Прочитати 24 книги у 2024 році || Книжкові плани, які роблять мене щасливою 😍📖

У сьогоднішньому відео я розповім вам про 24 книги, які я планую прочитати у 2024 році. Сподіваюся, цей читацький рік буде насиченим та повним цікавих книжок. Приємного перегляду!
#буктюб #плани2024 #olesia
Тайм-коди:
00:00 - Вступ
01:45 - The Priory of the Orange Tree
03:31 - Велика глушина
04:18 - Iron Flame
05:16 - House of Flame and Shadow
05:58 - Беззоряне море
07:03 - Project Hail Mary
07:57 - Уявний друг
09:21 - Справа Аляски Сандерс
10:21 - Бентежна кров
11:02 - Daisy Jones and The Six
11:54 - Міракл-Крік
13:15 - The Legacy
14:40 - Exodus
16:03 - Muse of the Nightmares
16:58 - Oathbringer
18:12 - Колонія
19:35 - Red Rising
20:09 - Parable of the Sower
21:18 - Гобіт
22:08 - Empire of the Vampire
23:26 - The Mindf*ck Series
24:48 - Відроджений дракон
25:59 - Yellowface
26:43 - Jade City
☕🍩 Пригостити мене кавою на Buymeacoffee: www.buymeacoffee.com/olesialea
💌 Підтримати мене на патреоні: / ole_sia
🟦 Telegram: t.me/+gVJG59pm1spjZDRi
🟪 Instagram: / olesiareads
🟧 Goodreads: / olesia-levosiuk

[@jersey_tz]

Гобіт не слабший - він дитячий, він письменником був написаний для своїх дітей і я дитиною його читала, то була в захваті. А зараз, звичайно, він здається занадто простим після інших епічних фентезі))

[@olesia_lea]

Дякую, що поділилися ❤️ я плюс-мінус і маю такі очікування, типу «Олесю, ти маєш сприймати цю історію як хорошу казку»

[@margaritamogilyova]

дякую за цікаве відео, плани і справді чудові! зі всього списку читала тільки Колонію, але вона мені не сподобалась, цікаво буде побачити ваш відгук 😊Брендона Сандерсона теж планую читати, але я новачок в його творчості, то ж в планах перша частина циклу, дуже надихають ваші відгуки про його книжки 🥰

[@marta_rd]

Чудові плани! Дякую за відео)

[@user-ej4li2qc9n]

Яка ви відважна! Стільки товстунців!!! Бажаю вам читацького натхнення!❤

[@psyirene]

Дякую за відео! Завжди чекаю з нетерпінням!) особливо чекаю відео про читщод))

[@olesia_lea]

Воно має бути через одне) якраз розкажу про марафони/виклики і можна показувати щоденник 😃

[@laritum4229]

Дуже гарні грандіозні плани👍🔥 нехай всі обрані 24 стануть найкращими ☺️

[@olesia_lea]

Дуже хочу, щоб цьогорічне прочитане складалося з 4-5-зіркових книжок 😊

[@knygodzungli]

З Новим роком, Олесю🥳 Теплого яскравого року🎄

[@olesia_lea]

Дякую, Олено! 🥰 тебе та твоїх рідних також вітаю з новим роком! 🎄

[@user-vx6nz4br8e]

Дякую, Олесю, за відео! Цього року я з Вами читатиму Справу Аляски Сандерс, Велику глушину та Ребекку Кван. Це точно! А далі подивимось) Приємного читацького року!

[@olesia_lea]

Чудові плани 😊 обовʼязково діліться тоді в коментарях своїми враженнями)

[@for_motivation]

таке цікаве відео,дякую!

[@olesia_lea]

І Вам дякую за перегляд 🤗

[@wasurenagumo]

Багато книг з Вашого списку хочу теж прочитати у 2024. Зараз у процесі читання The Mindf*ck series, дуже подобається, це справді розрив мозку)) Також читаю "Беззоряне море", спочатку йшло туго, але після перерви стало цікавіше.

[@SamsBookParty]

I read Project Hail Mary last year and was pleasantly surprised with how much I actually enjoyed it) Can't wait for your thoughts about Red Rising! Good luck with your plans!

