложно говорить на английском, посмотрим на результат после завершения плейлиста.

[@okenglish-practice]

Я думаю, что результат вас порадует. И вы правильно заметили - перевод именно с русского на английский - самое сложное. Это то, чего все упорно избегают. Но именно это задание максимально готовит нас к разговорному английскому. Потому что хочется в разговоре свободно выражать мысли. Но формулируем-то мы фразы с опорой на русские шаблоны. Данное упражнение заставляет вас вспоминать английские грамматические шаблоны. Вначале, конечно, тут все буксуют, и как может быть иначе? Но постепенно, обычно, через пару месяцев, темп значительно увеличивается.

[@user-pu9re5vp7b]

Здравствуйте! А почему там We turn our heads around а не we are turning our heads around?

[@user-ry5mp4sc9z]

Большое спасибо. А где можно найти все эти текста?

[@okenglish-practice]

Только здесь. Я их пишу, а потом разбираю в данном плейлисте

[@nakowtns6468]

😊😊😊😊😊👍👍👍👍👍👍

[@MrDobro1214]

Добрый день. Елена Викторовна, подскажите пожалуйста. В самом начале текста написано "that happened to me once", почему она не говорит "that has happened to me once" Ведь это действие, которое произошло с ней только 1 раз. Тут разве не Present Perfect? Буду рад ответу :) За урок огромное спасибо!

[@okenglish-practice]

не обязательно, но можно.

[@ritaabrahamyan4147]

Здравствуйте, Елена. Спасибо за ваш труд, вы мне очень помогаете с английским. Есть вопрос, но не по теме. Вы написали в тексте on Halloween, однако, в одной книге было написано, что мы используем on с праздниками, когда ставим слово «день» - on Halloween day, on Christmas day, но at Halloween, at Christmas, когда слово «день» рядом не стоит. Хочу понять - это принципиально или нет?

[@okenglish-practice]

По логике, так и должно быть. Я писала хэлоуиновску часть,во многом опираясь на тексты нейтивов-американцев об этом празднике и своих традициях. Скорее всего, кто-то написал on halloween, я так и оставила. Более того, сейчас пошла перепроверить в Реверсо context.reverso.net/translation/english-russian/on+halloween И вариант on halloween встречается очень часто. Вот что нейтивы пишут: "On Halloween" usually refers to the day of Halloween itself - October 31. "At Halloween" usually refers to the holiday and the time surrounding at. То есть, on Halloween - это как on Monday At Halloween - это как at Christmas

[@ritaabrahamyan4147]

@@okenglish-practice Огромное спасибо за детальный ответ!

[@user-ui8jb5sl3k]

Здравствуйте, Елена Викторовна. Вот допустим такие пару предложений. We turn our heads around and see...Jack. He's been walking behind us all the time. Можно ли тут объяснить Pres.Perf.Cont. тем, что процесс недавно закончился и мы видим результат ( Джек стоит перед нами).

[@okenglish-practice]

Да, это тоже здесь может быть

[@user-ui8jb5sl3k]

@@okenglish-practice Хорошо, спасибо вам за ответ.

[@pliona_ru]

а можно ли здесь использовать - Everything has been fine so far?

[@okenglish-practice]

Yes, that's also correct

[@ZAVITUSHKY]

Спасибо большое за уроки! Подскажите, может, есть какая тема, где обьясняют как, почему, в каких случаях в предложении вдруг встречается инговое окончание? Не континиус, а просто. Типа как здесь: "put the finishing". Или "I like swimming" Больше в голову ничего не приходит, но довольно часто попадаются варианты, когда на мой взгляд, можно было бы без ингового. Например I like to swimm.

[@okenglish-practice]

Это тема называется "герундий". И если вы перейдете далее по плейлисту (в 50-6е уроки), то найдете ее там.

[@ZAVITUSHKY]

@@okenglish-practice спасибо!

