ПРЕКРАСНОЕ и УЖАСНОЕ ПРОЧИТАННОЕ 🔥 ПЕРЕВОД уничтожил КНИГУ? 😱

[@buntdaria]

Как прошли ваши майские?😊 Что прочитали за апрель?

[@МарияПупко-й7щ]

Не жалею, что прочитала в школе "Преступление и наказание". Отлично зашло. Думаю, здесь очень много зависит от преподавателя. Как раз в том году у нас был очень хороший. Обсуждали долго и бурно. Весь класс участвовал. Интересно даже сейчас спустя 10 лет перечитать. По поводу перевода. Думаю, что все-таки он играет большую роль в восприятии книги. Не совсем в курсе издательского процесса, но ведь есть еще и редактор. И он должен обращать внимание, на такие нюансы!!! И при необходимости уточнять. А так, халтура получается! И это, учитывая немалую стоимость книг на сегодняшний день!

[@buntdaria]

Да, от учителей зависит очень многое, но расстраивает часто форма подачи - она скучная, однообразная. А учителей-новаторов единицы,тех кто с горящими глазами готов обучать единицы, это очень сложно и энергозатратно, а зная школьников легко понять, почему проще обучать стандартно, по рельсам. Да, редактор, но все же тут на лицо разность поколений и тут эйджингом не назвать то, что переводчик просто не в теме современного языка уже… накосячили на всех этапах, но книга страдать не должна от негатива

[@lamurmur2371]

я наоборот в школьные годы зачитывалась Достоевским, а сейчас тяжелее браться за него)

[@buntdaria]

А я Толстым и мне Достоевский был чужим «дяденькой»😂

[@svetlana3077]

Дашенька, пиши пожалуйста названия книг и авторов с таймингом. Это же супер полезно и для развития канала. Когда хочешь услышать отзывы о книге вводишь ее название в поиске на ютюбе, соответственно, из-за отсутствия названий, твои ролики не отображаются:(

[@buntdaria]

Вообще так специально делают, чтобы смотрели ролик😂 мне не жалко, но ютуб суров… а я не знала, что тайминг названия выдает в выдачу, хотя аналитику общую изучала… хештэги вроде только и тайтлы🤔 но надо проверить

[@svetlana3077]

@@buntdaria выдает еще как🙂

[@buntdaria]

@@svetlana3077 спасибо, тогда попробую 🙏

[@Stop_books]

Сейчас ещё сильнее хочу прочитать "Кадавров" Поляринова❤

[@buntdaria]

Но многие говорят, что грустная, советую быть в хорошем настроении😊

[@daria_sfl]

В апреле прочитано 7 книг, но самые самые - это 1. Водолазкин "Авиатор". 2. Ann Patchett "Tom Lake". 3. Абрахам Вергезе "Завет воды".

[@buntdaria]

Завет воды очень хочется, но я борюсь пока, хочу летом почитать)

[@aydinismail9676]

А мне наоборот в школе преступление и наказание зашло. Перечитал два раза. И вот сейчас пока тебя слышал, понял, что он довольно сильно повлиял на мое творчество

[@buntdaria]

Для коренного жителя Петербурга не любить это произведение - кощунство😅

[@АнастасияГребенникова-у7з]

Но с другой стороны, если бы не Достоевский, я бы никогда так не влюбилась в чтение литературы. Это был взрыв для меня, когда жалко убийцу, но ты понимаешь, что бывает не только белое и черное; но и серое 😊

[@buntdaria]

Да, но я думаю нельзя это делать обязаловкой, должен быть выбор и альтернатива

[@AlexSPB178]

👍👍👍👍👍 Читаю Артура Хейли "Детектив" ☺

[@buntdaria]

Ох ох, ну когда же и я до Хейли дойду😂

[@Stop_books]

В холодные майские праздники прочитала "До февраля" Ш.Идиатуллина, идеально попала😅

[@buntdaria]

