Premier Automne

Abel lives in the winter and Apolline lives in the summer. Isolated in their "natures", they never met each other. They are not even supposed to meet. So when Abel crosses the border and discovers Apolline, curiosity is overwhelming. Their encounter soon becomes more complicated than they could imagine. Both of them will have to learn compromise to protect the other...
Credits -----------------------------------------------------
Direction :
Carlos De Carvalho & Aude Danset
Technical direction :
Pierric Danjou
Guillaume Polveche
Thomas Renault
Modeling :
Jeremy Theng
Rigging:
Nicolas Guazzagaloppa
Animation :
Thomas Lecourt
Frédéric Trouillot
Raphaël Cenzi
Aurélien Peis
Guillaume Poitel
Loïc Curien
Elodie Dos Santos
Pierre Tarsiguel
Julien Tisseau
Music :
Frédéric Boulard
Sound engineer :
Christian Cartier
Foley artist:
Xavier Drouault
Production :
Je Regarde, Melting Prod, InEfecto - 2013
Making Of :
vimeo.com/60296337
Facebook :
pages/Je-Regarde/146147052062108
www.jeregarde.net
www.carlos.jeregarde.net

[@JohnTLyon]

This is more than winter and summer, this is life and death. Sadly, one cannot exist without the other. sadly beautiful or beautifully sad, this is oh so true.

[@CR-yn5sy]

I see this as the circle of life but also reincarnation, the never ending force of life.

[@ShalviGurav]

My most favourite short film since yearrsss ❤❤❤ nothing comes closer to the grace and beauty of this one

[@yamghe6169]

Magnifique instrument de rêverie.... Merci.... Les saisons mais aussi les relations entre les êtres, les femmes et les hommes....

[@olga-lh2xv]

Доброго Времени! Я смотрела и плакала, из самой глубины души. Искусство пробуждает в человеке разные чувства. В моей душе это боль. Я потеряла в недавнем времени себя. Любовь к мужчине сделала меня слабой и беззащитной. Мужчина предал меня, и я думала, что не смогу жить дальше с растоптанной душой, разбитой на мелкие осколки. Прошло время, Я успокоилась, научилась жить и не ждать любви. Но я поверила в себя, в свою силу. Я женщина, и моя сила в слабости, в умении прощать и в надежде на любовь. Я продолжаю жить с ожиданием весны и солнышка в душе. Храни, Господь, чистые и светлые души. Всем Мира и Добра!

[@Aurelia03118]

You'll be just fine❤

[@Soniasilva-dt8rl]

Lindo demais❤ Parabéns

[@allenlombard3627]

Melancholy.... Touching... Excellent...

[@Aurelia03118]

Just wow.. How beautifully animated ❤

[@sravanisri7583]

Detached heart melt story.. awesome

[@levmargaritov2073]

Великолепно! Любовь - нить, соединяющая две противоположности...

[@only.__]

Sim. ❣️

[@sesebauger5340]

Un chef d’œuvre de beauté 😮😮

[@honeyrathod3431]

दिल को छूने वाले स्टोरी जीवन और मृत्यु में बस इतना है तो फर्क है

[@user-xf7og8mr4x]

Один из шедевров мультипликации!!! Спасибо за видео!!! Всем всех БЛАГ!!!

[@user-ii8mx2cj1g]

Супееер !! Побольше таких историй , не могла оторваться !!! 👍👍👍🧡🧡🧡🥰🥰🥰

[@user-jp9oh4xk7g]

Лучше не надо. Печально...

[@sesebauger5340]

Spassiba

[@carlycharlesworth1497]

So, so beautiful. What a wonderful way to describe the seasons. God bless you if you read this. God loves you, just as you are right now. Why not seek Him while He can be found.

[@gladyscalderon7606]

Hermoso,bello el cuento.

[@joanaangelicapedrososouza7060]

Amém 🙏🙌

[@Honeybee70]

That's right.

[@sesebauger5340]

Un regalo

[@alexanderlin1001]

I am trying to find him.

