Preply: как заработать на знаниях? Онлайн обучение для каждого ❘ FEDORIV VLOG

[@zikamikakokoku]

Просто невероятный выпуск! На самом деле английский язык для многих людей билет в жизнь на абсолютно другой качественный уровень и герои выпуска тому доказательство. Лично мне, английский язык помог не только на бытовом уровне, но и дал мне возможность создавать более глубокие связи и отношения с людьми с которыми прежде мы бы никак не могли узнать друг друга в Южной Корее, Китае, Европе. Этот мир для меня был открыт и познан именно на английском языке. Он дал мне возможность получить образование, позволил по душам пообщаться с пожилым дедушкой в задворках Сеула, позволил мне лично узнать у протестующей молодежи в Гонконге чем же они недовольны живя в невероятном для меня мегаполисе. А сегодня английский язык помогает мне строить свою небольшую интернет компанию где моими потенциальными клиентами являются англоязычные страны. Крутейшая компания! Был бы очень рад познакомиться с вами лично.

[@DanyloShramenko]

Просто! Просто неймовірний випуск! Дякую Федорів Влог! Я почав вивчати англійську в київській школі. З 2 класу до нас в школу приходила вчителька після всіх уроків з Будинку Творчості і чомусь додатково для всіх бажаючих викладала англійську мову, робила вона це безкоштовно. І це було дуже ефективно з 2 по 4 клас я вже багато знав. І вона дала нам базу мови, дуже хорошу. Але потім, наступні класи погано вчився і далі після школи вивчив вже мову в бою, в англомовному середовищі. Але я думаю, що без бази, яка у мене була, я би не згадав мову так швидко. Тому хочу подякувати всім таки вчителям, які вчать діток і дорослих! Вчителі роблять велику справу у цьому світі!)

[@pseudoqueen3629]

А вот я благодаря английскому не сошла с ума. В средине 2019 у меня начались проблемы со спиной, я почти не могла ходить и сильно располнела, и на фоне этого у меня началась мини-депрессия или апатия. А в марте 2020 у меня внезапно начался саббатикал. Так как это было незапланированно, то планов, как себя развивать не было - поначалу я просто читала, смотрела сериалы и ела. Через 2 недели я поняла, что еще таких 2 недели и я буквально сойду с ума. Начала думать, что я всегда хотела, но не находила времени. И сразу подумала про английский. И вот с 6 апреля 2020 я учу английский каждый день, без выходных. Иногда 3 часа в день, а иногда и все 8. И вдруг я заметила, что я начала кушать на полведра меньше еды, и депрессия куда-то делась. Английский стал для меня спасательным кругом. Сейчас у меня уверенный В2, и как раз собираюсь с мая изучать язык с нейтивами. Для меня было неожиданностью, что Препли - это украинский стартап (то, что он называется Препли, а не Преплай было неожиданно тоже). Спасибо за такой шикарный выпуск!

[@СергейНасонов-ц8я]

Скорей всего это до следующего витка депрессии... Для одного выходи из плохих душевных состояний - это сменить картинку (вчера были горы, значит сегодня море); для других - денег заработать, для третьих - семья. Ваш же способ выхода из депрессии, говорит о наличии особого интеллекта - абстрактного. В общем-то можно было бы и философию почитать, и точными науками загрузить интеллект, и программированием (это же кстати тоже язык, только цифровой). Короче, когда англ. яз. перестанет наполнять, пишите поговорим. Рад, что наконец-то сделали то, что давно откладывали! )

[@dmitriytyshchenko9595]

Дякуюючи англійській мові, ризикнув і відкрив філіал компанії в Польші ( польської не знаю, спілкуюсь виключно англійською ). Вистояли в кризу і тепер готуємось до підкорення Америки. П.с. Ми компанія в галузі освітніх послуг для дітей у сфері ІТ ( але вже готуємось до розширення послуг і для дорослих). Маємо власні програми і власні дидактичні матеріали( рОботи). Затаїлись для потужного стрибка. Потрібна консультація, сподіваюсь на зустріч.

[@Филиалвг.Киев]

👍👍👍

[@ЯнаТимошенко-я5х]

Є🤪

[@inna_it_teacher]

Хочу у Вас працювати!!! Вам круті викладачі методисти не треба?

[@КарінаКірова]

выпуск - заоблачно крут👌🏻💘 Огромное спасибо🙏🏼 А еще, это пожалуй одно из немногих интервью с несколькими соучредителями, которые так деликатны и уважительны друг к другу: не перебивают друг друга, вещают строго по своему функционалу... это достойно масштабирования просто везде💔👌🏻всемирного успеха вам, ребята, вы наша гордость☄️🔥

[@irynasukha9574]

Клас! Я зарядилась, мотивуючий випуск і цікаво, що я вже була на вашій платформі, бо вивчаю іспанську, але тепер знаючи вашу історію це в рази цінніше. Дивлячить ефір в голові пройшло багато кадрів останніх років життя, коли я починала вчити іспанську і це відчуття, коли ти "преш" навіть коли не розумієш, незручно і моментами страшно. Бути людиною, мова жестів та інглішспеніш)) - це те, що рятувало завжди. Минулого року ми відкрили невелику студію для навчання музикою в Іспанії і я тепер веду робочі сторінки іспанською, продовжую вивчати її та англійську. Тепер із гордістю можна казати, що Preply заснували УКРАЇНЦІ. УСПІХУ!!!

[@tetianahrabovska4844]

Я год изучаю английский на этой платформе, но только сейчас узнала, что основатели украинцы. Горжусь! Ребята молодцы! Как же наша страна богата на умных и креативных молодых людей. А Preply очень помог мне в изучении английского, я нашла там такого крутого репетитора, что мы в итоге стали друзьями:) P.S: Весь выпуск смотрела как Сергей угорает со всего, такой позитивный.

[@Donlebron]

Количество рекламы на канале просто зашкаливает. У Черняка меньше)) А с позитивного, то полезный контент. Онлайн идёт вверх семимильными шагами, очередное доказательство.

[@bohdanklymchuk_2022]

На початку нульових я був студентом який жив на 5 грн. в тиждень. І якось дуже хотілось потрапити в Німеччину, бо був на платній формі навчання, а грошей заплатити вже не було та й їсти хотілось не одну вермішель. Тому шукав можливість потрапити на практику чи повчитись в університеті, аби трохи заробити та побачити світ. І коли випала нагода в університеті на 2-му курсі вчити факультативно після пар додатково німецьку мову, я вхопився за неї клешнями. Вчив нові слова скрізь де міг, на першій роботі під шум моторів, на полі в селі розкидаючи гній, в транспорті і просто крокуючи по вулиці... Вся орендована кімната квартири була обклеєна аркушами з правилами граматики, за що отримав дорікання господині квартири із словами: ну шо оце ти ото вчиш, все одно нікуди не попадеш.... Так само говорили багато хто із знайомих. Але була віра в те що знання мови допоможе потрапити в Німеччину. Та й то була не просто віра, а навіть більше майже одержимість. І коли проходив конкурсний відбір від універу на практику в Німеччину, я таки його пройшов. А там було геть важко, бо виявилось що носії мови геть не так розмовляють як вчителі :) Завдячуючи 2-місячній практиці на підприємстві я дуже непогано відклав коштів, завдяки яким у 2003-му році купив свій перший комп'ютер, який став знаряддям заробляння коштів для себе і моїх близьких. Я робив на замовлення реферати, дипломні та підтягнув ще більше свій мовний рівень. І через рік потрапив на семестрове навчання у німецький ВНЗ. Дивно, але після повернення з Німеччини викладачі університету стали до мене якось дивно ставитись. Частина думали що я якийсь друг ректора, бо ж як інакше можна потрапити було тоді Дойчляндію. Інші просто почали ставились із більшою повагою ніж раніше і сесії здавались простіше. Згодом мене перевели на державну форму та дали стипендію. Враховуючи що завдяки німецькій мові я багато подорожував по Європі у мене назбирався чудовий досвід з організації мандрів, що переросло в мою професійну діяльність і я відкрив туристичне агентство. Але саме вивчення німецької мови запустило величезний ланцюг позитивних змін у житті та додало багато друзів. Сподіваюсь відвідання вашого офісу, теж стане таким фактором, бо саме запускаю свій маленький стартапчик :)

[@ИгорьМагда-н1х]

Гарна мотивація і відповідний результат ! 1. Ссилку на свою турфірму можна 2. Треба допомога в мотивації сина (15 років) до знання німецької. З повагою, Ігор (приватний підприємець з 1997 року і по сьогоднішній день)

[@РоманМороз-ь5х]

Треба собі починати ту німецьку вчити :)

[@alonayevtushenko3216]

Очень вдохновляющий и восхищающий выпуск! Зарядили позитивом с утра, спасибо 👍🏻 Моя история изучения английского: в 2013, в 10 классе мы с одноклассниками поехали в тур по Европе. В Германии мы зашли в subway, там нужно было на английском объяснить какой я хочу бутерброд. У меня словарный запас был норм, но я боялась говорить, стеснялась своего произношения. А моя одноклассница в этот момент спокойно делала заказ 😅 мне так стало стыдно за себя... у меня в тот момент появилась мечта: свободно разговаривать с людьми со всего мира, смотреть фильмы на английском, читать книги, понимать смысл песен. Для меня это казалось чем-то заоблачным. В итоге, через год я сдала тест FCE, к которому готовилась сама по книгам, поступила в Варшаву на факультет английской филологии. Теперь у меня нет проблем с английским и я очень благодарна той ситуации, которая стала для меня точкой роста 🥰

[@evatsybulska8932]

9 років тому я сиділа в офісі міжнародної компанії, керувала командою аудиторів і мріяла бачити пальми з вікна офісу, а не сміттєпереробний завод. Звільнилась, поклала вихідне в банк, поки не зрозумію, що хочу робити далі. Зараз я живу на півдні Китаю, через паркан від Гонгконгу, викладаю англійську і в мене з будь-якого вікна - пальми і літо круглий рік. Англійська, лише одна моя іноземна мова, яку я знала на той момент, зробила світ ближчим, а мою мрію - реальністю😉 вчіть мови💪

[@НаталяЧермошенцева]

Спасибо за выпуск! Моя история называется "English is required" :-) увидела вакансию в Программе развития ООН и так обрадовалась, что английский желателен, а не обязателен (именно я так перевела слово required) и подалась! Обрадовалась потому что мой уровень тогда никогда бы не позволил мне так "обнаглеть и податься на позицию в staff :-) меня пригласили на интервью, потому что я подходила. И только за день до интервью я поняла, что английский обязательный! Ну уже что делать?! собрала волю в кулак и пошла! Меня не взяли (была лучшая кандидатка, мы вместе потом работали и английский и правда там был required :-) но это дало мне возможность увидеть перспективы и цель и не бояться идти вперёд. 3 года работаю в ООН Жінки как консультантка и часто рассказываю эту историю на своих тренингах.