[@olesia_lea]

I’m somewhere in the middle of Red Rising and the pacing slowed down a bit so I switched to another book. I really hope to finish it soon though! I see the potential 👍

[@user-be4eh8mm9z]

Лайк ❤️❤️❤️ а тепер можна спокійно дивитися відео 😘

[@olesia_lea]

🩷🩷🩷

[@user-kq9gu4cs6v]

Моя любов до Толкієна почалася саме з Ґоббіта. Проста, але дуже атмосферна історія. І герої чудові.

[@olesia_lea]

Чудово! 🥰 це надихає!

[@katerynamykhaylova7990]

Я зараз читаю Майндфак, прочитала перші 2 частини з 5 за один день, і це неймовірно. Мені дуже подобається. Намагаюся розтянути читання і вже сумую, що воно скінчиться скоро.... В книзі також подобається чудовий білий папір і чудовий величенький такий шрифт, очі просто радіють.

[@sashacu348]

Дуже чекаю на відео про iron flame

[@realnyasha590]

Тільки но закінчила читати Проект Аве Марія, це найкраща книга 2023го року стала для мене. Я в захваті від книги. Дууууууже рекомендую читати. 😍😍😍

[@olesia_lea]

Дякую за рекомендацію! 🤩🤩

[@eugeniawhales7582]

Зараз читаю другу книгу із циклу Колесо Часу. Як любителька фентезі дуже довго до неї не підходила, бо був страх, що вона мені не сподобається, або буде важкою для сприйняття (а я обожнюю довгі-довгі історії), а із лютого 22 року взагалі рік не читала і було важко концентрувати увагу. Тепер надолужую) Боятись не варто було, читається легко. Але я не уявляю, як ви читаєте англійською в оригіналі. Моя повага)

[@Taina_001]

Про "меньше буду покупать" - хорошая шутка))) Избитая, с бородой, но всякий раз смешная, как в первый! 😋 С наступившим! Пусть для разнообразия он принесёт всем нам добра и уверенности в завтрашнем дне) Вдохновения Вам на чтение, ремонт и канал! Пусть всё задуманное (ну или хотя бы самая важная его часть) станет Вашей реальностью в 2024!

[@vvv.sss_7484]

З пройдешнім новим роком🎉 відео як завжди атмосферне та затишне . Ці пів години сиділа , пила чай і кайфувала😊 доречі , з'явилось питання : де ви замовляєте книги англійською?

[@olesia_lea]

Дякую за привітання! 🙌🏻 вас також з новим роком! 🎄 я купую і в Україні, наприклад на якабу чи книгарні є, але в основному це Waterstones, замовляю з Великобританії новою поштою

[@taniatricot]

Справа Аляски Сандерс просто крутезна книжка, я її ще 2 роки тому прочитала, як тільки вона вийшла. Там є деякі відсилки до Гаррі Квеберта, але думаю хто не читав, то не страшно. Французькою в кінці лютого нова книга Діккера виходить, трилер. З нетерпінням чекаю❤

[@user-vx4mc3qp1o]

Олеся відео дуже класне🤗💛. Ось цікаво, які враження будуть у тебе від "Нефритового міста". Я тільки собі фантастику запланувала, треба просто прочитати, стільки книг накопичилося, а так все під настрій читаю.

[@olesia_lea]

Я вже рахую дні, коли мені «Нефритове місто» прийде, воно мене прямо переслідує в думках 😃

[@user-bp4hx4vu7x]

З Новим роком! Мій перший лайк :)

[@olesia_lea]

Дякую 🤩 з новим роком!

[@paradisecircus6034]

Обожнюю Крістін Генну і Велика глушина одна із найулюбленіших, Ви праві - для зими саме те, буду з нетерпінням чекати Вашого відгуку 😊 Доречі Чотири вітри можу рекомендувати для літнього читання, якщо ще не читали)

[@olesia_lea]

Ще не читала, дякую за рекомендацію 🤗

[@user-ry2cd7ew4r]

Дуже круто! Плани бомбезні! Буду з нетерпінням очікувати ваші наступні відео!

