ПРИВЕТ ЭТО БРИТВА, или РЭЙЗОР ГОВОРИТ НА РУССКОМ | интервью с Дереком Хемилтоном | NFS Most Wanted

[@ODONATACINEMA]

Мы долго думали как перевести это интервью на русский. сначала думали заказывать диктора... но попробовав сделать это через нейросеть мы поняли что это самый топовый вариант) местами это конечно комично, местами нелепо, но ... видеть как Рейзор сам говорит по-русски это бесценно)) PS разбирать на мемы разрешается)) только не забывайте нас отмечать)

[@ARTNFS]

Согласен на все 100! Ахренеть, так можно будет скоро даже Пола услышать на нашем языке говорить о будущем, а чё разве нет, если уже так можно! Рейзор бы обалдел!

[@valzap5444]

🤣🤣🤣 Да вы издеваетесь!!!! Я думал это шутка

[@polukarov_n]

а что за трек играет после приветствия Дэвида? можно название пжлст?)

[@dr1f0lt]

Заливайте свои видео также в рутуб, плз

[@ODONATACINEMA]

@@polukarov_n Tilted (neabonent prod. Remix) Lupe Fiasco

[@OnePointReviews]

Ну прям как на родном говорит))

[@ARTNFS]

+1

[@maksblz6349]

😂

[@ГришаНикифоров-б5щ]

Диман привет

[@Flea_by]

Нейронки творят чудеса) А вы делаете историю!

[@twoeno7e]

1:39

[@mr_Salamanders]

Бу! Испугался? Не бойся, я Бритва.

[@HarikenTheWind]

Пхахахахахахахахахахах

[@UltimateGamingZone]

я заберу твою тачку, и твою подружку. Утрёшься, болван! Ты не хочешь? Почему, что-то не так?

[@CoFeMAN.]

Ты меня видишь? я то же тебя вижу 😂😂😂😂

[@twoeno7e]

1:39

[@Cooperyan95]

Я тебя не обижу! Видишь эту БМВ? Я тоже её вижу! Давай ты сейчас мне её отдашь, или я тебя уничтожу! Что такое? Что то не так?!

[@vasyangamer2232]

В целом перевод шикарен, потому что нейросеть почти без ошибок озвучила все оригинальным голосом. Однако я думаю, что для самого полного погружения в детство нужен был голос Владислава Коппа. Вот это было попадание в десятку. Однако то что есть уже прекрасно

[@ODONATACINEMA]

еще 5 лет назад я хотел озвучить Кросса оригинальным голосом из русской озвучки. мне уже тогда за 2 фразы заломили бюджет Белоруссии...а тут надо озвучить пол часа реального дубляжа а не просто начитки...а так как в это видео и так было вложено много средств и даже специально нет никакой рекламы.... чтобы не портить вайб ... то.....

[@mcknight8225]

​@@ODONATACINEMAСпасибо тебе огромное за это!!! Я понимаю,все хотят кушоть)

[@luckykirill2594]

​@@ODONATACINEMA нейросети можно задать образец голоса

[@Arseniy-Wengerov]

Надеюсь в Голливуде возьмутся за голову и снимут фильм на основе игры с участием наших любимых актеров из игры. Этот фильм точно выстрелит!

[@Spidy_BG]

🙋‍♂

[@Kenathorn]

К сожалению, в такую авантюру может вписаться только Нетфликс или Амазон Прайм, а вы знаете, чем это заканчивается. :D

[@Stas.Zelek84]

Виктор огромное тебе спасибо за оба видео с интервью Дерека Хамильтона, вы сделали великолепный новогодний подарок для всех фанатов и любителей NFS. Благодаря вам во мне сорокалетнем мужике всё ещё живет двадцатилетний мальчишка. Огромное спасибо за то что вы сохраняете детство в сердце взрослых людей!!! 🔥🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍👍

[@ИванКолодин-ъ4п]

Лучшая встреча всех времен! Спасибо большое Дереку за интервью!

