Prendersela (i verbi pronominali)

Открыта запись на «Pillole grammaticali» - полный курс итальянской грамматики от азов до уровня B1 для прохождения онлайн в удобное время и удобном ритме с видеолекциями и проверками домашних работ. Возможна оплата в рассрочку и покупка отдельных модулей. Больше информации здесь
initaliano.ru/product-categor...
Больше материалов и информации о программах
initaliano.ru/
Группа в ФБ / initalianoru
СТРАНИЦА В КОНТАКТЕ initalianoru
КАНАЛ в ТЕЛЕГРАМ t.me/initalianoru
ИНСТАГРАМ / initaliano
INITALIANO.RU - ИТАЛЬЯНСКИЙ С ЛЮБОВЬЮ
ПОНЯТНО. ДОСТУПНО. НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА

[@venerakataeva8998]

Кажется я нашла, что так долго искала. Емко, энергично, артистично, бодро, доступно, понятно! Юля, вы такая молодец! Кажется я становлюсь вашим фанатом! Спасибо вам!

[@user-jh8ms7lt4b]

Юлия, огромная благодарность Вам за эти эфиры! Отдельное спасибо за non me la sento😊

[@user-hb3jj6jd1d]

Спасибо! У Вас талант легко подавать информацию любой сложности!

[@INITALIANO.SCHOOL]

prendersela con qn - обижаться, докапываться, приставать с вопросами и т.п. offendersi, arabbiarsi Non ti preoccupare, Luca sempre se la prende con tutti Il professore di storia se la prende sempre con me. Marco non mi invitato alla festa - Me la sono presa - mi sono offesa Non prendertela con me! Sentirsela: essere disposti, avere coraggio di fare qualcosa хотеть что-то сделать, быть готовым что-то сделать, иметь храбрость, чтобы сделать что-то Te la senti di farlo? - ты хочешь это сделать? non me la sento di andare a Londra - что-то я не очень настроен ехать в Лондон Ti va di uscire? non me la sento Non me la sento di parlarle dopo quello che mi ha fatto. Cavarsela: удаваться, справляться с чем-то Come te la cavi con la matematica - Me la cavo bene Come te la cavi in cucina? Mi aiuti a preparare il pranzo - как ты справляешься? Il tennis? Non sono un professionista, ma me la cavo Marco se la cava con i computer. Aspettarsela - aspettare qualcosa che doveva succedere aspettarsela - me l'aspettavo - я так и знал non me l'aspettavo - это для меня неожиданность ti sei comportato male c'era da aspettarsela - этого следовало ожидать,

[@user-cz6sg7uv5d]

👍

[@maryge1907]

Спасибо! Потрясающее умение объяснять⚘. Столько открываешь тонкостей. Долго не могла их освоить. А ведь правда- пока не разберешь возвратные.. да - ты его не " услышишь" , не "узнаешь".. Куча попутных инсайтов из видео 🌷🌷🌷

[@irinaastra6929]

Огромное спасибо! Ваши видео бесценны! 👍

[@user-ty9js8ov1s]

Grazie, mille, Giulia! Come sempre- manifico!

[@liudmillina4890]

Спасибо огромное. Тема нужная, подача гениальная!

[@svetlanaizhaeva4810]

СПАСИБО ДОРОГАЯ, ОЧЕНЬ ДОСТУПНО И ПОНЯТНО СУПЕР !!!!! 🌹🌹🌹👍👍👍

[@immoris1457]

Ага ага

[@laurag3816]

Юля, огромное спасибо. Grazie mille.

[@sandromeladze5707]

Спасибо👍👍👍

[@the5859irina]

Grazie mille per questo video 👍😘

[@liudmillina4890]

Пожалуйста, вебинар! Я двумя руками за!!

[@flaviolenovo1098]

Замечательно, Юлечка! Спасибо!

[@ig8542]

Brava! Grazie

[@vladimir3478]

Добрый день, очень бы хотелось, чтобы письменное сопровождение было в каждом эфире.

[@breezesuns5289]

Юлия, благодарю!

[@user-lg7mp8ob2g]

Спасибо что во время остановили.😊

[@aselmakeeva7382]

Grazie!😁👍

[@user-ty9js8ov1s]

Come sempre- rezultativo! Grazie tante, Giulia! Fortuna a lei! ( gusto?)

[@iatsiklauri8794]

👍👍💕💕🌹

[@svetlanaodessa6276]

Grazie mille

[@olgagorbunova3687]

Si puo dire "non offendere" anzi che "non te la prendere"??