[@olesia739]

Отличная идея загружать новое видео утром в субботу 👍🏻 сразу правильный настрой 😊🥰Успеваю скачать и посмотреть в поезде в пути с УЗ 🙃

[@foundation2375]

Команда впечатлила! Все позитивные и открытые ребята! Смотришь выпуск, а ощущения как-будто сидим вместе и общаемся в кафе ) Але ще більше заслуговує на увагу, коли один з Гостей переходив на українську мову і Андрій Федорів також починав спілкуватись українською! Поважаю тільки за це! Пример PrePly это пример пути к достижению цели, с которого не стоит сворачивать при временных трудностях! Почитал истории в коментах - изучение нового языка это основательный фундамент для развития и расширения кругозора. Несколько лет активно изучаю английский (для проф. и личностных целей), потому что стыдно в центре Европы, в 21 веке, при огромнейших возможностях и доступности коммуникаций не знать инструмента коммуникации всего мира! Несколько ключевых позиций для изучающих (которые подметил себе): 1. Изучать язык самостоятельно и дистанционно можно и нужно. Сейчас в вашем смартфоне доступные лучшие сервисы и приложения. В т.ч. продукт героев сюжета (хотя я им еще не пользовался). 2. Сформулируйте конкретную цель: "разговаривать на англ." вычеркиваем, ставим "через 12 месяцев 30 минут общаться с носителем языка на одну из 20 следующих общих тем...". Или "читать на английском" вычеркиваем, ставим "через 6 месяцев прочесть Гарри Поттера с общим пониманием текста не менее 80%". 3. Изучать слова только в контексте (запоминать не "Unforgettable", а "It was an unforgettable experience") и с интервальным повторением (для этого тоже есть приложения). Проекту PrePly развития. Команде Fedoriv так же ) вы даете нам возможность познакомиться с прекраснейшими людьми!

[@AnutkaUpss]

У меня мурашки от этого интервью! Моя история. Я начала учить корейский язык в университете в Киеве. В результате, ездила в Корею по обмену в самые лучшие Вузы. Была возможность остаться в Сеуле, но вернулась сюда, потому что я люблю Украину и тренд на корейский тут только начинается. Вижу потенциал. Сейчас у меня канал на ютубе с 64к подписчиков на тематику о Южной Корее. Самые топовые видео на канале (400к+ просмотров) собирают видео, где я делюсь со зрителями советами «как выучить корейский язык». Ещё у меня есть тик-ток с корейской тематикой (15к). И я преподаю корейский в университете и в целом, вся моя жизнь крутится вокруг корейского языка и сферы образования. Поэтому Изучение языка ОЧЕЕНЬ повлияло на мою жизнь. Сейчас я ОЧЕНЬ хочу создать онлайн-сервис по изучению корейского языка, т.к. есть огромный спрос. У меня есть знания в этой сфере, небольшая аудитория, тонкости и запросы от людей, которые хотят учить корейский, но мне не хватает инструментов и рекомендаций о том, как воплотить свою мечту в жизнь. Классно было бы встретиться с ребятами и сделать шаг в реализации проекта! Благодарю за видео, интервью потрясающее! До мурашек!

[@hackerukraine1136]

Супер! Молодець ! Як на разі справи?

[@ОксанкаОксанка-я8х]

Як знання мов змінило моє життя! Моє життя це момент в якому я живу, завдяки цьому випуску в суботу зранку, я маю план на всі вихідні, буду вчити англійський щоб змінити своє життя. Дякую за натхнення!!!

[@am22450]

Потрясающий выпуск. Получила массу удовольствия от просмотра интервью с ребятами. И посмеялась, и вдохновилась)) и ещё вспомнила интересную историю связанную с preply. Я никогда не пользовалась этим ресурсом, а когда начался карантин, узнала о нем от сестры (она учила немецкий). У меня возникла мысль создать бесплатный чек-лист с идеями для заработка (поскольку пандемия внесла определенные изменения в жизнь многих людей), просто хотелось как-то поддержать других и, возможно, помочь-вдохновить. Я сделала этот чек-лист, а в конце написала список платформ, где можно найти себе работу или дополнительный заработок, так вот preply был в их числе, хотя я и не знала ничего об этом ресурсе. Мне потом писали люди, что пользовались подсказками из чек-листа) а теперь рада узнать что основатели - украинцы. Удачи вам!

[@katrusyache5840]

Languages are my passion. Being obsessed with English changed my uni ambitions from becoming just an interpreter to obtaining BA degree with strong language acumen. In uni I started learning Spanish, which helped me at some point back in 2007 with teaching people Latin social dances. Trying basic intensive German helped me not to stay hungry on one of the highways in Germany, where locals simply denied talking English intentionally. In 2015 during project go-alive in New Delhi I had my introductory speech in Hindi. Those 5 sentences made a wow effect, conquered the hearts of many natives and ensured successful start. At the beg of 2021 I was seriously thinking of learning Hindi again. Preply was the first and only platform I started my search with. You, guys, are doing an amazing job. You have inspirational ambitions. You become leaders in your segment one day. And this day is coming soon. Sincerely, Your future loyal consumer

[@kaplun_arthur]

Ребята, я сегодня тот, кем вы были в 12 году. Если я смогу с вами пообщаться, вы внесете в мою жизнь возможно самую важную встречу в моей жизни, что изменит мой вектор развития! Не подведите меня, я вас верю!

[@andrizahoiko9687]

It was nice to hear about successfully UKRAINIAN start up! А теперь моя реальная история из жизни: 20 років в штатах. Перших 10 робив в компанії де всі росіяни. Будучи на високі позиції менеджером заробляв достатньо але не для мене. Самонавчання, приватними уроками і слухаючи багато розмовного американського радіо вивчу мову. Не просто знайти без онлайну підходящого вчителя було. НЕБУЛО ВАС. Ризикнув і перейшов в аналогічно компанію з американцями і заробітки зросли в 4 рази більше!!! ( там багато нюансів веселих було) Also I got very interesting start up of pre College idea. Was working on it before the Covid. It’s were online/off-line project. Ready to discuss it with you guys. Google luck with your vision!

[@Denis_Bee]

Привет всем! Я родился на востоке Украины и с детства говорил на русском и украинском языке. В возрасте 5 лет родители предложили мне репетитора по французскому языку. Я согласился, еще не понимая зачем это и какое влияние это окажет на мое будущее. Затем в школе начался еще и английский. И я заметил, что это меняет мой взгляд на вещи. Где оценка происходит не только с одной стороны или перспективы, но со стороны нескольких сразу. Повышает мой шанс понимать и быть понятым. Или видеть потенциал там, где, смотря только под одним углом, его не заметно. Прелесть изучения языка далеко не только в том, чтобы уметь общаться с людьми. Это лишь малая толика потенциала, который ты с этим приобретаешь: понимание собеседника, понимание его взгляда, расширение круга знакомств, взгляд на обычные проблемы под новым углом, более масштабное мышление... можно продолжать еще долго. Многие слова одного языка просто не существуют в другом. Или одно слово означает целое понятие, процесс или ощущение. Это значительно расширяет мировоззрение. Я верю, что это формировало мои взгляды и систему оценок. Начав мыслить глобально я понял, что мне надо это развивать дальше и я нашел вариант, как переехать в Европу. Теперь немного знаю голландский, а также интуитивно вижу много одинаковых корней языка с немецким и французским. Я говорю свободно лишь на двух языках сейчас, но, как я говорил ранее, не в этом основная прелесть, а в том, что теперь я смотрю на все происходящее в жизни с нескольких сторон/подходов. За несколько последних лет я познакомился с людьми из более чем 30 стран, что снова бустануло мое персональное развитие и мировоззрение. А начиналось все с изучения нового языка, живя в крошечном поселке на Украине. Теперь я начал разрабатывать платформу для частный инвесторов во всем мире, где основной упор сделан на объяснение/образование, а не на сигналы или доверительное управление. На том, чтобы люди сами понимали риски, индикаторы, могли применять критическое мышление при анализе информации из внешних источников и делали осознанные шаги самостоятельно. Я был бы безумно рад возможности встретиться с героями выпуска. Как по личным причинам, так и по причинам развития проекта с похожей философией и ориентирами. Надеюсь также, что моя история будет полезно кому-нибудь еще из читающих. И огромное спасибо Андрею за очередной безумно полезный контент для поддержки, развития и мотивации начинающих предпринимателей, желающих постоянно развиваться! P.S. Впервые за 10 лет, ролик на ютубе побудил меня создать акканут и написать мой первый комментарий. Вот он тебе импакт, Андрей! :)

[@dmitriykorniienko5790]

Большая благодарность всем участникам интервью - Кириллу, Дмитрию и Сергею, за то, что делитесь своими знаниями и экспертизой. Нашел для себя практические советы по развитию собственного проекта, которые буду стараться имплементировать в ближайшее время. Как знания языков повлияли на мою жизнь? Я доктор-интерн, знаю английский язык на высоком уровне и считаю, что это жизненная необходимость для профессионала в медицине, чтобы обучаться лучшим практикам и получать свежие знания протоколов лечения для пациентов. Благодаря этому я посетил несколько стажировок заграницей и обзавелся друзьями/коллегами по всему миру. Кроме того, когда был студентом я, занимался репетиторством, что помогло мне усовершенствовать язык и глубже понять методологию преподавания. Сейчас, мы с командой развиваем проект, в котором обучаем медиков английскому языку, поэтому есть множество вопросов к Кириллу и Дмитрию по поводу масштабирования проекта и его позиционирования. Возможно, наш проект также был бы полезен команде Preply в направлении медицинского английского. Поэтому, знание английского языка, это инструмент, который кардинально изменил мою жизнь в лучшую сторону! P.S. Спасибо Андрею за канал, спикеров и за возможность поучаствовать в таких конкурсах! Желаю процветания всем проектам и побольше крутых спикеров в будущих выпусках.