[@kiraisaeva7446]

Здравствуйте, Елена Викторовна!Скажите, пожалуйста, фраза No ghosts are spotted (как пассивный залог) будет верной?

[@okenglish-practice]

да

[@kiraisaeva7446]

@@okenglish-practice спасибо!

[@user-kp4md5ch2l]

Здравчсвуйте, Елена. Спасибо за отличное видео. Я бы хотела уточнить один момент, почему в тексте говорится "on Halloween" , а не "at Halloween".

[@okenglish-practice]

Доступны оба варианта, но on Halloween очень распространен. Я даже не задумывалась, ведь, действительно, тогда должно быть слово day - on Halloween day - но так никто не говорит вообще.

[@user-kp4md5ch2l]

@@okenglish-practice Спасибо вам большое. Жду с нетерпением ваших видео. 🙂

[@user-zn6gl4lg7l]

Елена Викторовна, здравствуйте. Спасибо за ваши труды. Такой пример: я купил книгу, но не читаю её. I have bouht the book, but I have not been reading it. Правильно ли это? Я купил книгу в прошлом, но она у меня есть сейчас (результат)-Present Perfect? Но не читаю её. С момента покупки до настоящего времени я так и не начал её читать- Present Perfect Continuous? Спасибо

[@okenglish-practice]

Лучше I have bought the book but I don't read it. but I have not been reading it. требует указания периода, сколько времени вы уже не читаете ее. По данному предложению этого непонятно.

[@user-zn6gl4lg7l]

@@okenglish-practice спасибо

[@nikitako3939]

А еще в этот пример легко вставить просто present perfect I bought the book, but I haven't read it yet Я купил книгу, но пока не прочитал ее.(но видимо начал)

[@Machiavelly]

А разве в предложении «People say it’s been haunted» это не passive voice в present perfect

[@okenglish-practice]

так и есть

[@Leo007619]

А можно задать один может быть глупый, но ОЧЕНЬ интересный вопрос. Вот если что-то началось в прошлом и до сих пор продолжается, мы используем Present Perfect CONTINUOUS, например: It's been raining for 3 hours. Если что-то началось и продолжается до момента или действия в прошлом, мы используем Past Perfect CONTINUOUS, например: I'd been waiting for 20 minutes before the bus came. А если, что-то началось в прошлом и длилось какое-то время, но без привязки к другому моменту или действию в прошлом, то мы используем Past SIMPLE, а не Past CONTINUOUS. Например: I thought about it for 40 minutes. - Я обдумывал это в течение сорока минут./Я думал об этом сорок минут. Или I worked here for 2 years. - Я работал здесь два года. Вопрос: а почему в примерах выше необходим Continuous, а тут мы говорим в Past SIMPLE, а не в Past CONTINUOUS, ведь если мы переведём это в косвенную речь, то получится: He said that he had thought about it for 40 minutes. She said that she had worked there for 2 years. Хотя, по правилам если что-то началось и продолжается до момента или действия в прошлом (She said that), то мы используем Past Perfect CONTINUOUS, но не Past Perfect SIMPLE (если это action verb, как например think в значении обдумывать и work). ??? 😲🤔🙄 Спасибо Огромное, если вдруг ответите! 😊😊

[@okenglish-practice]

Приветствую. Я как раз сейчас пишу главу для своей новой книге по вашему вопросу. Если кратко, то так случилось, что past perfect continuous практически выпал из обихода (то же случилось и с future perfect continuous). Я давненько не слышала примеров с этим временем. По факту, все пользуются заменой на past simple / continuous. И расставляем акценты по разному - на завершенность или на процесс.

[@Leo007619]

@@okenglish-practice я думаю так вполне логично! Спасибо за ответ. То есть я правильно понимаю, если что-то происходило в прошлом и заняло какое-то время (не связывая это с точкой в прошлом как в Past Perfect Continuous), правильно использовать Past Simple, а не Past Continuous. It rained for 3 hours. Instead of It was raining for 3 hours. ?

