Пример успешного проекта (часть1)

[@richardbecker1884]

мне нравится как Волк пишет заметки по делу и там напротив имени Винсента в скобочках пояснение "белый" а напротив джулса написано "чёрный"

[@ptn-vr22]

Тело без головы еще шикарнее😊

[@KarT79_]

Всегда смешно с фразы: "было бы неплохо добавить пожалуйста")))

[@evgenmetisov5495]

Шикарное кино, смотрел, пересматривал и буду продолжать это делать!

[@ingegnerealex4422]

Диалоги у Тарантино реально шикарные даже в переводе

[@skynet9455]

Не даже в переводе, а особенно в переводе гоблина.

[@ingegnerealex4422]

@@skynet9455 анекдот про отряд красноармейцев чукчу и переводчика знаете? Пучков конечно весело переводит, но яро топить за .su ? Его канал в Ютуб вроде удалили?

[@EvanSchauerman]

@@skynet9455в оригинале круче

[@operative-division]

Именно в переводе они шикарные, если грамотно вставлять матершинные слова и умело варьировать ими

[@Hasin_history]

Гоблин 😂

[@baconsandwich111]

Отличный момент! Шикарный фильм! А озвучка от Дмитрия Пучкова идеальна 10\10

[@sanechka___2735]

Дубляж лучше)

[@mzvs4317]

@@sanechka___2735 не согласен! Дубляж и рядом не стоит. Во первых слышишь эмоции оригинала, во вторых "правильная" озвучка без цензуры Пучкова просто ох**енна

[@avbulantsev]

Лучший дубляж это Премьер Видео, Гоблин может и снимает кальку, но энергии, сути языка не чувствует. Потому что идеальный перевод, это не калька, а интерпретация.

[@spamoscow]

@@mzvs4317 в оригинале нет и половины того мата, который тут озвучили.

[@eternal2747]

@@mzvs4317 Пучков не может передать посыл слов как в дубляже,я не хочу слышать старого маразматика и расстройством,я хочу слышать качественную озвучку

[@memal_god]

Это в тридцати минутах, я буду там через десять))

[@DmitryLatushkin]

И приехал немного раньше

[@HelloWorld-fy8cd]

@@DmitryLatushkin 9 : 37

[@putin_huesos]

4:21 с этого орал

[@ЮлияД-х7ц]

Всегда было интересно посмотреть, что же Бони сделает)

[@blacklens7841]

Джимми же сказал: «Если Бонни придёт и обнаружит в своём доме труп - она разведётся. Никаких консультаций, никакого суда, просто разведётся и пздц».

[@РустамГорожанин-ш3г]

@@blacklens7841а потом???🙄🙄🙄

[@a_first_classvagabond]

​@@РустамГорожанин-ш3гпотом Джимми будет без жены

[@sergejvolnov1629]

Ябы тоже хотел увидеть, не со зла😅😅

[@anvara.9521]

Перевод выше всяких похвал!

[@mikedsntmatter3199]

супер. это то что надо с утреца)

[@Triacapita]

Вульф похож на Эрмантраута из сериала во все тяжкие возможно гилиган брал идею с этого персонажа))

[@operative-division]

Не "Пример успешного проекта" а "Пример эффективного менеджера"...

[@MrWhite-yw5ig]

Шедевр

[@androidovna]

у гоблина самый точный перевод

[@РинатКильдибаев-п9ы]

Казахам бы такую пунктуальность 😁😁

[@AhtiyarSaltybekov]

И причем тут казахи, ксенофоб ты сраный?

[@Arman_Sharapov]

😂😂😂 это вряд ли.

[@reloaderk980]

Перевод Димы - Гоблина - это ,конечно нечто!.))))

[@wladimirmaiorow1168]

СЮЖЕТ СТИМУЛИРУЕТ К ЖИЗНИ И КОНКРЕТИКЕ.

[@reloaderk980]

@@wladimirmaiorow1168 Сюжет стимулирует к чистоте, матерщине и любви к хорошему кофе.😁Но всё равно здорово. 😀

[@slavashahanin954]

...особое внимание уделите наиболее загрязнённым местам !...

[@СерикжанБижан]

Тарантино хорошо снимает фильмы

[@Віктор-т9ы]

це кінематограф. Це художня стрічка і цей момент кльовий. особливо у цьому перекладі. Дякую.

[@mishasheludniak2578]

Бля ну озвучка-топ😚👌

[@happyjohnny3841]

правильный перевод!!! Остальное все не о чем!!!

