Практика интерпретации- 1. Учимся мыслить.

[@Nadezhda-rd1hn]

Добрый день! Очень интересную тему вы взяли. Действительно, много пояснений и каждое пояснение на вес золота Спасибо за такое подробное изложение информации. Да, некоторым кажется что много слов - это вода, но не для всех это так. Подписываюсь. Уважаемый преподаватель, продолжайте пожалуйста свои уроки, такой информации нет на ютюбе и ваши уроки понятны, логичны и очень актуальны! Благодарю за ваш труд! Успехов вам.

[@TatianaKozlovaEs]

Muchísimas gracias, Nadezhda. La presencia de tales comentarios me impulsa a continuar trabajando. Es un placer

[@Mar-b6l]

Никогда бы не додумалась применить ( интерпретировать) fueras . А ведь точно!

[@ЛюдмилаМарачева-ы7ч]

Обязательно буду заниматься по вашим урокам спасибо большое мне всё очень нравится!

[@TatianaKozlovaEs]

Gracias por su interés. Es un placer.

[@ТатьянаГречуха-й1г]

Quiero agradecerte por este video

[@TatianaKozlovaEs]

Es un placer. También le agradezco a Usted por su atención.

[@ТатьянаШмидт-б1ч]

Вы умница!! Талантливый преподаватель!! Много полезной и нужной информации даете, спасибо!!!❤

[@TatianaKozlovaEs]

Благодарю Вас за прекрасный и вдохновляющий отклик ❤

[@РинатГарифулин-ы1ы]

Ждем следующих уроков! Спасибо!

[@ElenaVed]

Нельзя ли вступление покороче

[@TatianaKozlovaEs]

В описании к видео есть тайминг для удобства. Можно пропустить вступление и сразу перейти к практике. Видео покороче , к сожалению, уже перезагрузить не могу.

[@TatianaKozlovaEs]

Нельзя.

[@ElenaVed]

@@TatianaKozlovaEs Тайминг не помогает, вступление так и не закончилось

[@TatianaKozlovaEs]

@@ElenaVed попробуйте комментировать на испанском языке, в испанской манере - так результативнее будет и для Вас и для меня.

[@РинатГарифулин-ы1ы]

Спасибо! Очень хорошо!

[@TatianaKozlovaEs]

Gracias por su comentario. Вода это часть жизненной силы и свободы от стереотипа «как должно быть». Сделала тайминг для удобства. Это первый вводный урок, вступление, чтобы настроиться , а дальше будет конкретика. Seguimos…

[@РинатГарифулин-ы1ы]

@@TatianaKozlovaEs ¡muchas gracias! Ждем следующих уроков!

[@ElenaVed]

Сути не дождалась, Пока

[@TatianaKozlovaEs]

Елена, есть тайминг для удобства в описании к видео, чтобы не слушать его целиком

[@ОляСтолярова-ц9ф]

Каждый ищет для себя то что ему подходит или не подходит , не нравится пройди мимо молча , кого интересует то что ты сути не дождалась .

[@TatianaKozlovaEs]

@@ОляСтолярова-ц9ф 100 % de acuerdo!

[@Zvezdilov]

99% перемалывания из пустого в порожнее (без обид, просто конструктивная критика), чтобы в конце дать ещё и весьма спорный перевод. На мой взгляд: "Если бы не ты" по-испански - "Si no fuera por ti", ведь суть не в том, чтобы дать характеристику "той самой", а в тех событиях, что произошли дальше из-за её появления.

[@TatianaKozlovaEs]

"Si no fuera por ti" - я бы интерпретировала как "всё было из-за тебя" "ты причина всего происходящего" ... вполне и эта версия может существовать как понимание смысла происходящего, согласна.

[@НиколайСоломенников-ц3ы]

Куча ненужных слов

[@TatianaKozlovaEs]

Аргументируйте!

[@2169705]

Очень короткое вступление 😂, можно подробнее … есть недосказанность, и я увидел в чем прикол, вы болтаете на русском , но испанского 1%😅

[@TatianaKozlovaEs]

Tal vez

[@НаталияПанасенко-б5м]

Слишком длинное вступление. Не могу дождаться сути

[@yehorslovyanskiy1528]

Посмотрел больше половины на скорости 2х и так не дождался ничего толкового.

[@TatianaKozlovaEs]

что ж поделать то, значит не судьба... de todos modos gracias por su comentario.

[@ЕленаПопова-е2ф]

Засомневалась, что знак ударения в слове "твой" называется тильда. Может акут?

[@TatianaKozlovaEs]

Хороший вопрос! этот знак называется: "tilde" o "acento gráfico". Подробнее Google отвечает: “La tilde diacrítica o acento diacrítico es la tilde o acento gráfico que se emplea para distinguir las entonaciones de palabras”

[@ЕленаПопова-е2ф]

В математике тильдой называется знак в виде волны, это из греческого. А в испанском тильдой можно называть и знак ударения, и знак над n в слове "ребенок", например. Спасибо, буду знать.@@TatianaKozlovaEs

[@TatianaKozlovaEs]

спасибо Вам, Елена, за вопрос и проявленный интерес к испанскому!@@ЕленаПопова-е2ф

[@TatianaKozlovaEs]

Вы не ошиблись. Знак в виде волны también "tilde" или «virgulilla». Google dice: "la rayita ondulada que lleva encima la "ñ" recibe los nombres de «tilde» o «virgulilla»." @@ЕленаПопова-е2ф

[@ЕленаПопова-е2ф]

​@@TatianaKozlovaEs Agradecido Usted, estimado profesora

[@Zoltana-AY]

Почему не estar? Находится где-то, в каком-то месте (в данном случае - в его жизни)- это estar

[@TatianaKozlovaEs]

Totalmente, estoy de acuerdo con usted. El verbo "estar" también sirve como una opción de la interpretación

[@taniashulba5229]

Очень мало сказано по сути,а жаль,тема интересная.

[@Vladimir-r5x]

Также преподает как в СССР что никто так и не выучил английский за 5- 10 лет включая вуз😂😂

[@ИринаВечкова]

Зачем так много слов, так много треска... Лучший преподаватель - в какой среде?

[@TatianaKozlovaEs]

Por algo será.

[@АлександрКлишин-д7ю]

Долго,нудно, непонятно. ¡ Adiós!

[@TatianaKozlovaEs]

Adeu.

[@КононихинаВалентина]

Сколько слов ...пустых

[@TatianaKozlovaEs]

Что вы вкладываете в понятие «пустые слова»? Это те слова, которые для Вас ничего значат?