[@sdobmusic]

Я обычно немногословен в комментариях, но… это же легендарно! Очень интересно было послушать и посмотреть, вспоминая моменты из игры) тогда еще даже не мог представить себе, что через 19 лет буду смотреть на Рэйзора в русскоязычном интервью😄 Спасибо большое за такой контент! Смотрю видосы еще с начала истории вашего (твоего) канала) Дальше больше🫱🏻‍🫲🏼😄

[@JJM-rv8dg]

Когда актер сказал бритва и пошел клип, аж мурашки побежали

[@petrovnikitadm]

Теперь надо взять интервью у Джози Марон😂и спросить на кой она сломала нам тачку 😂

[@MakarovoTV]

Ждем Рейзора в Москве, да вообще в любом городе нашей необъятной) Да, черт возьми, я готов приехать в любой город нашей страны, только чтобы увидеть Рейзора на бмв, это же просто невероятно. Шел 2024 год, а у меня до сих пор установлен мост вантед на пк, уже и не вспомню в какой раз прохожу эту игру, но зайти на пол часика, чтобы покататься по рокпорту на бмв - это что-то необъяснимо приятное. Очень жду Дерека у нас, я весь взбудоражился после его слов, что Рейзор едет в Россию. Ребята, огромное Вам спасибо, просто низкий поклон за Вашу работу!

[@reevers21]

Покажите это видео самому Дереку! Вот он удивится своему русскому языку!😄 P.S.: Спасибо Дереку за это интервью и за то, как он шикарно сыграл свою роль Рэйзора! Спасибо и Вам за Ваш труд и за организацию этого интервью! 👍👍👍 Всех с наступающим Новым Годом и Рождеством!🎅

[@Alex.S.D]

Я уже подумал, что это Перезалив 😅 Но, как-же круто, что это новый видос

[@ДаниилФилиппов-с1в]

Это и есть перезалив

[@Alex.S.D]

@ДаниилФилиппов-с1в Д, не. По сути: Это, уже Новое видео, в котором присутствует Полноценный перевод

[@puhlyak69]

Все время искал хорошее время, чтобы посмотреть это интервью, но он никак не настает, смотрю на работе) начальник подошел наехал, а потом увидел кого смотрю и сказал :"не ну тут базара нет ! "

[@mcknight8225]

ты пездишь)))

[@electroxclub]

Круто конечно, выше всех похвал. Очень подойдет тем, кто не любит читать субтитры, как и я, но... С сегодняшнего дня я понял, что в оригинале и с субтитрами мне понравилось больше. А так круто - это история и Odonata лучшие! Лайк конечно же 😊

[@valzap5444]

Блин, я думал мы ограничимся субтитрами)))

[@_MrKite_]

Дождались русскую озвучку

[@HeisenbergChannel123]

Очень приятное интервью)) нравится что нам 30 летним дядям можно вернуть на мгновение в детство ))

[@DSFXRENDER]

didn't know razer could speak fluent russian :'D

[@Ehyx_PRO]

That AI bro

[@kanedemon_monster6602]

That's a translator speaking, not Razor. A good one translator, I must say.

[@12GLOCK21]

​@@Ehyx_PROreally?? No..

[@DSFXRENDER]

@@12GLOCK21 it's sarcasm bois.

[@12GLOCK21]

@@DSFXRENDER it's surprised for @Ehyx_PRO not for me

[@ClayDer]

Огромное Спасибо, за Титанический Труд😊 Одно из самых тёплых и ламповых интервью,что я видел когда-либо) NFS Most Wanted (2005),это одна из тех игр,что навсегда изменили меня и моё сознание.Именно, благодаря ей,я полюбил жанр Racing☺️ Про саундтрек,я думаю,слова излишни, все это знают😉 Спасибо Дереку,за открытость и теплоту) Ждём его в России😌🔥💓 С Наступающим или Наступившим Новым Годом 🎄🎉🎁 Всем Мир, Всем Респект🤗❤️✌️

[@OppositeOpinion]

Классный мужик, простой и приветливый, прямо настоящий :) И мне нравится место, где он живёт, шикарный лес на фоне

[@aimanishak4364]

The lip sync and Razor's AI Russian voice are amazing!

[@nvrmnd_x]

Это гениально. Если чувак выиграет Рейзора, то просто свалит из города. Значит надо сделать так, чтобы он проиграл и закрывал участников "чёрного списка" один за одним. Молодец Миа, ничего не скажешь. Хоть кому-то за эти 20 лет приходила в голову мысль, что подставу в гонке сделал не Рейзор, а полиция? Удивлён, как маленький ребёнок.