[@ksuhaster]

И вас не пугает история как они проинтегрировались с партнерами, а потом сделали то же самое за месяц своими силами и партнеров наверное выбросили? :))

[@mira_ua]

Вау, обожнюю Ваші випуски, багато емпірики та KeyIdeas!Спасибі, чекаю наступного випуску)

[@24dima]

Супер, дуже крутезне інтерв'ю! На Preply вивчаю англійську протягом двох років. Почав вивчати англійську на другому курсі технікуму. Після технікуму ходив на різні курси, які не давали значних результатів. Інколи доводилося їхати після роботи на заняття з англійської в час пік коли в місті великі затори, бувало приходилося їхати 1.5 години, і коли приїзджав то не було де поставити машину і приходилося пропускати заняття за яке оплатив і їхати назад до дому. Пізніше став задумуватися а що якщо попробувати вивчати англійську з репетитором онлайн і став шукати ресурси для вивчення англійської онлайн з репетитором і натрапив на Preply. Preply - це реально дуже круто, не потрібно нікуди їхати по пробках, можна спокійно, вдома займатися з репетитором в зручний для мене час. Є правда баг на сайті Preply, коли розмовляємо під час заняття з репетитором то може пропасти звук і репетитор мене не чує, то приходиться обновляти сторонку, надіюся його пофіксять ближчим часом. Але це не є проблемою, репетитора можна знайти на Preply, а заняття можна проводити через інші програми.

[@Olga-bx2ig]

Изучение английского и французского языков сначала определили мою профессию, учителя, а далее стали дорогой не только к учительству, но и предпринимательству. Сейчас английский язык - это мой инструмент для изучения передового методического опыта в онлайн-обучении, быстрому доступу к опыту и экспертизе edtech профессионалов по всему миру. А на данный момент придает уверенность в выходе на международную арену в роли спикера. А еще невероятные эмоции от осознания и наблюдения того, как апгрейд языковых навыков помогает моим учениками выходить на новый левел и достигать новых вершин. Невероятна рада тому, что украинская компания делает огромный вклад в развитие языкового онлайн-образования во всем мире. Per aspera ad astra!

[@ВладШелемаха]

Моя история связанная с английским языком. 1 курс, второй день как я пьяный. Пошел на День Рождение друга в то время я со многими людьми знакомился и искал какие-то инсайты от них. На праздновании нашел людей которые работают в сфере ИТ маркетинга. На тот момент я еще нечем толковым не занимался, и мне предложили изучать ИИ или виртуальную реальность. После бурной ночи, приехавши домой я начал давиться информацией по программированию, т.к. самую свежую информацию, документацию, видео, общение в разных чатах было на английском. То вместе и с техническим навыком мне приходилось изучать и английский язык. Благодаря чему я сейчас работаю на иностранных заказчиков в сфере Web разработки.

[@marinashmalko6817]

Это будет не совсем история , это будет моя благодарность ВАМ, ведь именно благодаря вашей программе я наконец-то смогла не просто учить английский, который действительно открывает вам двери , в образовании, в работе и в путешествии. Я наслаждаюсь каждым уроком проведенным на «Preply» , именно здесь я наконец-то нашла преподавателя благодаря которому учение проходит так, что ты не только хочешь полностью погрузиться в изучении, ты больше не чувствуешь себя просто учеником, как в школе, ты становишься жадным человеком к знаниям, хочется еще и еще! Мой уровень знания вырос так быстро, что я и не ожидала такого от себя, а мой страх ( одна из самых основных проблем в изучении) ушел в небытие. Спасибо вам, теперь я свободно читаю как художественные так и проф книги, смотря фильм я крайне редко обращаю внимание на субтитры. Вы - наши проводники в мир знаний.

[@sashkovarha]

Большой респект, ребят! Даже не столько за уже реализованные достижения, сколько за миссию, майндсет, тягу к саморазвитию и себя, и общества! Отдельное спасибо Андрею за проект. In Ukraine, people showcased on this channel are as important as they are rare. Я только в конце прошлого года начал следить за парочкой конструктивных украинских людей, у меня было острое отторжение восточнославянского подхода к жизни, заточенного на страдание. Очень радует что и есть в Украине одновременно умные, успешные, предприимчивые и идейные люди, мирого класса. Тема языков мне близка, с компанией я знаком. По этому после просмотра интервью, я впервые для себя еще около часа потратил на то чтоб перечитать каждый из 91 комментариев под видео, только сильнее убедившись в глубине влияния языков на возможности людей. Настолько проникся что во мне включилось радио ностальжи, и я еще полтора часа вспоминал и описывал свои приключения и мысли о языках) без понятия кто это увидит и кому такое интересно, но хоть блог-пост написал))) Я разговариваю на 5.5 языках, лингвистических историй у меня полно по поводу каждого из них. Вот парочка вспомнившихся в час ночи =) - Английский я изучал смотря мультики на ICTV и запоминая проскакивающие под ленивым войсовером слова. Годам к 12 начал уже недовольно поправлять неточный перевод. через пару лет я принципиально скачивал фильмы и сериалы исключительно с субтитрами. Позже перестал смотреть славянское медиа вообще, 90% информации потреблял на англ. языке. Как побочный эффект у меня загорелась отдельная и ярая ненависть к дешево переведенным российским трейлерам ))) - Немецкий я изучал с первого класса, но практиковал лишь в школьном контексте. Дома разговаривал лишь на закарпатском. Украинский использовался лишь на уроках и официальных мероприятиях, русский был в известном для всех контексте, а английский исключительно через экран телевизора и ПК (и то, лишь входящий, без практики и теории). Но после 8 класса я переехал во Францию, где с за пару месяцев быстро изучил азы языка в спец. классе и следующие 4 года провел в обычной французской школе. Все что я скажу о "традиционной" модели тестирования: мой французский оценили на 13/20, английский на 14/20, немецкий на 18/20, a русский на 17/20 xD Так что образовательная миссия preply мне очень импонирует, потому что подход к знаниям живой и прикладной, а не абстрактно-академический, обжатый бюрократическими тисками. - В универе я пошел на философию и приходилось изучать разных европейских авторов. Так как глубины познаний моего французского не было достаточно для такой интеллектуально-комплексной работы, я баловался тем, что читал те же книги на других языках. Тогда я прочувствовал ширину пропасти между заложенным смыслом и его адаптациями на другие языки. Многие выражения, их cмысл, сильно диктуются методологией грамматической конструкции языка и культурного контекста. Это очень тяжело перенести. Можно перевести слово в слово, но теряются причинно-следственные связи. Можно объяснить смыл, но часто не найти таких же поворотов фраз, получается грубо-криво, эффект теряется. Поэтому умение разговаривать на разных языках в буквальном смысле заставляет видеть мир по-другому. - Судьба свела меня на короткий срок с женщиной, с такими же интересами и познаниями. Она разговаривает на английском, французском, монакском, шведском, русском. Мы обсуждали все, даже образование и философию, часто переключая языки по несколько раз в одном предложении, просто потому что подыскивали самое подходящее, точно передающие идею словечко. Однажды она разговаривала с братом на шведском, и я смог расшифровать пару-тройку слов (шведский имеет германские корни). Мало кто способен оценить такие ботанские радости, еще меньше людей смогут похвалиться что этим соблазняли женщин ))) - Помню как ходил по Риму с мамой и бабушкой году эдак в 2006. Они не разговаривают на английском, смартфонов и гугл мапс еще нету, на весь город 2 ветки метро. Нужно было ориентироваться, пройти все злачные места. Пришлось общаться с местными и пробовать читать дорожные знаки, что на удивление у меня получалось (сводя итальянские слова с известными мне французскими). Так я избавился страха находиться в незнакомых для меня ситуациях. - Противополжностью римского опыта стала поездка в Китай. Так как их лингвистическая система не имеет никакого отношения к западной, и дистанция между культурами и цивилизациями настолько огромна, что нету точек соприкосновения - я впервые почувствовался в буквальном смысле неграмотным, недочеловеком. То есть понял каково это, жить вообще не имея доступа к информации и получению знаний. Многие недооценивают важность чтения и коммуникации, потому что никогда не были в ситуации, где это нужно, но невозможно. Зато нашел себе филологшу с КНЛУ за 150 км от моей кунг-фу школы, на которой спустя год женился )))

[@svetlanasobakinskikh7742]

Спасибо за такой вдохновляющий и откровенный разговор! Верю в успех Preply, это тот случай, когда после истории о создании и развития компании, не боишься мыслить масштабно. И когда понимаешь, что твои ценности могут совпадать 100% в ценностями компании. Дальше больше! Моя история c изучением иностранный языков очень многогранная) Я только недавно для себя четко обозначила, что для меня истинная мотивация в изучении новых языков - меня очень вдохновляет общение с людьми и работа в мультинациональных командах. И это настолько ценно осознавать, что тебя понимают и ты можешь доступно выражать свою мысль, что ты не заставляешь себя, ты органично и естественно приобретаешь необходимые знания и словарный запас. Это уважение себя и других, возможность помочь и стать профессионалом, изучение для меня - это не про давление, это про интересный путь. К изучению английского, турецкого и испанского языка, меня вдохновляют общение и путешествия, интерес к культуре и возможность видеть эту жизнь под разными углами. Знание базы турецкого, в свое время мне даже помогло выжить в другой стране) Сейчас вспоминаю эти случаи с улыбкой и напоминаю себе, что знание языков дает тебе глубину мысли.