[@user-br3im4re7h]

З Новим роком!🤗 Дуже цікаві книги підібрані для читання! Бажаю захоплення від прочитаного та незабутніх яскравих емоцій🙂 З великим нетерпінням чекаю на марафон по циклу "Колесо часу" Р. Джордана!📚🔥

[@olesia_lea]

Урааа, рада, що матиму компанію на читання «Колеса Часу» 🤗

[@sepagraf]

Наснаги тобі ❤ товстунці це непросто, коли ще й контент треба робити, але я вірю, що у тебе все-все вийде 🔥 з Новим роком!

[@olesia_lea]

З Новим роком, Аліно 🎄🤗 я на цей рік зовсім мало книг планую, буду максимально концентруватися на якості та тих серіях, які треба дочитати. Звісно, будуть виходити якісь новинки і я не встою, але план такий 😎

[@olenau.385]

Плани просто неймовірні!!!❤ У мене половина з цих книг стоять на полицях, чекають коли я відважусь їх прочитати. 😅 Може час настав😅 А ще обов'язково прийматиму участь у марафоні по Колесу часу.🎉

[@olesia_lea]

Чудово! Будемо марафонити 🤗

[@Anita.Bananita]

У Галбрейта кожна наступна книжка все товще і товще 😅 але я не жаліюся, так як вони читаються дуже швидко, від них просто неможливо відірватися 🫠 Вже не дочекаюсь коли вийде 8-ма книга

[@olesia_lea]

О так, це правда! Хоча «Бентежна кров» візуально ніби й менша за наступну 🤔

[@Anita.Bananita]

@@olesia_lea найбільша за обʼємами поки The Ink black heart 🖤, там більше 1000 сторінок, але це насправді через формату написання) а так 5,6 і 7 книги десь приблизно однакові за обсягом 🙃

[@IlonaZaykova]

Велика глушина прекрасна книга😍 саме ця книга стала початком моєї любові до Крістін Ханнах. Олеся, я надіюсь що вам сподобається. Ця історія започаткувала мою любов до тематики звʼязаної з Аляскою. Чекаю на ваш відгук. А от Апельсинове дерево мені не дуже зайшло. Не знаю чи це через те, що вона в мене польською і розбита на два том . Перша частина переривається на епік моменті, але якось руки не дойшли прочитати другу частину. Можливо варто повернутись і дочитати, бо я дуже надіялась що ця книга мені сподобається. А ось Колонія мені зацікавила. Цього року буду з вами читати її 😊

[@olesia_lea]

Я розпочала «Апельсинове дерево» і поки лише 15% прочитала - рано робити висновки, але мене не зачіпає від слова «зовсім» 😩

[@IlonaZaykova]

@@olesia_lea я мала схожі враження. Ніби там присутні дракони, але про них так мало говориться. В мене були відчуття, що ця тема драконів і влади трошки була на другому плані. А справи еротичні на першому. Ось власне не знаю, чи продовжувати другий том, чи дати собі спокій 😅

[@oksanalis1570]

Я також планую читати Сандерсона "The Way of Kings" та Толкіна першу книгу з трилогії "Володар перстенів" :)

[@psyirene]

І чекаю марафону!))))

[@olesia_lea]

Про марафони оголошу в наступному відео 😉❤️

[@anyram3779]

Плани супер! В 2023 читала parable of the sower - сильна робота і так там хоч і антиутопія, але більше філософії, ніж наукової фантастики А от щодо priory of the orange tree, то це на жаль було розчаруванням року і dnf. Прочитала половину, сюжет не рухався, картонні герої, бачила на гудрідз і у вас, Олесю, схожі перші враження. Тому скоріш за все тут як і з Fourth Wing більше гайпу, ніж крутих емоцій…

[@olesia_lea]

Ех, а я думала, що в ситуації з «Апельсиновим деревом» то зі мною щось не так…) там ще й мова така дуже специфічна, а точніше, стиль написання. Я буквально продираюсь через текст. Ще трохи почитаю, але проблема в тому, що рука не тягнеться до книжки.