[@electroxclub]

Дополню еще... Оба видео по особенному уникальны: 1. Можно бесконечно набдюдать, как Odonata говорит на английском 😂 2. Можно бесконечно наблюдать, как Дерек Хэмилтон говорит на русском через ИИ 😂

[@belhold5098]

3. Можно бесконечно смотреть., как Odonata говорит на русском без ИИ )))

[@the_wolfriend]

Дерек очень крутой мужик в жизни, оказывается

[@user-sergej97]

Как всегда на уровне . Но есть такие соображения: нейросетка как по мне убивает естественность голоса и выразительность. В первом видео нравилось как говорит Дерек в оригинале(даже не беда что субтитры приходилось читать), очень колоритно. И единственный минус в том ролике: это речь Виктора(Odonata) на английском озвученная поверх оригинальной русскоязычной дорожки которая как по мне была слабым местом при восприятии видео. Не передавала сказанных по-русски интонаций и выражения. Здесь же наоборот слышно как говорит автор канала на русском , и это идет в плюс, но вот оригинальную прелесть голоса Дерека уже попортила нейронка. Это конечно мало вероятно, но не планируется ли 3-я версия этого интервью: в которой Дерек говорит на английском с русскими субтитрами как в первом видео а Виктор в свою очередь говорит по-русски как в этом видео. По моему комбинация лучших элементов из вышедших версий интервью. И в заключение: все вышеизложенное не является критикой, скорее просто мысли по ходу просмотра ролика. Автору канала безграничный респект, и дальнейших успехов.(не часто можно наблюдать блогеров которые могут так заморочится даже с обычным интервью)

[@vuhushmuk]

Скажи...что то острое...Можешь сделать что то острое? 🤣

[@lonelynigel]

На самом деле гениальная идея - снять фильм приквел к мост вантеду, где будет показано становление рейзора, его путь к 1 месту в блек листе

[@THUGLIFEINGHETTO]

Блиииин! Я ща рыдать буду как мелкая .... !!! Это было круто. Очень хочу чтобы он приехал в нашу страну. Большое спасибо за труд!!!

[@АлександрГрин-о8э]

Очень классно применили нейронку. Спасибо за контент. По мне вы со своим трудом заслуживаете намного больше!

[@ОлегЮрьев-щ4г]

Это очень очень круто, я смотрю и думаю это потрясающе)

[@untitledproject2880]

Таки стоит повториться и сказать сказанное в комментах прошлого интервью, если на 20 летие игры удастся пригласить Рейзора в Россию и реализовать богатейшую программу посещения: покатать на БМВ, показать города страны, а заодно показать душевный отдых на природе, как раз то, что любит Дерек, исходя из интервью, авось, так весь актёрский состав игры и даже EA и другие компании сами задумаются о посещении России, конечно может это и фантазии, но каждый имеет право помечтать, да и философский вопрос есть невозможное, или возможно всё.

[@ARTNFS]

Огромнейшее СПАСИБО за ваш труд и за то, что Вы показали реально Рейзора, который бы сам обалдел себя видеть говоря о себе на нашем языке. ТОПЧИК!-о В этом видео местами я даже удивился от того, что я пропустил на его языке... там и не было вообще много... Удивился я даже от того, что Рейзор отлично вышел. Там где он сказал "Я охотник" я даже посмеялся немного - и когда ему прочитал ведущий то, что фанаты ему написали - было интересно посмотреть на его эмоции и всё что он после них сказал. На английском языке прикольно было услышать его интервью, но вот на русском это вообще афигенно и главное (не)реально круто. Всё то, что считается невозможным Мы увидели в этом видео, в этом интервью - Всем СПАСИБО! Такое даже не ожидал увидеть, думал будет перевод другого голоса! =D Молодцы Ребята!!! Желаю Вам и ЮТуберам, которые тут пишут гениального Нового 2025 Года - посмотрим, сможет ли Рейзор прилететь в гости к нам и сделать подобное видео, ну или креатив! ENJOY LIFE ДРУЗЬЯ!-о Маргаю одним глазом как и Рейзор =)) До встречи! =)))

[@petrovnikitadm]