[@СтепанШутий]

Ребят, ваша история просто потрясная! Она в который раз подтверждает, что "perseverance is a key" :) История про язык: Как и многие, наверно, я изучал язык в школе (немного в институте, про уровень в интституте Кирилл наверно и сам знает не понаслышке :D) и практические никогда на нем не говорил... Но в 2010, одна иностранная компания открывала новый отдел в киевском офисе и объявила набор небольшой команды людей, что меня очень сильно заинтересовало! Это был первый раз когда мне пришлось с кем-то говорить на английском (вне учебных заведений) и я до сих пор думаю, что именно благодаря тому, что мой навык был немного лучше чем у других, мне в итоге удалось туда попасть... Вообще, я считаю, что английский язык должен перестать восприниматься иностранным (как это, например, сделано в Индии) и стать вторым государственным у нас в Украине, потому что именно это поможет нам стать ближе к миру и гармонично влиться в цивилизованное общество ))) Спасибо, что приближаете этот момент через свой продукт и технологию))

[@valdisgerasymiak1403]

Привет! Я инженер, переехал в Киев 7 лет назад. Через некоторое время решил идти дальше, и первым препятствием был английский разговорный. Я ~2 года ходил на интенсив после работы, домой приходил после 11 вечера, а в 6 уже вставал и занимался своим проектом. Это дало мне мощный толчок, и 2 года назад я впервые съездил в долину, было очень круто и мой уровень был достаточным для свободных разговоров на тех. конференции. Через год я вернулся в США - принял участие в CES2020 в Вегасе - и впервые питчил свой стартап перед аудиторией на сотни людей, инвесторов, предпринимателей, и т.д. Считаю, что ваш пример очень вдохновляет и я хочу дальше передать эту идею, что в Украине можно и нужно развивать миллиардные глобальные компании. Обязательно собственным примером! Считаю мой путь в изучении языков только начинается, и сейчас как никогда необходим разговорный, а для этого необходимо живое общение. У вас есть что-то типа разговорных клубов с носителями языка? В наши времена онлайн можно очень классно это организовать и главное безопасно) Удачи вам!

[@dmitrydubrovsky608]

Очень крутая история у ребят и действительно очень крутой продукт. Пользуюсь им на протяжении нескольких лет и постоянно видны изменения в лучшую сторону. Сейчас у меня три преподавателя (с каждым по два часа в неделю занимаюсь) и у дочки два (и ищем третьего). Из плюсов продукта: - очень большой выбор преподавателей (была ситуация, когда мне надо было проанализировать ситуацию в Кении - и я находил репетитора оттуда, распрашивал о жизни и предпочтениях местных и дополнительно учил английский... win-win). - автоматический refill баланса преподавателя (прям спасли этой функцией, потому что менеджить балансы 6ти преподавателей еще та морока) - крутой календарь с напоминалками - для дочки я нахожу преподавателей по другим направлениям, но обучение должно быть на английском (вначале она попросила репетиторов, чтоб учить art и японский, сейчас она меня просит репетитора по математике, я говорю всегда ок, но обучение только на английском, таким образом она учит и то , что хочет, и английский) Из тех моментов, что вызвали неудобство: - не всегда прозрачно можно понять уровень репетитора... иногда после нескольких занятий видно, что человек просто носитель языка, но у него нет никакого системного подхода к обучению. Система рейтингов работает не очень, подозреваю, что студенты в большинстве случаев ставят пятерки, даже когда experience не очень. - я дочке букаю из под своего аккаунта, и наши занятия не могут совпадать по времени, иначе Preply video conference глючит. Да и вообще этот движок видео-конференций часто работает нестабильно, приходится переходить на зум. В любом случае, думаю, что плюсов ЗНАЧИТЕЛЬНО больше, ребята молодцы, им успехов и процветания!

[@alisha3897]

Всегда нравилась история связанная с хостелами/гостиница и, всегда искала крутые форматы и по возможности оставалась в разных городах. А история о том как мы с подругой поехали автостопом в Зальцбург, и проторчав на одном из участков не далеко от Зальцбурга на заправке сутки (невозможно было стоять на дороге и кого-то застопить т.к сутки шел просто ливень) и вдруг там на заправке нас согласился довести до города мужчина. Им оказался Оливер Винтер совладелец сети A&O Hostels, и благодаря именно знанию языка мы много общались, рассказывал о бизнесе в разных странах и т.д Без знания языка - ограничеваешь свой мир, мир коммуникаций и знаний, невероятных историй!

[@наталиващенко-и8б]

Возможно конкурс на 5 лучших комментариев уже закрыт, но я поделюсь своими переменами: однажды затянуло изучать китайский язык всерьёз, и степ бай степ появляются новые мечты и возможности. Уже год как обучаю детей 12+ китайскому в свободное от корпоративных будней время , и тадададам в предверии организации участия в онлайн выставке по обучению в китайских университетах для студентов с Украины;) а данное интервью очень воодушевляет, спасибо вам!)

[@ЛінаРозгон]

Браво ! Хлопці, які ви молодці ! Ви справжня еліта Украіни. Успіхів вам!

[@yurii_milenin]

За проект знаю давно, але завжди було цікаво побачити і почути від перших осіб шлях від ідеї до одного з найтоповіших українських продуктів на мою думку, дякую Андрію і хлопцям за крутий випуск🔥 Іноземна назавжди змінила моє життя, відкривши світ і дозволивши мені переймати кращий досвід від топових експертів і реалізовувати круті проекти разом з іншими однодумцями зі всіх куточків світу 🌍 Буду дуже радий познайомитися особисто і поспілкуватися))

[@katerynaadonina8008]

Добрый день! Спасибо за эфир. Не знала, что в Украине доступны такие возможности обучения языкам. Один день открыл для меня возможности сразу двух универсальных языков. Как-то мне повезло и, не являясь переводчиком и не будучи экспертом в сфере, возникла необходимость переводить оффлайн семинар по пластикам англоговорящего спикера на русский. Ночь знакомства с матчастью и утреннее знакомство со спикером, который был технологом компании, помогло нам успешно провести семинар. Но, когда в перерыве начались практические и технические вопросы по склейке аквариумов), на помощь пришел второй универсальный язык - математика и формулы). Самый сложный опыт, который помог в дальнейшем открывать новые возможности английского языка.

[@md1.8]

Мой английский открыл мне двери во многие страны ) с ним всегда чувствуешь себя увереннее. Я жила и работала в США, Индии, Турции. Для путешествий и работы в иностранных компаниях - то что надо! )) А ещё у меня была одна ситуация в Непале во время треккинга по кольцу Аннапурны, если бы не инглиш, то я бы не увидела всей той красоты, которую мне посчастливилось увидеть. ❤ Вообще, вся жизнь практически связана с использованием этого языка 😁

[@romerort]

Один з кращих випусків! Дякую! Завдяки таким потужним людям та компаніям Україна буде зростати!

[@Pozharskaya]

Спасибо за крутой вдохновляющий выпуск! Моя история с изучением английского языка началась совсем недавно, летом 2020. Приняла окончательное решение, что хочу изучить английский. Обучение проходила онлайн тогда всего 2 месяца и был перерыв между степами на 2 недели. Я очень переживала, что следующий степ будет для меня слишком сложным (а начала я именно с самого начала изучения языка). Нужно будет больше говорить, а с разговорным языком была проблема. И в тот момент я посоветовалась со своей English teacher и она дала задание - на одной платформе пообщать с 5 разными людьми на английском. Я решилась на эти переписки и так произошло, что несколько человек были из г. Киев, как и я и предложили встретится оффлайн для языкового обмена. Очень переживала, что ничего не буду понимать, не смогу ответить. За несколько дней до встречи, гуляла по Киеву и подошёл прохожий, что-то спрашивая на английском. И в этот момент я поняла, что или сейчас или никогда ,😅 . И завоговорила с ним. Без закрученных на Present SimplЕ и на удивление нам было о чем поговорить на протяжении нескольких часов не умолкая. Этот маленький,но смелый шаг помог мне в дальнейшем не бояться заговорить и даже начать общение на английском первой.

[@smertinberger11]

Когда-то я был мелким противным типичным младшим братом. Старший брат уже начал изучать английский в школе. И я у него спрашиваю : "Как на английском будет БЫК?" "Buffalo" "А как будет ТЫ?" "You" - отвечает брат "You buffalo!" - моментально я произношу свою первую фразу на английском. Тогда я ещё не знал как далеко меня заведёт владение языком, сколько возможностей я получу и уникальных знакомств заведу. У меня есть ещё пару классных историй, которые бы рассказал при встрече, а также пару классных идей, которые можно озвучивать только в "Кооперативе" Андрей, спасибо за выпуск. Кирилл, Сергей, Дима, спасибо за вдохновение.

[@Verexlyon]

Брат уже начал изучать английский, но до зоологии пока не дошёл, потому что бизон, что бык, что буйвол, всё едино.

[@АлександрГоловань-ц4ч]

Как помог английский: 2 года назад в 4 утра в баре за стойкой душевно разобщались с американцем, который хотел переехать в Украину;) Через год компания в Делавере, первые ангелы, первый фонд и теперь интересно куда это приведёт;) Отличный выпуск! Особенно зацепило про скорость разработки!