Да, мне тут рассказали, как весело жилось и прилетела я в снег 😅

[@shadowfriend6383]

я начал с двух сборников рассказов Лю Цысиня. поэтому мне задача зашла. Читал на ура, но в конце уже нет, мозги поплыли. сложно. "Домучил", сериал посмотрел с удовольствием, проникся, понял задумку и сложил сюжеты воедино. А тебе "Кадавры" пришли с закладкой молоточком или без? (мне лабиринт кстати в итоге отменил предзаказ, такие себе ребята конечно. буду так покупать на озоне.) Почти два килограмма слов Поляринова прочитал в поезде. топчик как и ночная смена. прям хорошо и уровень тот же.

[@buntdaria]

О, спасибо за развернутый ответ! Нет(( причем я одну книгу покупала в ЧГ на розыгрыш и нет молоточка, вторую мне издательство подарили на мероприятии(((.

[@ksenia_andreeva]

Муж смотрел "Задача трех тел" и я вообще не понимала что он смотрит. То числа какие-то, то маска с игрой... короче не люблю я фантастику

[@buntdaria]

Вероятно у меня та же беда, хотя Стругацких я люблю ❤️

[@ЮлияДисюн]

Очень жду обзор прочитанного в Турции🙏🏻Обожаю Стамбул, Памука и вообще книги с восточным колоритом

[@buntdaria]

Я до сих пор понимаю какое именно наслаждение было погрузиться в это медлительное, певучее повествование 🙌

[@AngryBooks]

я слово "тубзик" в детском саду и начальной школе говорила, мне 33 года 😃

[@buntdaria]

😂 нормально

[@M_I_Sha]

Перевод от фанзона - это отдельная боль. Большинство книг читать просто невозможно.

[@buntdaria]

Другие тоже?? Я у них практически ничего не брала Аберкромби только планировала

[@rusart7]

Даша, спасибо за прекрасные отзывы!! Очень рад что подарок пришелся тебе по душе ☺️ Книга реально классная!!

[@buntdaria]

Спасибо, еще как по душе☺️ Побольше бы книг таких душевных ❤️

[@linak.352]

У Достоевского для школьников больше бы подошли "Подросток" и "Игрок"

[@buntdaria]

Вот согласна, оба произведения читала и они действительно могли бы больше подойти, а дальше по желанию за дополнительные баллы или оценки можно читать)) так можно сразу понять кого изначально тянет к литературе и кто усерднее, а не всех заставлять, как всегда

[@anastasiyasharapava4902]

Спасибо за интересное видео! Приятно смотреть и слушать! Книги очень совпадают с моими интересами,поэтому вдвойне заинтересована!👍🏻 Ну а котейки вообще шикарны!) Апрель у меня был очень продуктивный🔥 Там и полюбившийся "Призрак оперы", и "Книжный домик в тоскане" ,и "Отель "Тишина"" , и "Безмолвный пациент" "Благие знамения","Герой нашего времени" и,наконец, "Люди с платформы номер 5"

[@buntdaria]

Как вам в итоге «книжный домик в Тоскане», я ее решила не читать все таки, просто уже места в голове не хватило и на полке 🥺

[@energymotion5231]

Дарья спасибо за видео! Выглядишь чудесно! И в выпуске игромании очень хороша сегодня (впрочем как всегда). Взял бы "12 Тайн" почитать. И еще завтра я отдаю свою коллекцию книг Гарри Поттер + Проклятое дитя + Сказки Барда Бидля. (издательство РОСМЭН 2002-2007 г.) Кстати слово "тубзик" у нас говорили в школе в нулевых хаха))))

[@buntdaria]

Спасибо, в этот раз вроде рекламы меньше там было 🙏 У меня были эти сказки… но при переезде нужны были деньги и продала давно еще

[@РоманКривошеев-ю9х]

Мне новый сериал по Задаче трёх тел понравился ) а вот книгу я не читал)

[@buntdaria]

❤️😊

[@juliakatz4795]

Ура, не только мне не зашло "Задача трех тел" неинтересная, сложная книга, я мучилась дочитывала две недели.