[@eugeniagordeeva8556]

Priory of the orange tree була моєю першою книгою минулого року, це добре написана книга, але не дуже сподобалось - забагато подій та такі собі головні персонажі, не дуже цікаво було за ними спостерігати. Red rising цикл став моїм відкриттям, не очікувала, що буде аж так круто)) перша дійсно найслабша, але з другої починається, як ви кажете "скло")) поки що зупинилась на 3ій, буду розтягувати задоволення. А ось найкращою книгою року напевно можу назвати Empire of the vampire, це якраз таке темне фентезі, яке полюбляю більше за все, без купи епічних подій та сконцентрованому на одному персонажі. Навесні очікую на продовження))

[@me1ales]

Iron flame - трохи більше сподобалась ніж перша частина, але фінал передбачуваний, Сама книга відчувається як робота над "помилками" попередньої (пояснюється або змінюються різні проблеми). Бентежна кров - добротна, майже cozy(для мене) книжка, шкода - не вистачило знання англійскої аудіокнигу прослухати в оригіналі, але через рік-2 думаю спробую послухати, бо актор там класний

[@by_tetyanka]

Добрий вечір, цікаві книжки, собі парочку запримітила. А Ви читали серію "Крізь дзеркала" Крістель Дабо? Це дуже класна квадрологія, там свій неймовірний світ: ковчеги, люди що отримали магічні здібності під час розколу землі, історія кохання, велика дружба. Це неймовірні книжки, я Вам дуже рекомендую.

[@olesia_lea]

Я розпочинала читати першу частину, ще колись давно, але мені на той момент щось не дуже пішло. Можливо, варто повернутися 🤔

[@by_tetyanka]

@@olesia_lea там половина першої книги дійсно трохи затягнута але далі я просто не могла відірватися, на той момент коли я читала не було 4 книги, і я з таким нетерпінням чекала на неї...ух, мабуть перечитаю... кінець це дуже велика несподіванка, я навіть не відразу повірила у такий кінець.

[@mudrahel.philosophovich]

Дуже раджу огляд на "Уявного друга" від Трьох квантів опівночі (топ 3 книги 2024)

[@olesia_lea]

Я дивилася його підсумки року, але відгук на цю книжку спеціально не дивилася, щоб мати своє сприйняття історії, а як тільки прочитаю - відразу повернуся до того відео!

[@knygolissya]

Оце в тебе вийшов товстунцевий челлендж!!😱 Бажаю щоб тобі все вдалося, всі книги прочитались і принесли максимум задоволення!

[@olesia_lea]

Я сама дивлюсь на ці цеглини і офігіваю))

[@xidera11]

The Priory of the Orange Tree має видати цього року Віват, а Проєкт Аве Марія - Видавництво 333. Обовʼязково хочу їх прочитати 😍. Велика глушила також в моїх планах, на січень. Я б хотіла долучитись до марафону по Колесу часу! Може це пришвидшить моє читання циклу, також зупинилась на 2 частині. Дякую за відео ❤

[@olesia_lea]

Я наразі переглядаю першу частину «Колеса», згадую основні моменти, потім так само з другою зроблю і можна буде марафонити далі)

[@anastasia.bestuk]

Прочитала четверте крило, мені сподобалась, я пережила весь спектр емоцій а в кінці якось багато скла, яке розбило моє серце. Однак хочу дізнатись як розвиватиметься сюжет далі, тому уже замовила другу частину, бо чекати перекладу то буде надто важко

[@viktoriya7569]

Велика глушина в моєму топі за 2023 рік, подумки повертаюсь до неї знову і знову. Рекомендую 😊

[@olesia_lea]

Дякую за відгук! Сподіваюсь, мені теж сподобається)

[@alex_8144]

Дуже круті книжки Ви хочете прочитати (окрім Ґалбрейта😅)🔥 "Уявний друг" швидко читається, тож не дивіться на кількість сторінок - вони практично пролітають😊

[@olesia_lea]

😍 рада це чути!

[@user-wi1ms5ed3i]

Саме через буктьюб прочитала книгу "Проект "Аве Марія" бо така чудова про неї була розповідь на одному з буктьюб каналів. На мій подив, книга мені сподобалась. Читати не хотіла через те, що про неї було чути звідусіль і весь цей хайп мені не подобався і навпаки все бажання її читати знищував. Книга здалася мені цікавою і такою доброю і затишною.