[@AndriiHorbonos]

Знание польского и английского языков мне очень помогли, когда я работал грузчиком в Польше. И это чистая правда. Эта история так увлекательная что формат комментариев в KZbin не позволяет привести ее полностью . С удовольствием расскажу её в офисе Preply))

[@RuzzleD]

Отличный выпуск! Знание английского языка имело огромное влияние на то, как повернулась моя жизнь. В студенческие годы во время путешествий в Европу я мог понимать и быть понятым. После окончания университета первые два оффера (я программист) я получил именно из-за языка, так как мои технические навыки не были на высоте в то время. Английский помог мне переехать в Барселону и поработать на международную IT-компанию, набраться опыта, и в итоге с двумя моими партнерами основать онлайн школу по физике и математике, которой скоро исполняется год! Всего этого уж точно не было бы без знаний английского…

[@ТатьянаКалмыкова-х5г]

Знание языков помогло мне стать экспорт менеджером в производственной компании, на данный момент веду сделки с клиентами из 15 стран и не останавливаюсь на этом😏 В университете учила углубленно английский, немного немецкий и итальянский. Сейчас занимаюсь на preply с носителями немецкого и итальянского языка и использую знания на работе для общения с потенциальными клиентами и проведении онлайн презентаций для них. Спасибо ребятам за крутой проект! ❤️ Очень бы хотела попасть в офис и познакомиться с командой с очень крутым майндсэтом😍

[@tatianasheremet89]

Очень очень вдохновлена!!! Ещё одно доказательство, иди вперед, если веришь в то что делаешь!

[@MarynaRiabchun]

Английский язык ежедневно меняет мою жизнь. Для меня знание иностранного языка - это еще один способ расширять кругозор, это еще один плюсик к моим возможностям. Он помогает услышать и понять человека другой национальности и при этом быть уверенной, что он точно так же понял меня; добывать и использовать информацию, которой нет в переводе; слышать настоящие голоса актеров. Это и еще многое другое определенным образом и меняет мою жизнь :) P.S. это теперь один из моих любимых выпусков у Вас

[@ВикторияКлочкова-ф5п]

"Виктория, добрый день! Нашла Ваше резюме копирайтера на Rabotaua." "Да-да, слушаю Вас", нервно ответила я, готовясь отказать очередному брачному агентству (они названивают всем, кто хоть немного знает английский). "Скажите пожалуйста, вы могли бы описать ПО на английском?" "Думаю, да" (в те времена я очень смутно представляла себе чем занимается IT-компания и что такое вообще ПО). Но решила что разберусь. "Отлично, жду Ваше тестовое!" Это был ноябрь 2018, мне только исполнился 21 и я отчаянно искала работу, которая помогла бы мне прокачать English. От тестового для компании, которая позже изменила мою жизнь, я тогда чуть не отказалась, потому что мне предложили простой, привычный и хорошо оплачиваемый фриланс. А тут - новая сфера, офис, ничего не понятно. Через 2 дня HR написала снова и уговорила меня сделать задание. Я отправила ей коротенькую статью про EdTech и, к моему удивлению, мне назначили собес. Там я вела себя уверенно и спокойно только по одной причине - была убеждена, что меня никуда не возьмут. Через полчаса я получила оффер. Так началось мое знакомство с офисной жизнью, с IT, с маркетингом и менеджментом. За эти 2 года я делала десятки новых для себя вещей: разбиралась с техническими темами и HR-брендом, с SEO и SMM, со стратегией для нового проекта и оффлайн рекламой. Я научилась брать на себя ответственность и делегировать ее, собирать команду и работать с людьми, пробовать новое и разрешать себе ошибки. Здесь же я впервые вышла на танцпол, впервые прокатилась на сапах и байдарках, научилась делать капучино и полюбила офисный быт. Говорят, если долго хочешь себя поменять и ничего не получается, попробуй сменить окружение. Для меня таким окружением роста и развития стала компания, в которую я попала именно благодаря знанию английского языка. Учила английский с детства, после школы сдала TOEFL и должна была уехать к тете в Канаду. Но, финансово не сложилось. Зато, именно благодаря английскому, я устроилась в компанию, где: ✔️ начала работу в новой для себя сфере - IT ✔️ освоила новую профессию - маркетолог ✔️ выросла до руководителя отдела и научилась нанимать, делегировать, работать с людьми ✔️ оказалась в абсолютно новом окружении, благодаря которому поверила в себя и кардинально поменяла представления о себе и своей жизни (спасибо теплой атмосфере, подходу руководства и вере в мои силы) ✔️ встретила свою любовь Безумно рада что в 2018 году решилась на этот шаг и начала путь к жизни, от которой сегодня кайфую на 100%. А все благодаря строчке в резюме - Upper Intermediate. И хотя английский не помог мне переехать за океан, он сыграл значительную роль в моей жизни. Сегодня работаю над образовательным IT-проектом и была бы счастлива пообщаться с такими вдохновляющими лидерами, которые действительно умеют работать с командой. Любовь к людям (и сотрудникам, и клиентам) чувствуется на протяжении всего интервью. Это восхищает!

[@volodymyrmaslikov3723]

Эх, была одна история, як знання іноземних мов змінило моє життя) Давным давно пошёл я к репетитору учить английских... И было нас в группе 6 человек. Один из них был мальчик, который до этого учил немецкий, ну и "не витримав лихої долі..." и на второе занятие не дошел. Вместо него дошла девочка Аня), которая сейчас моя жена) Спасибо английскому языку... Ну, и немецкому спасибо🙂 Спасибо за выпуск, очень понравилось👍

[@mashabiletska6312]

@Андрей, большое спасибо за выпуск. Познавательно, интересно, вдохновляет. Благодаря языкам сбылась моя мечта... Когда мне было 12 лет я побывала в Барселоне и решила, что буду там жить. Через несколько лет, так как я неплохо знала испанский, я приехала в Испанию в маленький городок учиться. Походу овладела каталонским. При знакомстве с моим будущим мужем, покорила его моим каталонским с украинским акцентом 🙈. Так как мечта жить в Барселоне не покидала меня, я освежила мой энглиш и подалась искать работу в Барселоне. И уже через несколько месяцев я начала работать в тех поддержке Google (исключительно благодаря знанию языков) а Барселоне и переехала сюда жить. В отличие от многих приезжих у меня никогда не было проблем с местными. Им очень приятно, что человек, который итак знает испанский, выучил их язык.

[@kiyanorg]

В 2012 году при выборе названия компании я ориентировался на английскую терминологию и назвал ее Центр стимуляции Мозга. Идея была в стимулах и развивать способности, приобретённые навыки с помощью технологий и методик неврологического профиля. То с чем я столкнулся после ее основания стало на много масштабнее чем я даже мог себе представить. К нам посыпались запросы от студентов до преподавателей по улучшению памяти, созданию полезных привычек, улучшению спортивных результатов, риторике, зависимостей. Многие из этих направлений пока держу в спящем режиме и занимаемся реабилитацией и восстановлением детей имеющих задержки в развитии. А также работаем со взрослыми после различных травм. В этой области наиболее ярко выраженные результаты. Надеюсь на встречу с вами потому что думаю об упаковке крутых онлайн продуктов и верю что для меня эта встреча будет иметь наивысшую ценность в настоящее время. Самое лучшее интервью за все время. Вы рассказали очень много ценного и у меня появилось ещё больше вопросов. Спасибо!

[@igortomenchuk]

Дуже дякую за класну історію про бажання та реальні дії, які впливають на розвиток та освіченість людей... За проект, який робить світ кращим!!! Усмішок, Удачі та Добра Вам!

[@mariiaosypchuk6851]

Для меня английский язык это не просто про знания, это больше про возможности, внутреннюю уверенность и другое мировосприятие. Когда ты знаешь английский, ты чувствуешь, что перед тобой открыт мир. Благодаря английскому я регулярно путешествую, знакомлюсь с новыми людьми, прохожу обучение в иностранных проектах и понимаю, что в мире больше нет границ. Очень надеюсь, что в ближайшем будущем знание английского будет чем-то обыденным для каждого жителя Украины и в наших кинотеатрах фильмы будут только в оригинале :) Спасибо за этот выпуск!

[@nikitazavgorodnii4812]

Андрей, отличное интервью! Самое сложное написать достаточно короткий, но ёмкий комментарий, т.к. историй много :) У меня было несколько подходов к изучению английского и "стандартный" вариант пойти на курсы пока учился в универе не зашёл (хотя был очень классный преподаватель). Но реально изучать английский я начал когда попал компанию где вся документация была на английском и первые 3 месяца надо было в ускоренном темпе её изучать, а после активно общаться с пользователями чтобы помогать решать их проблемы. Как я учил английский это отдельная тема, но с тех пор на всех моих компьютерах и телефонах английский стоит по умолчанию (пока я не начал учить другой язык). А сейчас практически вся информация в моей работе идёт на английском, т.к. сфера развивается настолько быстро что не то что переводить такие объемы информации, а даже читать white papers и просто статьи времени не хватает. Я уверен что самый большой impact от изучения английского это изменение mindset за счёт людей с которыми общаешься и даже просто доступа к новой и полезной информации. А историй много разных было, начиная от интересных людей из других стран и заканчивая просто походами в пабы с британцами (и в Киеве и в Лондоне). Из того что запомнилось, это три байкера из Австралии в возврасте 50+ которых я встретил во Вьетнаме много интересного рассказывали про свои путешествия и страну (например, один из них живёт в национальном парке и рассказывал про эндемиков вроде эхидны и утконоса). А в Камбоджии я встретил довольно пожилую пару из Канады которые давно путешествуют и сказали что скорее всего это одно из их последних путешествий в Азию т.к. они уже в возрасте когда страховка очень сильно подорожает. Но самое интересное, что супруга родом из Украины и её предки переехали еще при царской власти (понятно что русского или украинского языка она не знает). А еще couchsurfing. В общем историй хватает :)

[@КатеринаШпачук-ю5р]

Очень крутой выпуск! Спасибо за гостей и полезный, вдохновляющий контент) История не совсем об изменении жизни, а о том, как все-таки важно знать иностранные языки - в моем случае, французский. Итак, дело было в Париже. Мы с подругой отправились в долгожданное путешествие. Из-за того, что буквально за пару дней до вылета нам изменили дату и время рейса, пришлось на скорую руку бронировать жилье на экстра дни. И впопыхах мы забукали квартиру в пригороде Парижа, не осознавая, насколько этот пригород далек от столицы))) На вокзале нашего городка мы оказались очень поздно. Вокруг - не вызывающая доверия локация (какой-то частный сектор), практически полное отсутсвие людей и непонимание, куда идти. Благо на горизонте появилась компания представителей местной этнической группы) Набравшись смелости, я подошла и на скромном французском спросила, как добраться по указанному адресу. В компании образовалась активная дискуссия. Сошлись на том, что они тоже не знают. Один из молодых людей, понимая наше затруднительное положение, предложил поискать адрес и подвезти нас. Мы кружили долго в поисках, пока не увидели гуляющую пару с собакой. Остановились - спросить у них. Но пара тоже была без понятия. Они недолго думая, предложили поехать с нами - искать наш дом. Так и сделали. Они заскакивают в машину, включают телефон с навигатором на громкую связь. И мы большой дружной компанией в пару поворотов находим наш пункт назначения. Если бы не знание языка, нам бы пришлось организовать ночевку на вокзале. Такая себе перспектива. Учите языки!