[@buntdaria]

Да, я тоже осознала, что для меня это было очень сложно в итоге (

[@КрапивинаМарина-ю5ы]

Люблю ваши видео, готова слушать нон-стоп Спасибо ❤

[@buntdaria]

Спасибо, а я вот себя со стороны вообще ни слушать, ни видеть не могу 😂😂😂

[@Juls1993]

Привет, Дарья😊 В апреле прочитано 5 книг: "Виланд" Кириллова О., "Некто Гитлер. Политика преступления" Хафнер С., "Любовники-полиглоты" Лина Вульфф, "Детство" Т. Дитлевсен, "Дева в саду" Байетт А.С.

[@buntdaria]

Привет 🙏 Как вам «Дева в саду»?? Я наслышана о переводе и планирую брать только

[@Juls1993]

@@buntdaria сложно очень сложно читать, где то месяц и читала) но все равно, советую. Не могу сказать, что есть претензии большие к переводу) лет пять назад начинала читать Обладать, все так же трудно😅 осталась не дочитанной. Текст сложный, перевод не облегчает задачу😂 но что-то такое непередаваемое испытываешь при прочтении все равно😍 сейчас уже на середине Живой вещи. Вам советую🥰 чтение не для запоя, а так по чуть-чуть

[@Karoline12777]

Я офигеваю с размера тв все видео х)

[@buntdaria]

К этому привыкаешь, но кайфовать не перестаешь 😊

[@Vit_Ulve]

Вообще, любую книгу судить не прочитав - нельзя)

[@buntdaria]

Тоже верно)

[@LelyaReads]

Спасибо за видео :) слушаю Вас и тоже подмечаю моменты для себя Прочитала 5 книг в апреле : С.Моэма « Лиза из Ламбета» , Д. Дюморье «Мэри -Энн Погоне за счастьем» , Теккерей «Записки Барри Линдона» , Колдовской апрель и Р. Матесон «Куда приводят мечты» 💭 Везлое в апреле на книги

[@buntdaria]

Какие прекрасные книги 🙌 спасибо вам огромное 🙏

[@familiya78]

Дарья, здравствуйте. В апреле прочитала 7 книг. Алая буква Признания ( по Вашим рекомендациям) Ребекка Золотой храм Лягушки Мо Янь (самая резонансная книга!) Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт Как Гитлер украл розового кролика

[@buntdaria]

Ого, сочетание классное) Золотой храм у меня в этом месяце по плану 🤗

[@zaytsev92]

Опять начинаю покупать книги быстрее, чем читать. Заценим что там за Драйзер. Читал у него только Финансиста, и, если часто, что-то он меня задушнил по второй половине книги

[@buntdaria]

😂😂😂 ну Драйзер всегда немного учит и нравоучит Я тоже не совсем восторге от Трагедии, почитаю наоборот, Финансиста

[@gelios451]

Спасибо за классный и интересный выпуск, буду ждать новых роликов! Всем отличного дня и настроения, друзья!)😊

[@buntdaria]

Спасибо ❤️😊

[@mir-7Z]

Достоевский ❤прекрасен❤Спасибо за обзор❤

[@buntdaria]

❤️

[@мариякрысова-ю3и]