[@giannapescarolo9035]

Una storia tenera con disegni bellissimi ❤

[@thilagavathymuniandy6164]

My life dream....myself with only dogs in a island without any human 🥰

[@kristenconrad4222]

Mine too but I would like cats too

[@nn3333]

Vous avez une vision intéressante, je pense que vous avez des ancêtres mexicains, des personnages et des signes très intéressants dans l'animation, vous auriez une belle bande dessinée sur ce couple, il doit y avoir une suite, vous êtes un beau créateur

[@santoshvishwakarma4611]

Story of life and death..beautiful.

[@sesebauger5340]

Chef d’œuvre 12/10 no 10/10 … 12/10 rarissime

[@1383mimo]

Unglaublich schön, so stelle ich mir das Jenseits vor. Auf dem jemand auf mich wartet.

[@christinamendonca6877]

Que lindo!...e de uma sensibilidade muito grande! Parabéns a pessoa que criou essa maravilha!

[@mariliapenido4284]

Lindo e comovente

[@reginabrasil862]

Amo essas animações! Duas realidades. A material e a espiritual. Acho que quando não se sabe que se é, de ambos os lados existe a infelicidade, tristeza, amargura. Porém, só os humanos. Observe que, para os animais, nada é diferente.

[@horizonteazul6115]

A vida é a morte simples assim

[@sravanisri7583]

Cute awesome automn love story..way of presentation is awesome 👍

[@janineierno8684]

Tres belle vidéo Merci 🎶🎈🎶

[@giannacasula152]

Complimenti per la qualita, profondità e bellezza... Molto interessante il tuo modo di porgere certi concetti, lo fai con molta grazia e delicatezza..... Grazie di❤.

[@elikins3643]

Wunderschöne. Danke

[@user-sy6cp4hd3m]

Очень чувственно... (горячее сердце❤️, растопит и согреет всё, когда перестанет бояться...✨)✨)✨

[@-Reagan]

This is a miniature masterpiece of miniatures. Poignant. ❤️

[@thewriteress8003]

2:38 is absolutely breath taking. Every other second of this animation had me invested into the story, but that was some high quality animation! My compliments.

[@lorenaenrique3982]

Pp

[@sesebauger5340]

Yes

[@remylucikkghnlly9494]

Magnifique.

[@reboulleaumicheline743]

magnifique de poésie et de beauté

[@lp9194]

The circle and cycle of life and death are sadly and joyfully at play eternally.

[@user-tm5dw8if1z]

Just speechless❤😢😮

[@user-pq9ii9yx6b]

Всегда бывает грустно когда уходит лето.

[@heatherthunderhawk485]

Beautiful. 💚

[@liviabusca7385]

Des années que je reviens le voir. Je partage dès que je peux. Une merveille en tout point. Merci ( on en veut encore)

[@CarlosDeCarvalhoPictures]

Merci pour ton commentaire

[@mariagirasole6119]

Meraviglioso bellissimo 💗💗💙💙

[@paulfny]

Utterly beautiful.

[@theheartofart_rm5024]

Soo deep and very beautifully carved the essence of life!

[@milagrosromero7916]

Simplemente bello❤

[@suzinogueira5944]

É uma história que mostra duas pessoas diferentes de mundo diferentes. Muito triste e ao mesmo tempo linda 😍

[@user-gz3wp7wd6o]

Спасибо понела 🙋‍♀️🇺🇿❗

[@sesebauger5340]

Si verdad

[@horizonteazul6115]

Não são duas pessoas e a história da vida é da morte,uma precisa da outra

[@janiceyoung7273]

Breath taking.