[@impressionQ]

дякую за українську!

[@bashny8853]

Спасибо за такой канал. Все великолепно. Один из лучших бизнес-каналов. Единственное , что смущает - пузико Андрея :)

[@sashkovarha]

на английском это называется fat shaming ;)

[@yustanduske]

Крута і захоплююча історія. Чудова команда, стільки перипетій пережили і не зупинились✊🏻💪🏻

[@Rodiolus]

Я вот хочу написать о том, чего я НЕ достиг из-за НЕзнания иностранных языков. Я НЕ познакомился с огромным количеством людей, я НЕ узнал о чем они думают и о чем мечтают, я НЕ имел возможности прочитать огромное количество книг на языке оригинала, я НЕ понимал смысл песен, которые звучат из каждого утюга и которые пытаешься коряво пробубнеть моясь в душе. Возможно я даже упустил шанс, который даётся в жизни не так часто. Спасибо за интервью. Услышал о данном сервисе впервые. Начинаю навёрстывать)))) всем мир!

[@АлександрК-г9ш]

Моя история с иностранными языками началась еще лет в 5) Так получилось, что вместе со старшей сестрой выучил стишок на испанском 🇪🇸 языке, который она на тот момент учила в школе. Август месяц, пришли с мамой подавать Документы в школу. На собеседовании, у меня спрашивает один из учителей: - нарисуй человека) Нарисовал. - Хорошо, а расскажи-ка нам какой-нибудь стишок Я молчу. Не знаю я никаких стишков. И тут в беседу включается, мама: - Саша, а расскажи тот, на испанском, что ты вместе с сестрой выучил. Я и рассказал. По результатам собеседования я попал в лучший класс с медалюгами. Через год мы переехали и я не перешёл в новую школу потому что в ней не было испанского языка. И остался в прежней. В 9м классе занял 2е место на республиканской олимпиаде, и это предопределило всю мою дальнейшую жизнь) Спасибо, Андрей за такой качественный и интересный выпуск👨‍🎓 П.с. Есть отличная идея нового направления для Preply с новой протестированной идеей

[@nicknyzhnyk7689]

Изучение английского языка, в первую очередь, открыло для меня сотни, если не тысячи, новых способов самосовершенствоваться. Теперь не надо ждать пока интересующий меня TED-Talk или какую-то узкопрофильную книгу переведут на русский язык - смотри себе в оригинале и получай новую информацию одним из первых! А ещё я смогу послушать живое выступление Луи Си Кея без аудиопереводчика! Если он все-таки приедет в Киев) P.S.: мы с партнёром сейчас строим свою онлайн-школу, в которой хотим сделать обучение интерактивным и познавательным для ребёнка, а не как в нынешней системе образования. Было бы огромной честью встретиться с Вами и узнать больше о Вашем опыте!

[@123ukrns]

Отменный контент! Как по мне, то английский язык как и всемирная паутина, соединил нитью миллионы людей, и позволил мне быть быть частью этой "большой общины". Желаю всем сполна наслаждаться и пользоваться этой возможностью!

[@krekunpalish8697]

Смотрел на одном дыхании, понимание пришло только к концу. Так долго стучаться , до этого видео не верил в обучалки..но верил в Фёдорова. +

[@DimaTantsiura]

Danke Андріє, muchas gracias a founders of Preply para вдохновение, гордость и мурашки от того, что компания рожденная в Украине уже добилась таких высот и, я уверен, добьется еще много большего! )

[@maximbenival6227]

С языками у меня отдельная история: учил немецкий на преплай, поступил в университет Берлина. Жизнь в Германии, принятие ее культуры и язык поменяли меня полностю. До сих пор не могу принять стандартное виденье людей в Украине. Хоть я сейчас и живу в Киеве, но языки помогают мне в расширении кругозора и как следствии коммуникации с людьми. P.S Я сейчас строю свою онлайн-школу для детей по изучению школьных предметов, в том числе и английского. Настолько знакомы Ваши ошибки,просто не могу передать словами, какбы хотел раньше посмотреть это видео. Очень хотел бы встретиться с Вами!

[@nmnm2178]

ЙЇЇЇЇЄ

[@nmnm2178]

Ї

[@nmnm2178]

Єєєїж

[@OlenaFedan]

Дуже рада, що ви існуєте і познайомитись з вашою компанією! Слава Україні!

[@Jewish_Papa]

благодаря чешскому языку - поступил в универ в Праге, хоть и не уехал) благодаря ивриту - адаптировался в Израиле и научился мыслить глобально. а благодаря английскому, который еще учу - питчу свой стартап в Америке, что бы стать единорогом в мире SportTech. Очень хочу с вами встретится!)

[@hworknet]

Крутий випуск, дуже сподобалось 🔥 Як знання іноземних мов змінило моє життя? В моєму випадку це була англійська мова, яку я постійно стараюсь вивчати все більше і більше. За допомогою знань англійської мені вдалось попрацювати із клієнтами з різних країн (США, Великобританія, Франція, ОАЕ), а також англійська є просто незамінною для спілкування із офіційною підтримкою Facebook, за допомогою якого я запускаю рекламу для різних бізнесів та стартапів. Англійська особисто для мене відкриває всі кордони і розширює можливості по навчанню, розвитку бізнесу та всім іншим питанням.

[@juliyaista3937]

Когда училась в гимназии, изучала два языка, настолько влюбилась во французский, что решила поступать на ин.яз. - у меня была мечта, возить экскурсионные туры в Париж и рассказывать им о культуре, архитектуре, судьба сложилась иначе. Английский...постоянно менялись преподаватели, но язык использовался чаще, люблю музыку и фильмы на английском, и вот, пару лет назад решила восстановить знания и какое-то время посещала курсы, была в восторге от того, как легко стало общаться в путешествиях! К сожалению, из-за карантина школа то закрывалась, то пепеезжала и стало неудобно заниматься там. А онлайн они, почему-то, не придумали. В работе знание языков мне не получалось применять. Кроме одного раза, нужно было забронировать гостиницу в Париже, куда отправляли сотрудников, на чемпионат мира по футболу, которые выиграли конкурс, было здорово вспомнить и поговорить!

[@irynaskrypnyk5745]

Дублюю комент, бо того, що лишила раніше не бачу вже((. Щиро дякую за випуск, надзвичайний і дуже корисний зараз (персонально для мене) з 2х причин: 1)я працювала в МТС і разом з Кирилом відвідувала уроки англійської (в офісі) років десь 10-11тому)))-такі моменти надихають , 2) почала працювати в стартапі в (і в ІТ зокрема) і моя місія - продавати/просувати продукт, для мене невимовно важливо почути все сказане в інтерв'ю, навіть якщо я буду здатна використати почуте і осягнути образ мислення фаундерів на 10%, це вже вплине на моє сприйняття=мій шлях з продуктом. Це вже подарунок-дякую! ЗНАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ змінило моє життя: 1)англійська мова дала можливість працювати в іноземних компаніях, їздити у вірядження за кордон, це як програма мінімум, а в локдаун, коли міжнародна команда звелася докупи онлайн, отримала нагоду ще тісніше спілкуватися з людьми і не лише по роботі (morning coffee daily). А ще це чудова можливість дивитися фільми в оригіналі на Нетфлікс. 2) польську мову почала вчити влітку 2020, з репетитором майже одразу онлайн (прийшов ковід) => виявилося мені ефективніше і швидше ніж на курсах англійської раніше і я вже у спільноті для розмов польською, поза навчанням, це дає мені енергію і досвід)). п.с. мови можуть даватися не легко (не про мене) або можуть даватися, але буде блок щодо живого спілкування спочатку (про мене) - це норм, головне йти і шукати найкращих партнерів для досягнення мети))

[@BuzovOleksandr]

Вторая история. 2002 год я устраиваюсь на работу продавцом в салон мобильной связи Век GSM все там же в Донецке на площади Бакинских комиссаров. На тот момент директор и владелец компании меня интервьюирует и спрашивает - английский язык знаешь - я честно отвечаю что знаю и про себя думаю, вот это крута компания, сразу скажу что английским языком в его компании мне пользовать не пришлось, НО момент старта работы проходил через стажировку в салоне дилера UMС компании Евротел в их центральном салоне на улице Университетской. Стажировка длится 2 недели, дресс код брюки и рубашка, на моем обычном месте все было проще с этим. На третий или четвертый день в салон заходит игрок ФК Шахтер, это была реально звезда из тех бразильцев который покупал Шахтер в то время. Он вообще не понимает наш язык, и тут я понимаю что никто в салоне его не обслуживает, как я потом узнал он и раньше заходил, пальцем показывал на телефон и уходил. Ну я нервничал, но собрался и подошел к нему и провел как мне тогда казалось ИДЕАЛЬНУЮ продажу, я рассказал ему про все тарифы, сравнил их между собой, выяснил для кого покупался телефон и какой функционал нужен. на все про все ушло минут 40-50, мне показалось что пол дня. И вот он оплачивает все, ему все собирают и он уходит, ждем мне руку прощается и с улыбкой покидает салон. вы бы видели как на меня все смотрели, какие восторженные возгласы были. в моей фантазии не хватало только аплодисментов, но я точно показал уровень. стажер который и недели не отработал в салоне. вывод который я после этого сделал - когда общение идет с таким же НЕносителем английского языка как ты сам, то ему также все равно на времена, предлоги и орфографию, он хочет чтобы его поняли и решили его вопрос. После этого я перестал париться с тем как я звучу и насколько много я возможно делаю ошибок. сейчас навык стартануть беседу с иностранцем - раз плюнуть)

[@fireproofpetro]

Вау! І англійська і українська мови дуже органічно вписуються у відео про бренди/бізнес.