[@EvanSchauerman]

в оригинале круче 👌

[@Курмет83]

Гоблинский перевод самый лучщий и точный

[@dimosma2414]

Мистер Вулф должен быть на наркотиках при такой работе мысли. Но в целом это разговор джентльменов с плохими корнями

[@ratedR97065]

Вполне может включать голову на полную в ситуациях где это требуется. Ему объяснили суть проблемы по телефону, у него было минут 10-15 чтобы обдумать план действий

[@aleshkaemelyanov]

Любить эту женщину . Любить эту женщину - петь беспричинно, быть истинным Богом, создателем вся, в уме не иметь тоскований и тины, цвести лепестково средь пыли, овса! Любить эту женщину - быть, как колибри, и пить из бутонов чистейший нектар, иль, сердце до шара на небе расширив, парить, ощущая рубиновый жар! Любить эту женщину - знать о природе и быть милосердным и щедрым, собой, принять всё живое, людские породы, смотреть с упоеньем на диск золотой! Любить эту женщину - в космос поверить и голос божественный в птице узнать, мечтам, запредельям не видеть барьеров, творения божьи с добром созерцать! Любить эту женщину - вслух любоваться фонтанами, берегом, вкусом конфет, кружить и притом на земле оставаться, искать на вопросы вселенной ответ! Любить эту женщину - чувствовать вволю приятности, ясность и лёгкость, покой, примерить уют, соучастную долю, которых доселе не ведал с другой!

[@MrFintroll1988]

То Волк, то Вульф

[@МихаилЛазарев-м3ф]

Вульф это фамилия, а волком его прозвали

[@bess6968]

Эта та Бони,про которую говориться,в удалённых сценах,бешанные псы?)

[@hypnotized4514]

Да, а Винсент брат синего или как там его

[@alexx4009]

Блондина, Вик и Винсент Вега​@@hypnotized4514

[@brunomidzengo6342]

Насколько я знаю Машина муха не срала , где цитата ??

[@canisdemens8505]

Официальный дубляж

[@Госличок]

😂😂😂😂😂😂 переводчик класс

[@user-sy6kg]

Ни фига это не проект. Это антикиизисное управление

[@Stbox1]

Классика

[@reinel0243]

Пример успешного проекта!

[@другпадаждинеспиши]

Смотри Алиса в строне чюдем

[@ДимаЛунц]

Не нужно тут Димкать.

[@БекболатПернебай-м2м]

Дубляж охуенно отвротительно.

[@ASinov]

Ха-ха-ха-ха - ха-ха.

[@estebanvix]

Вы не поняли иронии режиссера. Это была насмешка на уклад жизни американцев. У нас бы (Казахстан) даже близко, да вообще пох двигайся со жмуром по центральным улицам! Не говоря про то, что жена скажет)))

[@ComodoDragon-i8b]

это где у нас такое?)))

[@mrmichaelnilov]

@@ComodoDragon-i8b *В ГТА VI. Или водителем скорой)))*

[@dimon.digital]

проблема была не сколько в самом жмуре, а в его извилинах распростёртых по всему салону. Такое быстро бросается в глаза. Неважно в какой стране это происходит - любой зевака заметит и сразу сдаст их копам, расчитывая на вознаграждение, если копы не заметят первые. А ирония этой сцены на мой взгляд в том, что в экстренной ситуации потребовался организатор, хотя они всё могли решить и сами, если бы умели договариваться между собой))

[@UnbreakeableLaw555]

@@dimon.digital но пришлось звать решалу Вульфа

[@viktordrom2615]

@@dimon.digital о, это вовсе не ирония. Чисто жизненно, далеко не все могут действовать, если всё пошло не по плану, ситуация вышла из под контроля. И тут нужен человек со стороны, способный все организовать, и мыслить трезво. Хоть на первый взгляд тут и дурак все порешает, но на деле это не так.

[@IvanIvanov-ep4ue]

чёт на днях пересмотрел и это просто бессмыслица с хорошей актёрской игрой. удовольствия не получил.

[@АлексейЗубович-п4в]

Тарантино уже неделю в депрессии и бухает. Кусок говна чёт не получил удовольствия. Пересмотри чёт из 😊 Михалкова. Аж закондыбишся.

[@Dimiurgi]

Алень какой-то.

[@РустемМусаев-л9и]

2020 короно вирус

[@user-fm5tc1ss8p]

Гоблинский перевод самое гавно

[@tomhetfield]

Вообще-то Мистер Wolf Сказал немного сливок немного сахара

[@obscuraterror1891]

Гоблин рулит🎉