Спасибо за видео, Даша. Обожаю прочитанное. Из вашего списка читала " Преступление и наказание. И так мне нравится это произведение, что перечитывала его три раза. Последний раз в прошлом году. Полюбила его ещё со школы. Оно безумно привлекало меня своей мрачностью, психологичностью, атмосферностью. Обожаю такие вещи, где упор больше делается не на внешное события ( хотя и они там очень ярко прописанные), а на внутренний мир героев и их переживания. Но, признаться, ничего сложного или шокирующего я в нём, будучи подростком, не увидела. Как и многие мои одноклассники. К моменту , когда мы начали проходить ПИН в школе я и мои ровесники уже насмотрелись всякой жести по телевизору ( на фильмах, вроде Терминатор или Чужие мы росли, да и" Отверженных " Гюго видели в виде мультика) Я в принципе в школе очень любила литературу. Даже не считала ее за предмет . Ведь не может же школьный предмет быть сплошным удовольствием?!) И да, Дуня и моя самая любимая героиня этого романа в отличие от той же Сони Также лет 10 назад читала " Американскую трагедию" . Начало показалась скучноватым. Но с середины книги как пошло..... Читала с напряжённым вниманием. Правда, в конце, когда автор разглагольствовал о " Несчастном детстве" Клайда , я недовольно сморщилась. Не считаю его детство уж прямо несчастным Я весь апрель читала свои любимые детективы, триллеры и драмы Из разочарований" Совы охотятся ночью " Горовица ( сухой и нудный ) детектив, " Снежная девочка " Кастильо ( недоработанный детектив, " Уродливая любовь " К. Гувер ( дешёвая мелодрама) " Метель " Вентрас" . Идея очень понравилась. Но стиль написания в формате монологов не совсем моё. . Тем не менее, не плохая книга Примерно те же впечатления от " Признаний" К. Минато. Задумка шикарная, но реализация суховатая С удовольствием переслушала" Тайную историю" Тартт. Полюбила ее в первый раз, люблю и сейчас. " Перекрестки" Франзена читались чуть получше, чем его скучнейшие " Поправки" . Но все равно не понравилось . Видимо, Франзен не мой автор. С удовольствием прочитала лёгкую и увлекательную детективную драму " Супруги по соседству" Лапенья Также понравились " Запри все двери" Р. Сейгер, " Четыре ветра" К. Ханна " " Игра в ложь " Р. Уэйр и " Хорошая девочка дурная кровь " Х. Джексон Такие вот итоги....

[@buntdaria]

Спасибо вам за такое подробное сообщение! Было очень интересно услышать ( увидеть) ваше мнение 🙌 Гувера видела в руках у немки в Турции, она читала запоем. Я еще подумала: «взять что ли?» Но потом почитала аннотацию - отбросила эту мысль. Да, к Клайду жалости в виду детства тоже не было. У меня «Поправки» будут первой книгой Франзена и я долго к нему двигаюсь, но пока меня все утягивает в восточную тематику)) Про Горовица - отдельное спасибо, думала взять

[@ЕленаБелова-с7п]

Друзья прорекламировали сериал задача трех тел. Начали с мужем смотреть и вообще нам не зашло😂 хорошо что мы не одни 😂

[@buntdaria]

Я еще попробую досмотреть 1 серию, но слабо верю в успех этого предприятия)

[@p_olly]

Смотрели с мужем сериал «Задача трех тел» сначала версию Нетфликс, нам обоим не понравилось вообще, а вот китайский 30 серийный сериал нам понравился 😊

[@buntdaria]

Значит надо проверить Китайский вариант😊

[@marinageorgiadi7438]

Прочитала две полярные книги: фантастика "Пространство" 3 книгу и роман Кронина "Звезды смотрят вниз". От обеих в восторге 😊

[@buntdaria]

«Звезды смотрят вниз» у меня будет третьей по счету у Кронина 🙌

[@ВячеславДемьянов-д1ю]

Абель Поссе. Райские псы. Эмиль Золя. Дамское счастье. Радость жизни. Син Гёнсук. Прошу, найди маму. Все четыре книги на пять из пяти! Все очень разные. Настоятельно рекомендую. Получите море эмоций.

[@buntdaria]

Про последнюю осень много слышала, примерно год назад мне еще писали о ней, добавлю в список🙌 спасибо!

[@haristolpakov1672]

За праздники прочитал, точнее прослушал "Стрим" Шипнигова. Честно дослушал еле еле, не зашло

[@buntdaria]

Ой, а я и не знаю, что за книга😅

[@ИнгаБогданова-к6э]

В майские прослушала Тоннель. Было интересно но книга шла медленно, мне было тяжело ее слушать. Сейчас читаю «Лисьи броды» - отличная книга!