[@user-ny1bf7xg7j]

Очень полезные практические уроки. В процессе прослушивания возник вопрос. К примеру 1-я ситуация: я жду своего друга и наконец он приходит. Я говорю ему: I have been waiting for you for two hours. (Я ждал тебя 2 часа). 2-я ситуация: Я жду его, а он не приходит, перестаю его ждать и спустя некоторое время звоню ему и говорю: Я ждал тебя 2 часа. Как сказать в этой ситуации на английском?

[@okenglish-practice]

I was waiting for 2 hours или I waited for 2 hours - чаще всего так скажут

[@easyenglish6108]

Добрый день. У меня такой вопроск касаемо вашего примера(с другом футболистом). если я его вижу вспотевшим, уставшим почему на мой вопрос, что ты делал он ответит. I have been playing football , а не i have played football. Ведь я вижу результаты-уставшего друга. Огромное спасибо за ваш труд

[@okenglish-practice]

тут он дополнительно сообщает,что делал это долго,для этого появляется continuous в вашем примере

[@zafartagiyev1160]

i want understand orginal movie serial Being Human

[@okenglish-practice]

That's a good aim

[@user-qw4fi7td6t]

↗✔↖👍👍👍

[@polmesh2057]

I have been learning English since I entered technical university. But now I don't speak English.

[@feruzabdullayev640]

Здравствуйте. Можем сказать people said that it’s been haunted since old Nick died

[@okenglish-practice]

yes

[@user-li5ww9oi1q]

Очень полезные уроки! Но вот я не понимаю:Why are you calling? Почему не так Why do you calling? Вообще, для меня трудно разобраться с do or are в вопросах наст. времени. Постоянно путаю.

[@okenglish-practice]

Why do you calling? - такой формы глагола не существует в английском

[@user-li5ww9oi1q]

Thanks a lot for your answer! I always forget that verb+ING is a gerund! Am I right?

[@user-uq7tn3xs9e]

It is going имеет в русском синоним "дела как дела" типо ответ на отвали

[@okenglish-practice]

Можно "поиграться" с переводом

[@cofarei583]

Что делать если упражнения в конце (перевод ) даётся с трудом ? Каждый раз нервотрёпка...

[@okenglish-practice]

Делайте не весь текст,а кусок. Разбивайте на абзацы, на блоки до пяти предложений. Нужно делать хоть что-то, чтобы двигаться вперед.

[@cofarei583]

@@okenglish-practice спасибо за совет и урок ❤️

[@helsteni5055]

Елена, а Вы не участвовали в разработке аудио для ЗНО? У вас очень голос похож на дикторку из одного ЗНО аудио😅

[@okenglish-practice]

Официально не участвовала. Но я допускаю, что, если они брали контент из открытых источников, то могли и мой взять. А не могли бы вы мне прислать этот текст? Может быть, просто записать на диктофон телефона и выслать в виде аудио сообщения? Мой телеграм t.me/elenavogni Мне было бы очень интересно послушать.

[@user-jt7bx8dh3n]

Like to u

[@truesofa]

+

[@Moments_In_China]

не ошибка ли в последнем предложении текста: верно: He has been walking behind us не верно: He is been walking behind us

[@okenglish-practice]

he's been walking - это he has been walking

[@namesurname1243]

I’ve been learning English since I was 16. Now I can speak 🗣 on English pretty well. How long have you been waiting here? I’ve been working in the community for many years and now I have high salary. Hi guys! Here is funny story which have happened to me once. Now 2004, Halloween 🎃. Sara and I are 10, Jack is 9. I’ve been doing a costume of witch 🧙‍♀️ all week. Now I just need to add finishing touches. Suddenly the phone is ringing. It’s a Jack. Hi Claire! How you doing? I’m going.. Why are you calling? Sarah and I have been talking about a trip to the Old Nick’s Mansion on Halloween 👻 , right? You should not listen to grownups conversations. I’m busy, Jack. Bye! Old Nick’S Mansion is a local sightseeing of our city 🌃. People says that ghosts have been living there since Old Nick died. Sarah and I have been thinking about an idea to go there. Jack might get scared 😱 that’s why we decided to keep this idea in the secret 🤐. Here we in the Mansion. We have been walking 🚶 for some time. For now everything is okay 👌🏻, ghosts aren’t detected. Suddenly we’re heading noise. God, creepy! We are turning heads and see 👀.. Jack. He has been following us all this time!