Это охеренно смотрится, нейронка хороша👍но диссонанс первые несколько минут, типа какого хрена бритва говорит на чистом русском с полным попаданием в липсинг😂 После оригинального интервью скачал снова игру чтобы перепройти в миллионный миллиардный раз. И со временем я заметил что хочется смотреть фильмы/сериалы в оригинале с субтитрами и решил перепройти игру в оригинале с модом на субтитры. Наша локализация мемная из-за хренового перевода и порой коротких фраз, когда перс вроде говорит, но уже нет озвучки😂 Но в оригинале это просто как бальзам на душу спустя столько лет😂

[@Mike_Vogelson]

нейронка настолько хорошо стработала, что подгрузила текстуры леса из MW2005

[@ODONATACINEMA]

ахаха

[@urazmetovr805]

Действительно все хотят продолжения. (но на нормально движке где машины входят в повороты а не фростбайт)

[@R85cj3k2v8fh]

Наконец-то видео вышло. Давно ждал это видео. Ждём новых видео 🎞️ 🔥

[@Mihavskih]

Огромное спасибо тебе и "Бритве" за это интервью)))

[@sfcustoms6464]

Бритва - очень добрый персонаж Понятный: заносчивый - идеально отыграл Скажи ему змей был бы не тот персонаж (сразу ассоциации: гадкий)

[@Arturio_Grandnore]

16:55 оданата кинули вызов рейзору

[@hingerter1080]

Вот представьте, если до сих пор не раскроют внешность и личность того самого главного героя Райана Купера, то мы так проживём всю жизнь, и так и не узнаем кто он был…

[@RIProach]

Раз 20 прошел эту игру,спасибо Одоната,что сделали такое крутое интервью и спасибо Дереку Легенде Хамильтону за крутое детство!

[@belhold5098]

Спасибо за это интервью. Видно как вы трепетно относитесь к своему творчеству, Нейронка вполне не плохо перевела интервью) Увидеть Рэйзора в России было бы круто, даже очень )

[@evdgoz]

Рейзор заговорил на русском с акцентом

[@ARTNFS]

Где? Вообще не слышал акцента! о.0

[@sueaga]

​@@ARTNFSв начале, где он поздоровался

[@ARTNFS]

@@sueaga Это было специально! =))

[@TwistedMessess]

Спасибо за перевод, на оригинал не успел вовремя, посмотрю тут, ребят вы крутые👍

[@antuff1]

Крутость этого видео просто зашкаливает

[@ВладУмаров-п8ч]

Круто его видеть снова , жду продолжения моей любимой игры

[@b3dpanda]

Капец ребята и мы в истории, спасибо Odonata Cinema и Derek😅

[@alexmiron1405]

Крутое интервью. Спасибо большое за настольгию❤

[@Sshadow1779]

в конце надо было устроить гонку😂

[@Testosterone-t5v]

Как же это хорошо переведенно батон ощущение когбуто Рейзор разговаривает со мной, спасибо автор

[@nadyagreen7134]

Это было невероятно круто. Спасибо=)

[@pashok104]

Наконец то мы с ним увиделись ))

[@ДмитрийДикий-н3к]

Крутой и простой мужик. Приятно было смотреть и слушать его

[@DenchikStream]

Как же круто перевела нейросеть 👏👏👏

[@And-U_SUNO]

До чего техника дошла 😂 Переход настоящего лица и генерацию хоть и видно, но все равно получилось классно. Будто засмущался, щеки красные, тут и переход 😂

[@AlikBusido]

Блин... фантастика.😮 Технологии из фильма "Бегушей человек" стали настоящим.

[@DIVERGENT-e8i]

Рейзер топчик!!!!

[@MAXPAV0]

Ждем полноценный фильм с рейзором, ты же это имел ввиду, когда сказал «мы сделаем с тобой что-то невероятное»?)

[@ozanbarisadiguzel]

We all needed that! Thank you, greetings from Türkiye! Also I hope we see him in the next future NFS games, maybe named like “NFS MW2: RAZOR”

[@andriilazarenko6532]

Перевод, конечно, удивил и порадовал! Молодцы, оригинально оформили!