[@esterferreira5647]

Nossa! Quando eu achava que era uma coisa, era outra! A princípio imaginei que ele estava de um lado morto e tentava levá-la p o outro lado aonde ele estava. Mas, ela sempre resistindo pelo fato de não querer ficar daquele lado frio. Ela preferiu ficar viva, lutou p ficar viva. No final é como se eles mostrassem que existe tempo p tudo. Para viver, para morrer, tempo bom e tempo ruim e, que existe tempo de árvores com folhas verdes ( vida) e de árvores com folhas congeladas (morte) ! Acho que viajei! Rsrsrs

[@rosemenezes7700]

Eu acho que ele representa a morte de alguma maneira, pq os cachorrinhos dele era tudo esqueletos, e quando ele pegou o cachorrinho dela que morreu quando ele chegou ele enterrou o cachorro e ele virou u esqueleto instantâneamente 🤨

[@user-fr6sv8ch3z]

Запоминающаяся , ни на что не похожая графика фильма, чудесное музыкальное сопровождение. Смысл восхитительный. Читала отзывы, каждый увидит то что смог. Браво создателю этой вечной истории❤️❤️❤️

[@user-zr2ps8uv8t]

Депресняк

[@sangitaroy3814]

Wow, so sooo... beautiful, just touch my heart.

[@Amira-nc8be]

Очень трогательно....😢..❤

[@luanabarbosa7950]

Quanta sensibilidade. Recebi de uma amiga muito querida, a Flor. Gratidão

[@zmoonn]

So deep, so beautiful!

[@sesebauger5340]

Un chef d’œuvre lotus symphonie tell

[@normvw4053]

This kind of reminds me of Ladyhawk. Always together...always apart, but each is dependent on the other. It's a real neat story, Romeo and Juliette.

[@conniecarroll7222]

Beautifully done felt sorry for the puppies

[@callieward8362]

What beautiful story telling from such a pure heart. I wonder if you thought of this or if this was a fairy tail in your childhood that you've brought to life? Just wonderful, thank you for sharing your work with us!

[@CarlosDeCarvalhoPictures]

Thank you for your feedback, it's a story that we created. Maybe there is something universal that touches our unconscious.

[@lelagiorxelidze4207]

Bravissima

[@sujatakumari7325]

. It's heart touching 💜💜💜..

[@aryanasaha6235]

So beautiful

[@veronicabrasko1425]

❤thank you

[@beautiBt]

I can feel this story.. BcOzz I had loved someone who was so different from me.. Our unexpected Bond ❤❤

[@papaipa]

j’adore c’est triste mais très beau! ❤️❤️❤️❤️❤️

[@ramontenoso5116]

SO BEAUTIFUL...

[@donnasmith9677]

Artistically Beautiful. Soothing to the eyes, Outstanding creativity. 🤗🎨🌟

[@analuciaparenteboyadjian2202]

Linda e triste ao mesmo tempo...A emoção presente na dualidade de valores, emoções e sentimentos.... Parabéns pelo belo trabalho.... simplesmente cativante... 🥰🥰🥰

[@williamhernandez969]

Que bonita lo pone a pensar en la vida

[@sesebauger5340]

Carlos you still first with this you know

[@divyager8059]

👌👌👌👌👌👌👌i love this ❤❤❤❤

[@user-xc3ib4nr2z]

Это красиво. Читая комментарии видно что все понимают по разному. Мне кажется фильм о принятии понятия смерти, у девочки умирает щенок, она не может с этим смириться , потом понимает что он умер и пугается смерти. А потом принимает все так как есть .Это грустно, но что тут поделаешь

[@juliacm1472]

Fijate que yo lo entendí de manera distinta... Pense en lo diferentes que somos cada uno y lo ideal es aprender a respetarnos, aceptarnos y cuidarnos unos a otros, porque eso favorece las relaciones humanas... 🌷

[@almadeleon9313]

Exacto, uno de los propósitos de esta vida es aprender los procesos . No hay vida sin muerte, ni muerte sin vida. El circulo eterno de todo ser que nos lleva a re - conocer , adaptar nos y dar valor a la vida .quienes vimos este video : Personas diversas, culturas diferentes , todos llenos de emociones y sentimientos intensos , pero todos de diferentes formas aceptando q entre miedos , soledades y ausencias, lo valioso es aprender a vivir . El miedo y el dolor te congelan y pueden hacerte huir. O te hunden en soledad. Pero sin ellos no puede nacer el coraje. Y esa mezcla hace q surjan deseos de cambio. "Esperanza de algo diferente" de lo q ya conoces y da lugar al esfuerzo .