[@buntdaria]

Тоннель в планах на лето, но тоже посмотрю как пойдет еще… а Лисьи броды у меня точно войдет в топ книг этого года🙌

[@ExGargoyle]

На майских был 10 дней на Пхукете, сражался с жарой в + 37 градусов; купался, гонял на мотике, ел манго и том ямы. Сейчас продолжаю осваивать Нила Геймана - сейчас в меню книжка Neverwhere.

[@buntdaria]

О, как круто, а я так боюсь этих комаров там, что только слушаю рассказы о тайланде😊

[@ExGargoyle]

@@buntdaria комаров практически не было, да и последствия от них существенные только после 3-4 заболеваний, к тому же есть прививка-антидот. Медуз пара тройка попалась, один раз ужалили, но не сильно. В общем не переживай и приезжай)

[@userAlexanderKuz]

Йеллоуфейс прочитал за день, перевод не помешал книга понравилась. Прочитал недавно Фолкнера Деревушка. Американская трагедия затянутая история которую можно рассказать в паре предложений, надеюсь сестра Керри будет лучше

[@buntdaria]

Ой, напишите потом про Керри, как вам🙏

[@romanoff8]

"Преступление и наказание" отличная книга. Я её правда не читал, но знаю, что суперчитабельно .. 😂

[@buntdaria]

😂😂 ну и супер же, пусть другие читают

[@missalissa3837]

В апреле прочитала 5 книг) Задача трех тел - мучила, мучила , но не домучила … сериал лучше зашел 😅 Нашла наконец-то книгу «дислексия», но еще не успела прочитать) Дочитала цикл про Кормарана Страйка, в глубоком восторге ❤ Сегодня закончила «над гнездом кукушки»- наверное, я ее перечитаю . «Необычайно умные создания» - потрясающая, легкая книга ❤ всем советую )) Фенни Флег тоже понравилась ) легко зашла )))

[@buntdaria]

Ооо, сколько у нас с вами совпадений и мнения о книгах тоже 🙌 Так хочу следующие части Корморана, но английский у меня не дотягивает до такого объема произведения

[@alyonza]

Я прочла Yellowface в оригинале, как только она у нас вышла и мне очень понравилась книга. Потом начали появляться видео на русскоязычном буктубе о ней и мне прям стало за нее обидно 😆 Как, все-таки, некорректным переводом можно испортить впечатление о книге!! Надеюсь, издательство исправит это безобразие 🙈

[@buntdaria]

Да… книга то точно запоминающаяся в любом случае🙌

[@Core-Ag]

А мне тоже Лю Цысинь не нравится. Перехайпленный писатель.

[@buntdaria]

Мне даже стыдно было признаваться насколько не понравился))) рада, что я не одна

[@aydinismail9676]

Мои друзья, которые любят фантастику тоже не оценили

[@missalissa3837]

@@buntdariaа мне не стыдно. Произведение переоценено на мой взгляд ))) может специфика азиатской литературы )) но Даша, вы не одна такая)) нас уже минимум трое 😅

[@ТатьянаАпостолова-з7п]

Моему мужу очень понравилась вся серия, он ценитель научной фантастики. Может просто не ваш жанр или не ваш писатель? Зачем так сразу принижать автора, якобы он "перехайпленный"? Сейчас азиатская литература вообще на подъёме.

[@userAlexanderKuz]

Хорошо летом прочитаю напишу)

[@buntdaria]

😊

[@Vit_Ulve]

Даш, проблема Йелоуфейс не в том, что перевод мешает прочтению, а в том, что ты читаешь ДРУГУЮ книгу, написанную переводчиком по мотивам оригинала.