[@-whiteline-4837]

1. Спасибо за выпуск 🤝 2. Как знание иностранных языков меняло мою жизнь ? А) Париж, Франция. Мне тогда было лет 15 - гуляя с друзьями в составе туристической группы мы решили что это все скучно и малоинтересно. Отпросившись у тех кто присматривал за нами мы взяли самую дешевую бумажную карту и пошли куда глаза глядели. Естественно мы через пару тройку поворотов заблудились - нас повергли в шок обстоятельства что мы не знаем французский и в районе с которого даже башню не видно (всегда держали ориентир на неё). Здесь на встречу вышла настоящая парижанка - милейшая бабушка лет 80. Увидев как я обнадёженным взглядом смотрю на неё она едва заметно кивнула , я подошёл. Спросив на беглом английском что и как она сказала что выводит нас и покажет куда идти. Так мы минут 15-20 шли, пока она рассказывала о Париже, о местах и истории, порой обращая наш взгляд на те или иные места вдали. Это был классный опыт который дал понять что где бы ты не был - язык это инструмент с помощью которого можно найти свою дорогу :) Б) Знакомство с моей лучшей подругой (сама она с Индии, жила в ОАЕ, учиться в Виннице, мед. университет) - в начале сложно было постоянно говорить исключительно на английском , но со временем практика набирает вес и уже не замечаешь как слова сами отскакивают) P.S.: желаю стать ещё одним украинским единорогом к 2024 году.

[@АндрейКисилевич-щ8и]

Дякую за такий випуск. Насолоджуюсь

[@annaradionova6446]

Во первых спасибо за выпуск всем участникам. Крутые инсайты, оказалась в нужное время в нужном месте, так как тружусь над своим проектом по схожей тематики) Как изучение языка повлияло на меня? Отвечу на своём примере - только когда уехала в Сша на пару лет, только тогда поняла, что знания языка и окружение может расширить кругозор и сделать тебя свободным в мыслях и в действиях. Так вот - знания это сила и свобода. Спасибо вам, вы ребята крутые, хотела бы побывать в кооперативе и увидеть вас лично.

[@grishatimchenko7141]

Конкурс: Во-первых. Огромное спасибо за видео! Слежу за ребятами из preply давно, они крутые! Во-вторых. Очень рад, что это сделал именно Андрей, так как он для меня является огромным авторитетом. Теперь история: Летом прошлого года я открыл свою языковую онлайн-школу! Ничего не получилось, так как я технарь, выпускник КПИ(прикладной физики) и английского совсем не знаю. НЕЗНАНИЕ английского изменило мою жизнь. Уже в сентябре я открыл онлайн-школу точных наук! И сейчас у нас с командой преподавателей, в общем более 100 часов в месяц! Занимаюсь, тем, что мне нравится и в чём я уверен! ОГРОМНОЕ СПАСИБО за возможность поучаствовать в таком конкурсе! С отличным призом!;)

[@Rakivnenko]

Спасибо Андрею , Кириллу, Дмитрию и Сергею за потрясающе вдохновляющее интервью! Истории из жизни которая её изменила : В студенческие годы работал в убере . Вёз одного англичанина из аэропорта в гостиницу , благодаря тому что знал язык мы всю дорогу общались. Он оказался СЕО одного интересного стартапа и своей речью , духом авантюризма и энтузиазмом вдохновил меня реализовать ту идею которую я сейчас воплощаю. Теперь у меня свой стартап. Буду очень признателен если получу возможность лично пообщаться и задать интересные вопросы. Спасибо за внимание!

[@eugeniarybakova]

Никогда не думала что знание английского языка мне, простому когда то бухгалтеру, даст возможность дорасти до финансового директора международной компании по e-commerce, научиться вести учёт юридических лиц в США и Англии, запускать инвестиционные проекты тут в Украине для инвесторов и просто использовать английский для получения доступа к любой информации, которая мне будет полезна в моем любимом деле. Поэтому английский это must have, учите, дерзайте, творите ❤️🪴🎯

[@Whatever_info]

Супер коротка історія. За останні 11 місяців вчив англійську 1400 годин. І я впевнений - це у майбутньому відкриє багато дверей!! 🤝😁

[@kosogoryana]

У меня сеть магазинов косметики по Украине, сейчас мы на каждый товар делаем описание на украинском языке, а 6 лет назад, когда все только начиналось, описания не было и продавать помогали знания английского, можно было понять что это за товар и по названию главного ингредиента на английском понять его назначение и поэтому мы брали продавцов только со знанием английского. А вот как раз сейчас плохое знание английского, особенно разговорного перекрывает многие каналы в развитии компании, особенно в общении с иностранными поставщиками, поэтому буду исправляться и учить английский у Preply ♥️

[@NatalyFabrikantova]

Какие вы все классные! Федоров ты гениален! Интересно и поучительно!!

[@nanaaka]

Моя зміна життя завдяки іноземній мові ще попереду, а поки, як турист, можу сказати, що люди такі різні на Планеті і так хочеться без перешкод спілкуватися у будь-якій точці світу, бо спілкуючись з людьми, краще пізнаєш себе. Бажаю компанії процвітання.

[@vi_mi_ju]

Я из маленького села, как и обычно с английским там очень плохо. У меня была прям трагичная ситуация, так как у нас даже не было английского, я учил немецкий. После окончания школы я переехал в город на учебу в университете на информатику, так как хорошо знал физику и математику. Мне очень понравилась девушка с параллельной группы, с нашей группой у неё был только общий английский. Я решил во что это бы не стало перейти в группу с английским. Мне сказали что можно перейти только если пройти хотя бы тест на А1 уровень. Месяц днём и ночью я учил английский, пришёл сдавать тест, но преподаватель, с которой я договораривался о переходе в группу с английским уклоном уволился. Я пошёл к другому преподавателю и прошёл тест, в итоге у меня получился уровень А2. По итогу у меня с девочкой, так ничего и не вышло, но я понял что английский это мое и сейчас у меня своя школа английского, недавно запустили своё приложения. Английский прям развернул мою жизнь на 180 градусов. Это история отчасти правда, отчасти выдумка, но думаю получилось интересно) В целом, я айтишник, хочу построить маркетплейс для ресторанов быстрого питания. Сейчас работаю над дизайном и анализом рынка. Очень бы хотел перенять опыт у ребят.

[@deniseyro]

Андрей, большое спасибо Вам и команде за такой крутой контент! Верю, что и у меня получиться создать такую компанию, что Вы захотите взять интервью и у меня ! 😉

[@nanagugulashvili4136]

ბელმიახარალხიზა

[@olhahalytska4931]

Я віднедавна вчу німецьку на Preply з німцем. Була в шоці, коли побачила, що це український стартап. Піду похвалюся своєму викладачу, що це хлопці з України зробили!

[@artofyourphobias]

Історія Насправді, дуже важко виділити якийсь конкретний момент, коли знання інозменої мови змінило моє життя, тому доведеться розписати більш детально (наперед перепрошую за багато букв) 2015 рік, я - студент НУ ЛПІ на спеціальності логіста вирішую, що мені потрібно мати кращий рівень розмовної англійської, щоб в майбутньому вдало побудувати кар'єру логіста, оскільки перспектива працювати лише на внутрішній ринок України вже в той мемент не вселяла в мене ніяких надій. Одним із таких варіантів, завдяки якому я найшвидше можу підняти свій рівень розмовної англійської мови, була поїздка по Work and Travel в USA. Тому після закінчення другого курсу університету, я їду в США на 4 місясці, щоб отримати новий життєвий досвід, а головне - покращити свій рівень англійської мови, що було для мене основною ціллю. Все би нічого, але це рішення було одним з ключових та найважчих для мене, оскільки для того, щоб поїхати, мені довелося покинути університет, взяти академ відпустку, тому що мого середнього балу було недостатньо для здачі екзаменів наперед. Звучить можливо і не страшно, але навіть згадувати не хочу як важко було пояснити батькам, якого хріна мені потрібно піти з універу на рік, щоб потім поновитись (вважай - просто втратити рік) Пілся цієї поїздки сказати, що моє життя змінилось - не сказати нічого. Ще будучи в США, я зрозумів, що знання англійської мови інколи навіть більш цінне, ніж самі хардові навички спеціаліста. А також, знаючи англійську мову, можна працювати онлайн на зарубіжний ринок і заробляти по риночним цінам США та Європи ($10/год на той момент здавались неймовірними). Після приїзду додому, я мав цілих пів року вільного часу, до того моменту, як я знову відновлю навчання в університеті, а це - ідеальний момент, щоб вивчити та спробувати ще щось нове. Саме тому я почав паралельно вчити Front End та Web Design, щоб не гаяти час впусту, і вже через місяць після закінчення онлайн курсу по дизайну, я почав працювати фрілансером на зарубіжній платформі Upwork. Напевне, це і був той ключовий момент в моєму житті, коли знання мови не просто дає тобі можливості та більш оплачувану роботу (вже зі старту рейт був приблизно ~$10-15/hr, що дуже важко уявити зарплатою джуніора на українському ринку при вісх рівних, а тим більше оплату схожого рівня на наших аналогах типу FL і тд), а і повністю змінює твій спосіб мислення. Ну а далі все пішло саме собою - через 2 роки фрілансу я отримав пропозицію Team Lead UI/UX в стартапі > 2018: UX/Prooduct Designer в великуому голандському банківському продукті > 2019: Failed to join Preply as a Product Designer after final interviews & test task 😅 (був радий познайомитись та поспілкуватись з Сергієм на інтервью👋) > ... > 2020 - now: working at TopTal as a Senior Product Designer З 2015 року, кожна з моїх позицій та продуктів/проектів, над якими я працював, тим чи іншим чином була у великій мірі завдяки моєму знанню англійської мови та можливості вільно спілкуватись з керівниками та стейкхолдерами проекту, а тому завжди шукати більш вигідні для себе пропозиції. Наразі, працюючи паралельно над продуктами зі Швеції та Австралії, які спрямовані на англомовні ринки, я розумію, що знання мови для мене дає мінімум +50-100% до заробітної плати відносно ринку, а також можливість розширювати свій професійний досвід та постійно рости. Communication is key! P.S. Дуже дякую за круте інтервью! Якщо буде можливість заскочити до вас на розмову, був би дуже радий поспілкуватись та дізнатись більше про те, як будувати та вистроювати команду, яка будує продукти світового рівня на міжнародні ринки, як Preply. Будучи музикантом та активно розвиваючи свій музичний проект, я на даний момент збираю команду та намагюсь побудувати продукт схожого типу (будую продукт маркетплейс, який допоможе молодим музикантам та артистам рости на стрімінгових платформах таких, як Spotify).