[@lydiahoffmann7359]

What a wonderful film! So beautifully made and so superbly animated. Maybe a bit too sad for me, but I'm sure how it will continue: Because Abel and Apolline meet more often now, two new seasons are created: a beautifully blossoming spring and a colourful autumn. Because they didn't let themselves be intimidated in the end, something new and beautiful is born.

[@rosemenezes7700]

Que o Sol brilhe sobre nós,e que as flores da primavera e os frutos do outono desabrochem, perfume, e frutifiquem nas nossas vidas 👑🔥🕊️😇🙌✋✨❤️☀️🌾🌹🍇✨🛐✨🙏🥰

[@tinafabbri6392]

Bellísimo! Único!

[@22900]

Really Emotional and Heart Touching,I like the concept 💯👍💯👍👍

[@shraddhakesharwani4212]

I love 😘 dog 🐕

[@aoka97]

best background painting.

[@trongdong81]

2 different worlds, not belong to together, but both belong to the whole big world.

[@leenanath2884]

This is true concept of life n death. Both r opposite but together..

[@merylverdida1344]

Wow...beautiful

[@olio6583]

So sad, so lonely, so beautiful story...

[@y2kkitten]

I love beautiful animations such as this!

[@dearsweetcreature]

i love this so much; thank you to each and every one of you, for creating this beautiful work of art.

[@CarlosDeCarvalhoPictures]

Thank you for your nice comment

[@tracywebb1061]

So real..so true.. beautiful ❤️❤️😊..

[@fabianamagni386]

Poetica e raffinata rappresentazione dell'andare al confine. Complimenti

[@nataliyashumskaya1512]

Очень красивая анимация,про зиму и весну👍❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹

[@gedankenblume]

I'm just so happy to have found this masterpiece again!

[@CarlosDeCarvalhoPictures]

Thank you very much :) Happy new year Gedankenblume! ;)

[@gedankenblume]

Carlos De Carvalho for you too ✨

[@sil398]

Gracias por compartir

[@iramiragomes1678]

Linduuu!!! Eis o físico e espiritual.

[@lisahardy2070]

So much is said when no words are spoken.

[@Laikar-Lobo789]

❤❤lovely

[@benjaminnavarro4324]

Very beautiful and well done!

[@normapuente1]

Que ternura, en dos mundos distintintos

[@0_AvAtAr]

Omg I love this the animation is amazing very well made

[@voicumarcela4369]

Superb

[@rosepetals8181]

😥😢😓😭...THAT WAS HEART WRENCHING,😥☯️👈🙏

[@alessandracerasulo3536]

È stato bellissimo anche molto significativo grazie

[@noeliapalacios9119]

Delicate! Thank you for sharing!

[@agnesdianaracz]

Carlos thank you for all the love you had putting in your videos. 😱😭👏👏👏👏👏👏👏 I miss you too. 💋💋💋💋💋 Sorry for your madness.

[@sesebauger5340]

Gracias hermano mio 😊😊😊

[@GuediDeLaVega]

Amazing!!!

[@oopsadaze]

Brilliantly Done! I was Captured in my mind by these characters, with great Concern for their their happiness. Your work is very powerful and awakens emotions.

[@CarlosDeCarvalhoPictures]

Thank you again Oopsadaze! :)

[@LooneysWorldOfficial]

SHort but catchy.. I love it so much that tears fell from my eyes.. touching..

[@rayssa6410]

VIDA!! A MORTE É SÓ UMA OUTRA ESTAÇÃO, OU UMA MUDANÇA DE FAZE.🥀🥀🥀🥀🍂🍁

[@rossstella3536]

👏👏👏👏👏😍😍😍💗💗 muyyyyy buenoooo. Me enxanta 💯💯💯💯💯💯💪💪💪

[@mariasusanaesquivelcastane4136]

Muy bonita historia gracias por compartir