[@user-oc6hc6yk6p]

Все супер, но был бы перевод с английского на русский точь в точь . А то на русском много лишних слов которые мы привыкли говорить а в английском тексте их нет и это начинает сбивать тяжелее думать на английском т.к переводим же с текста который представлен

[@okenglish-practice]

Точь в точь он не может быть. Потому что структура языка разная. В этом-то и заключается главная проблема.

[@mobilegames8617]

Джек достал девчат.

[@user-cw3uz4cp8p]

... ghosts IS spotted - призраки не замечены - пассив презент симпл? ... it's been haunted - населенный призраками - пассив презент перфект (континиус)?

[@okenglish-practice]

пожалуйста,полное предложение, по кусочкам ничего непонятно,что вы хотите сказать

[@user-cw3uz4cp8p]

@@okenglish-practice это из вашего видео. Тут подлежащее и сказуемое. А сами предложения не скопируешь, переписывать на инязе долго, ссылки вы не смотрите...

[@okenglish-practice]

@@user-cw3uz4cp8p Я захожу проверять сразу все комментарии за пару дней, их много. Поэтому просматриваю быстро. Если по тел письма не понимаю,что имеется ввиду, то уже нет времени разбираться. Поэтому прошу, чтоб люди точно формулировали вопрос. Потому что иначе надо каждый ролик открывать (лишние клики на таком объеме ощущаются), потом надо переслушать блок, чтобы понять, в чем там дело. Иногда надо открывать свои заготовки для урока. Короче, на большом объеме работы не имеет смысла, тем более, что, как говорится, это все по доброте душевной. Печатаю быстро, поэтому могу ответить многим, если вопрос нормально задан. Уж извините, но время приходится использовать рационально.

[@max_tarantul]

has been haunted - похоже на пассивный залог(результат)

[@okenglish-practice]

Да, так и есть

[@user-fm7ze8tx9k]

помогите, пожалуйста, перевести Hoptoad Harry, hoppin down the av-a-new.”

[@okenglish-practice]

Это какая-то шарад, шутка или что-то такое. Может быть понятно в контексте.

[@user-fm7ze8tx9k]

@@okenglish-practice As I shook his hand, a kid cruising by-no more than a sophomore, judging by the fresh crop of pimples and the serio-comic straggle on his chin that aspired to goateehood-muttered, “Hoptoad Harry, hoppin down the av-a-new.”

[@user-fm7ze8tx9k]

Когда я пожимал ему руку, мимо проходящий парень, не старше второкурсника, судя по свежевысыпанным прыщам и трагикомичной россыпи на его подбородке, стремящейся к козлиной бородке, пробормотал, - жаба Гарри, -новый.

[@user-fm7ze8tx9k]

правильно ли я перевела? Спасибо

[@XtaticVideo]

почему она переводит настоящее как прошедшее))) я в шоке

[@okenglish-practice]

Перевод не бывает дословным. Почему на уровне intermediate до сих пор вы этого не поняли. Как вы через настоящее переведете, к примеру The car is washed. , Машина есть помытая? Для англичанина это настоящее, а для вас - "Маашина помыта" - это прошлое. Или, к примеру, I have done it Для англичанина это настоящее - "Я имею сейчас сделанное дело", а вы скажете "Я сделал дело" (через прошедшее). Если пока это вызывает трудности, то советую идти и проходить материалы на моем канале OK English elementary - для начинающих, где все эти детали я поясняю.

[@68narma]

Спасибо!

[@tomastorquemada7813]

Спасибо!