[@elenalinni194]

Спасибо большое, что Вы есть и я Вас нашла. Обьясните, пожалуйста, что означает выражение " se ne va " в ответ на "buon giorno". Заранее спасибо большое.

[@marinakolomiiets6972]

Grazie

[@Svetelinka1]

grazie mille, ma farcela , andarsene разбираются в уровне А2 Nuovo Espresso, тема 3, volerci - 5

[@flaviolenovo1098]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😀😀😀😀😀😀😀

[@user-hz5bx2kn4g]

Добрый день, Юля! Хотела спросить про "вы" в этом случае.... Ve La prendete, или "мы" - ce la prendiamo?

[@INITALIANO.SCHOOL]

noi ce la prendiamo sempre con Marco voi ve la prendete sempre con Marco

[@immoris1457]

Из диретты запомнил "Нон ме ла сенто" и уже хорошо)) Ме ла легко запомнить будто у меня фрукт Мела😄

[@travelsv]

Класснооо хочу ещё минутки на глаголы sela

[@TaniMerkuri]

stai risplendo oggi, i tuoi capelli brillano e la tua collana splenda

[@elenakanunnikova8635]

Юлия, вопрос : в императиве, когда отрицание, как чаще говорят : non prendertela o non te la prendere? Или я Вас неправильно расслышала? Спасибо

[@user-hj7yk9jv4p]

Елена, с грамматической точки зрения допустимы оба варианта, выбор за говорящим, здесь чисто фонетически non te la prendere более удобен. но если с точки зрения произношения нет предпочтений, то говорим в равной степени - non preoccuparti - non ti preoccupare/ non gliela vendere - non vendergliela и тд

[@user-iw9cr1nu7r]

Юля, спасибо огромное! А вот - ci hai parlato? Это тоже форма подобного глагола? Или другое?

[@user-iw9cr1nu7r]

Natalia Khlebnikova спасибо !

[@taa3685]

@@nataliacastellana1473 Ув. Наталья не смогли бы вы выложить у себя на ютуб-страничке эту схему , а то у меня от этого чи-чириканья взрыв головного мозга,спб

[@Moozaartt]

Спасибо. Интересно, кто ставит дизлайки. ))

[@olgabondarenko7723]

Ciao! Perché Lei dice “ci si vede”, ma “ci vediamo” dal punto di vista di grammatica? Grazie

[@INITALIANO.SCHOOL]

È la forma impersonale dello stesso verbo In Italia la gente legge poco In Italia si legge poco Quando ci vediamo parliamo di questo Quando ci si vede si parla di questo

[@olgabondarenko7723]

Значит ли это, что можно перевести как «до встречи»?

[@andreytrubitsin1994]

Ho una domanda🤔 Prima, mi scusi per il mio italiano. Infatti grammatica dell'italiano difficile. Ma proprio i verbi pronominali difficilissimi. Ma per esempio ho capito più o meno "andarsene". Io me ne vado, c'è il "ne" che sostituisce "da qui", il "se"="me". È logico. Anche se si può parlare "andare via", quindi perche complicare?🤷🏼‍♂️😅 Ma ho capito questo esempio. A proposito gli altri verbi pronominali mi fanno sconvolto. Il verbo "Farcela". Non ce la faccio più - "non" - chiaramente è negazione, che significa il "ce" - "qui?", "questo?", anche "la?"- se tradurre all''inglese - "la" = "her?". "Ce" è il senso ancora, ma "la"?? Mi sembra, possiamo segnare all' esempio "ci=ce=questo o qui", "la=là=there" oppure "la=her". Mi domandate che cosè "la=her", significa la situazione, che tu puoi fare. Quindi io ce(qui) la(her) faccio.😄🤷🏼‍♂️🤦‍♂️si o no? Ho ragione? Avercela la stessa cosa e anche altri i verbi pronominali... Ce l'ho con qualcuno.. "Ce" (qui o là=there), "la" (her), sottinteso "la" fin dall' inizio è risentimento. E cosi sara con tutti i verbi pronominali... Per favore, dimmi la risposta) Cercavo il logico in questo tema a lungo.

[@INITALIANO.SCHOOL]

Non è possibile staccare le particelle dai verbi pronominali e spiegarle a parte. Non ha senso. Il verbo pronominale funziona come un verbo intero non dobbiamo divederlo in due o tre parti per capire il significato di ognuna di esse. Vale la pena invece vedere e analizzare tanti esempi nel contesto per capire come e quando si usano i verbi pronominali.