[@atikoz1]

Блин круто.Но было до слез обидно.Что не дали сесть в машину 😢Надо что бы он приехал сел в машину.Дал тапку в пол.И снять крутейшее видео😊Я раза три игру проходил.Именно первую часть.Она шикардосная.Остальные части так себе

[@Данила-л7с4к]

Неужели я увидел того самого главного героя из nfs most wanted это же мечта

[@GT-gx8ng]

Пора бустить видео Закидываю коммент😮😅

[@evoneverlose7487]

Красавчики!!!!!!!!!!!! РЭЙЗОР приезжай, может с тобой разрешат у биржи снова потусить :D

[@kinginkayf1955]

Чувак на 12:00 намекает что есть Продолжение сюжета , и что Подставили его в Гонке не Черный список а кто то из знакомых )

[@ДартНихилус-ъ4ы]

Я один смотрел это интервью с нескрываемой ностальгической улыбкой?

[@SIBERIAN_SAMVRAI]

Дерек говорит на русском языке СВОИМ голосом! Это просто сказка.❤

[@sfcustoms6464]

Ништяк! Посмотрел бы на Рейзера в Дальнобойщиках

[@AfighterN]

Очень интересное интервью , это мега круто!

[@lexdrive3127]

Я думаю от прозвища "змей" отказались , потому-что в метал гир Солид Снейк уже был.

[@ivantln]

Интересно было бы найти человека, который делал дубляж для озвучки рейзора в русской версии игры, да и не только рейзора. Услышать вновь эти голоса, потому что хоть видел много критики в плане самого перевода, но голоса как будто идеально подходили самим актерам

[@ODONATACINEMA]

найти его не проблема...а вот оплатить его услуги...вот это вопрос)

[@nevil_ras]

@@ODONATACINEMA мы скинемся подписчики

[@b3dpanda]

Ооооо даааааааа Рейзора будем ждать в Москве🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Весь СНГ поедет 😂🎉🎉🎉🎉🎉

[@Shark_killer2021yt]

Имба!!!! Интервью

[@sergionorio]

O Razor em most wanted foi minha inspiração de vida, ele até então na lista era o melhor porque ele conquistou com mérito a posição de melhor, cabia nós pilotos conquistar também. Parabéns por fazer parte dessa história Razor. Até hoje jogo Most Wanted. Obrigado Odonata pela transformação perfeita do NFSMW.

[@tudorjanu-yu7ui]

Спасибо автору канало за видео классно узнать некоторые а факты а игре которое почти 20 лет

[@born_to_be_wild_]

Было бы круто увидеть Дэрэка у нас в стране. в NFS MW2 - Saint petersburg Edition. А предложите эту идею EA Games вдруг взлетит?

[@nesnimaybratan2010]

Афигеть спасибо одоната синема вы гении

[@АлексейМанин-й8э]

Derek is the best. Learn language in 1 week. What a legend.

[@ИринаСереброва-с4ы]

класс!!!!!!!!!!!!!! голос как родной! это сетка или актёр озвучки хороший?

[@Mortimus89]

вопрос зачем Рейзер сломал бмв довольно странный. Так задумали сценаристы.

[@MaxPlay3103]

Спасибо друзья за видео, это нечто❤!

[@rafaelfatkhutdinov8146]

ИИ хорошо переводит)

[@lexdrive3127]

Круто, как-будто российский актер😅 если откинуть баги ии.

[@gushchinica]

Английская версия мне понравилась больше) Но все-равно это Легенда! Виктор - просто пишет историю!

[@ODONATACINEMAWORLD]

поэтому и сделали две)

[@gushchinica]

@@ODONATACINEMAWORLD Да вы же наши заи-лапы!

[@АлександрСеркин-г8ф]

Это просто супер, даже слов нет

[@Saint_tony33]

Боже как же это охрененно👍

[@roniemcrea]

Вилсакому надо заколабиться с Рэйзором, он там как раз студию новую делает было бы полезно

[@Benito911]

Это просто бомбезно!!))

[@AfighterN]

Блин ну это просто нереально круто!

[@SuperXero]

Это уровень 🔥

[@shyisborzoev9386]

Вне всякого сомнения, хотелось бы увидеть Дерека Хамилтона главным героем в новой части Need for Speed Most Wanted .

[@MrMUSTACHE]

Рейзор будет на твиче ?!

[@Kcas1000ofical]

Чтож пересматриваем годнота!

[@b3dpanda]

13:00 Ухахахахахахаха мой вопрос 😂😂😂😂😂😂

[@legendary.russia]

Легенда! Навсегда🥺

[@gargen8448]

Он видос глянул интересно)

[@aleksandrjawa6386]

Вы лучшие))))

[@GL1TCH1N]

What's the remix song used in the intro?