[@buntdaria]

Может быть, я даже хотела купить оригинал и сравнить, но что - то дорого вато…

[@Vit_Ulve]

@@buntdaria Подождем исправленное издание, будем надеяться на лучшее)

[@ЮрийБудник-ь4и]

Упомяну только, что читаю роман Томаса Манна "Волшебная Гора".

[@buntdaria]

Непростое произведение, у меня «Будденброки» в планах только

[@ЮрийБудник-ь4и]

@@buntdaria шутка ли сказать, вышеозначенный писатель получил Нобелевскую премию по Литературе в 1929 году. Поэтому определённый уровень сложности в его произведениях присутствует.

[@yulmana]

Към момента много преводачи ползват Изкуствен интелект. В последните месеци в България започнаха да се се издават скорострелно / мигновено/ съвсем скоро написани книги или книги ,които са наскоро екрснизирани. И определено често частично превода звучи неадекватно. Ако цялата книга е така възможно вината да е в преводача. Но нали книгата минава и през коректор и редактор?

[@buntdaria]

Да, вероятно дело в скорости и желании быстрее издать… Ии вроде еще не используют

[@yulmana]

@@buntdaria А аз не вярвам,че не използват. Даже преводачи споделят,че го правят. За България съм абсолютно сигурна.

[@Kseniainbooks]

В апреле прочитанно 8 книг: Сага о форсайтах-Голсуори Блокадная книга Гаранин и Адамович Золотой храм Мисима Перечиты облачный атлас Митчелл, Дети капитана гранта Верн, Затмение и РассветСтефани Майер. Ну и конечно Американская трагедия-Драйзер.❤

[@buntdaria]

Привет ❤️❤️❤️ а я храм одна буду читать теперь 😂 в этом месяце

[@Kseniainbooks]

@@buntdaria будет очень интересно будет узнать впечатления от прочитанного❤️

[@brucewayne9733]

Даша привет. Впервые приехал в Москву подскажи какие можно посетить клевые, на твой взгляд, книжные магазины?

[@buntdaria]

Привет, пу пу… Я ведь все онлайн заказываю, но стандартно: Республика на Мясницкой, Библио-Глобус ближе к Лубянке и книжный магазин «Москва»

[@brucewayne9733]

​@@buntdariaспасибо большое))

[@brucewayne9733]

​@@buntdariaДаша привет! Сегодня сходил в магазине, которые ты мне порекомендовала. Республика - очень уютный магазинчик; книжный "Москва" супер!; но Библио-глобус - это просто какой то шедевр, фантастическая атмосфера! Дашенька, ещё раз громадное СПАСИБО!

[@Horovod_Radosti]

Про задачу трёх тел видел отзывы, что не столько сложна книга, сколько нет хорошего перевода, и что в текущем книга теряет больше, чем можно принять. Может быть с китайского нет такой сильной школы переводов как с европейских языков. Даша, а ты читала Мосян Тунсю? Вроде она очень популярна и отзывы только хорошие. Тут "Благословение Небожителей" Комильфо издали 6й том финальный недавно. Выглядят красиво книжки, интригует) Смотрел аниме по её "Мастеру тёмного пути". Если к аниме и можно попридираться, то сюжет там и правда цепляет и погружает. Такой внезапно фэнтези детектив в китайско-восточной стилистике. Ближайшим аналогом ассоциируется, опять внезапно, "Гарри Поттер", как тоже фэнтези детектив. Но только тут всё другое, восток, без школ и детей, древность, мечи, магия, и поэтому прикольно и вроде бы свежо. Было бы интересно твоё мнение услышать) Хочется почитать, руки не доходят, но чешутся)

[@buntdaria]

Не поверишь, планирую Небожителей покупать😂 а вот с переводом - в самую точку! Иам даже предисловие о том, что переводчик вроде переводил впервые или я ошибаюсь.. но я еще поняла, сто будут проблемы. И ведь текст так и читается тык…мык

[@Innervizionman]

Ура, новый выпуск, топ жир, крутотенечка!