[@МАРЬЯНАСТОРОЖЕНКО-н9щ]

Шикарный выпуск!Ребята-вы круть!Я нарушила режим сна))) ,не смогла оторваться♥️Я прям загорелась вернуться к обучению языков.Спасибо

[@bezbod]

Спасибо за интервью! Я вот выучил английский и французский, закончил Шеву и клепаю обзорчики на KZbin. Выхлопа пока не особо много, но я стараюсь, не сдаюсь. I'm creating whatever!

[@katerynakotsur3508]

Дякую Fedoriv за інтервью. Цікаво те що їх реклама не дійшла до мене. А skyeng з кожного утюга рекламують. Дуже надихнули❤️

[@ОленаГуржій-к9д]

Я - врач. Во время обучения знание английского языка помогло мне получить гранты и пройти 5 международных стажировок. Еще за месяц до первой стажировки мой английский оставлял желать лучшего, но мой муж (надеюсь из желания поддержать меня) перешел в общении полностью на английский язык. ПЕРВОЕ СЛОВО НЕ НА АНГЛИЙСКОМ - в аэропорту: « Удачи!» Хай йому грець, як то кажуть, и спасибо большое! Знания языка открыли новый мир. 90% того, чем я сейчас пользуюсь - взяты с тех стажировок

[@TheKuskov]

У школі була англійська, в університеті була англійська, окремо ходив на індивідуальні заняття, але нігде крім навчальних закладів на уроках/парах не використовував ці знання. Після університету рівень англійської був дуже слабкий. Перша робота в IT була взагалі без суттєвої необхідностісті англійської (майже 15 років тому). Якось йшовши по Хрещатику один іноземець щось запитав і для мене такий мовний шок був, що не зміг жодного слова сказати, ледве попросив друга допомогти йому. Після цього, ще раз пішов на індивідуальні заняття з розумінням, що хочу англійську застосовувати в житті, а не знати мову на рівні "pencil", "table", "London is the capital...". Через деякий час після індивідуальних занятть, я зареєструвався на одному англомовному сайті з вакансіями, залишив CV. Згодом мені прийшов лист на пошту з пропозицією розглянути вакансію. Я зібрався думками, всіма своїми знаннями в англійській мові :) і відповів одним-двома реченнями. Думав, ну якось буде, може зрозуміють що я сказав (без перекладача). І мені прийшла відповідь. Я на стільки був і здивований, і на стільки зрадів, що те, що я кажу англійською розуміють, і я можу хоч якось комунікувати з людьми з інших країн. Це був перший досвід комунікації з іноземцями англійською, який і показав мені для результат зусиль у навчанні. Шкільна та університетська теорія без реальної практики, практично нічого мені не дала. Думаю, багато хто і про інші напрями так само скаже, але на прикладі англійської мови це дуже добре відчув. І дякую за чудовий сервіс :)

[@viacheslavzyrianov2880]

Главное правило стартапа-выжить!

[@aleksandrpavlyk9032]

Андрей, классные вопросы. Тернистый путь ребят делает историю успеха показательной. Мы сейчас делаем платформу для обучения персонала с помощью коротких текстовых сообщений. Опыт preply мог бы помочь ещё одному украинскому стартапу. Хочу встретиться с парнями на пиццу. С меня интересные вопросы, открытые уши и пицца 🍕

[@marinalykhatska1918]

Ребята, пусть ваши грандиозные планы реализуются самым лучшим способом- чтобы когда вы станете большими и очень большими с вами осталось то внимание и забота о клиенте, которое в том числе помогает вам вырастать!!!

[@ЮрийКичигин-я1ф]

Благодаря изучению английского, поехал в work and travel в 2012 году) Отправился на Аляску, посетил невероятное место, удалось найти друга, потеряться в горном лесу почти на сутки и выжить с другом, получил офигенный experience самостоятельности и ценить каждый час в долларах, уверенности что справлюсь по жизни с любой ситуацией)

[@olgastetsenko9510]

Я когда-то нашла на Preply 1го препода по скайпу ) сейчас не заниюсь там, но приятно что это наши сделали. (Я не знала) удачи ! Вам еще есть куда расти )

[@mylaalexa5311]

Вы очень крутые До 2010 году я могла говорить только на русском и украинском языке. В 2011 поехала работать в Африку, Конго основной язык французский и ленгало (местный язык), мой английский был на столько плохой что вместо all people я говорила old people. Сегодня, могу выполнять свою проф деятельность на 7-ми языках: русский, английский, французский, турецкий, грузинский, армянский, албанский. Оказалось учить языки не так уж и сложно. Благодаря языкам, могу работать в любой точке мира, приобрела друзей от США до Новой Зеландии.

[@tereshchenko.foundation]

Супер контент! Смотрю с удовольствием! Прошу вас выслушать мои замечания: Очень громкие перебивки! Я еду за рулем и первый раз чуть не подпрыгнул от перепада! И далее это продолжается. Это очень некомфортно. Также есть звук - бип, цифровой такой, он вообще опасно звучит. И хотелось бы адаптацию видео под аудио. Одно и то же но при монтаже все учесть. Я в основном слушаю в авто и реже видео. Но я могу начать слушать за рулем а продолжить в планшете! Подумайте. Это не так трудно, но реально вам поможет усилить тех.моменты. А в общем - очень нужный контент! Продолжайте!

[@ОльгаПетрівна-ю4к]

Выдео просто 🔥 Спасибо большое, что показываете нам как это устроено!!

[@ХристинаПетруха]

Теж пробувала шукати урок на preply, але вже мільйон років після цієї пригоди:) Бо ще той атракціон - поїхати одній в Ніццу, і першого ж дня загубити біометричний. Насправді я чула, що французи мають якийсь шарм і що варто бути обережною. Я перестаралась і сприйняла цю фразу надто серйозно. Тому якщо десь при випадковому знайомстві чула sweetheart, honey, і щось цього роду - акуратно завершувала розмову і бігла собі блукати вуличками далі. На розі Promenade des Anglais коли сиділа в кафешці й наминала вже другу порцію джелато до мене й підійшов Бен. Ввічливий француз присів на вуха в том момент, коли рецептори смаку найактивніше реагували на те малинове, і я встигла продиктувати свій нік в фб. Але морозиво закінчилось, мозок включився і щось хід розмови мені перестав подобатись. Nice to meet you but I should go - вилетіло так швидко, як і з кафешки. Через 15 хв в месенджері пропікало сповіщення: Sweetheart I should tell u.... Я закрила сповіщення, не читаючи далі. Взагалі, той насичений день мав закінчитись о дев’ятій вечора, коли я добрела до хатинки. Але хазяйка з Airbnb захотіла ще сфоткати мої документи, бо орендувала не на день це все. Упс! Вже за 15 хвилин ламаною англійською і мовою жестів я істерично намагалась пояснити їй що сталось. Жаклін відпоювала мене чорним чаєм і паралельно телефонувала в поліцію. Сказали приїжджати, забирати. Не мене. Документи забирати з відділку. Кілька год тому, в районі тієї ж Promenade des Anglais їм передав його якийсь місцевий, сказав що я забула на столику в кафе. “Sweetheart I should tell u that u forgot yours files here..." Коли вже пройшло відтоді так багато часу, я сміюсь згадуючи історію з лячний мені "sweetheart", але того вечора на вовняному килимі хазяйки аренбі, коли сиділа і думала як без паспорта повернутись додому, здається я отримала свої перші сиві волосинки. А може й бажання краще мови повчити, як-не-як)))

[@dblgv]

История: (кратко (очень)) Перед пандемией так получилось что можно было поехать "за недорого" в Южную Корею. Там английский местами знают хуже чем у нас в целом. И вот, как-то мне с другом захотелось посмотреть город, и мы решили сами ночью без группы поехать общественным транспортом... Ночью, без связи.. А там автобус 1 и автобус 1-1 - это РАЗНЫЕ автобусы (!) Я никогда хорошо не учил английский... но все чаще смотрю на английском и программы все на нем устоновлены. Ну и естественно - мы немного потерялись, все одинаковое, переходы похожие, базар большой, дома тежело отличить друг от друга.... И только какое-либо знание английского не только у меня, но и у попадавшихся корейцев вывели нас к остановке, где мы выискивали автобус 1, а не 1-1 )) Вот такая была история. Потом приехали и в марте 20-го влупил карантин. Пам - парам - пам. Пиу!