[@buntdaria]

😂 люблю такие комментарии ❤️

[@Innervizionman]

@@buntdaria 😁

[@ИринаАгафонова-й6ъ]

Кадавры могли быть интересной для меня книгой. Если бы не такая неприкрытая ненависть автора к России, просто вырывающаяся с каждрй страницы книги. Это было моë первое знакомство с автором, ничего о нем не знала. И однозначно последнее. Не хочу ещё раз окунаться в помои.

[@Julia_K1]

О надо почитать, что там такого. Вы уверены, что там ненависть к России, а не к политике и политикам? Потому что это разные вещи. И с учетом того, что происходит в стране, ничего удивительного.

[@ИринаАгафонова-й6ъ]

Судя по вашим последним словам, вам книга должна прямо зайти.

[@fenogen]

​@@Julia_K1 Ненависти к самой стране там нет, там осуждение именно политики, уколы в сторону типичного поведения властей (замалчивание, новояз, газлайтинг и тому подобное), намеки на продажность. Почему псевдопатриоты принимают это на счёт страны - непонятно. Забывают, наверное, что страна и государство - разные вещи. Читайте обязательно книгу, она восхитительна❤

[@mysterylikeness]

@@ИринаАгафонова-й6ъа вы считаете что у нас в стране все хорошо? И подмены понятий за последние 20 лет не произошло?

[@Julia_K1]

​@@fenogen спасибо, обязательно прочту, особенно от рекомендации такого приятно и грамотного человека, как вы! Спасибо! Я полностью поддерживаю ваши мысли и не отношусь к псевдопатриотам. И я очень рада, что не одна такая!

[@ИнгаБогданова-к6э]

Вот правильно вы говорите нельзя читать Достоевского в школе! Также как и Булгакова! Я в школе проходила и преступление наказание и мастера и Маргариту с тех пор ненавижу оба этих произведений и могу заставить себе их перечитать. Я думаю если бы я их читала уже в более осознанном возрасте то впечатление было бы совсем другое

[@buntdaria]

Просто если брать в процентном соотношении сколько на самом деле читают эти книги школьники - статистика понятна Надо либо сценами давать, либо по желанию

[@ЕкатеринаМулкиджаньян]

Полный бред убирать из школьной программы Достоевского, его же в старших классах проходят. Так можно всю русскую классику убрать, потому что сложно. Для подростков очень актуальные темы подняты в преступлении и наказании. Я бы ещё братьев Карамазовых добавила.

[@buntdaria]

Это не бред, а мое субъективное мнение. Как же вы так переходите сразу в негативные высказывания и оскорбления. Несложно же поддерживать спор или диспут в уважительной формулировке. Большинство школьников потом вообще не читают книги после такой программы, плюс учителя, которые преподают скучно ( не все, но большинство). Любой филолог вам скажет, чтобы привить любовь к чтению ребенку или взрослому для начала надо увлечь/развлечь и только потом переходить к развивающей литературе, сложной. Я читала все, включая «Войну и мир», которую успела прочитать еще в школе дважды, но я видела как многим сложно или неинтересно.

[@ЕкатеринаМулкиджаньян]

@@buntdaria школьная программа в целом так и построена - от простого к более сложному, с учётом возрастных особенностей. Преступление и наказание у нас весь класс кинулся читать, как раз таки после банального описания про убийство топором, и мастера и Маргариту все читали, потому что там нечистая сила, настоящее фэнтези. Конечно у каждого возраста свое восприятие, но я бы сказала что впечатления от книг прочитанных именно в подростковом возрасте остались на всю жизнь. К тому же все мы понимаем, что не прочитав в школе, многие не прочитают уже никогда.

[@ВячеславДемьянов-д1ю]

Полностью с вами согласен

[@MrRocco115]

и вот же совпадение, пару дней назад тоже прочёл "задача трёх тел", шляпа редкостная.

[@buntdaria]

Кажется я собрала сегодня всех, кому эта книга не зашла)