[@x67276]

О, зараз приблизно на 1/3 "Troubled blood": колись починала читати (це був 2020 і книга була відповідно не українською😑), але зараз віддаю перевагу книжкам в оригіналі (якщо це англійська або німецька), або вже чекаю на переклад. Проблема лишень в тому, що зараз на поличках вже сьома книга циклу і аж руки чешуться її придбати😅 Відео цікаве, плани доволі амбітні, але хто ми такі, щоб не будувати грандіозні книжкові плани на рік😁 На січень-лютий я особисто дуже хочу дочитати ті 12 книг, які я розпочала ще минулого року, бо вже встигла накупити приблизно стільки ж😊 Дякую за відео❤

[@logo633]

Завтдую по-гарному тим, хто вміє читати іншими мовами. Поділіться досвідом як ви навчилися? Я знаю англійську, але читати твори для мене 😢😢🙈

[@s.paladi8577]

На жаль, Четверте Крило стало розчаруванням 2023 року. Купа моментів, які я вже бачила у інших авторів. Мені так хотілося почитати класний ромфан, але не так сталося, як годалося. 🥴 Чекаю ваше відео про книги Сандерсона, тому що хочу почати щось його читати, але не знаю, з якого боку підійти 😅

[@user-bp4hx4vu7x]

"Колонію" читав та слухав паралельно, дуже сподобалась, рекомендую

[@olesia_lea]

Дякую за рекомендацію 😉

[@ReadingMary]

О, а ще давай може Вейра рахом почитаємо, коли я його куплю і він до мене приїде. Дуже вже хочеться нарешті взятися за нього!

[@olesia_lea]

Я тільки за! 🤗

[@__alona__]

З Новим роком🎄 нехай всі читацькі плани здійсняться❤ Хочу в цьому році познайомитися з серіями Off-Campus i The Ravenhood, також можливо почитаю Yellowface. The Mindf*ck Series читала за рекомендацією Марії і дуже сподобалася. Цікаво буде дізнатися про ваші враження)

[@olesia_lea]

Я в процесі читання «Майндфаку» 😉 З Новим роком! 🎄🩷

[@FereNike03]

Який список 😍🤌🏻 дуже чекаю відгука на Пріората, звичайно, але ще цікаво на Четверте крило почути (бо воно з кожної праски зараз гудить). А ще цікавий досвід прочитання Гобіта, я якраз у грудні читала його на книжковий клуб і дуже раджу аудіокнигу англійською, є на Ютубі - там фантастичне звукове оформлення. Питання невеличке: а модна дізнатись, де купуєте свої книги англійською? Чи є рекомендації магазинів?

[@olesia_lea]

Вітаю! Я зазвичай купую або в книгарні Є, або на Якабу. Якщо там немає - тоді замовляю на Waterstones з Великобританії (доставка Новою поштою), або амазон (доставка новою поштою з США), але інколи і просто знаходжу десь випадково у фізичних магазинах.

[@FereNike03]

Дякую дуже ❤

[@knyzhkovamaniachka]

Я читала другу частину Мрійника Стренджа одразу після першої, бо той кліфхенгер не давав мені спати. І мені сподобалось навіть більше за першу.

[@olesia_lea]

Чула багато відгуків саме на «Музу», тому сподіваюся, не буду відтягувати її прочитання)

[@user-je7zz2vv5s]

Я прочитала в 23 году проект аве мария и вышла одна из лучших книг года. И мужу посоветовала, ему тоже понравилось

[@Traviata66648]

Хочу разом з вами читати Джордана!❤ колись прочитала половину першої книги російською, тому треба починати все спочатку. Вже потихеньку скуповую наше видання

[@olesia_lea]

Добре, якраз декілька частин потихеньку цього року і прочитаємо)

[@Anna_Kh7]

Гобіт читається як дитяча казка, оскільки таким і був задуманий, тому його дійсно треба читати, як дитячу книжку. Проте він дуже приємний та атмосферний. Я також читала його в дорослому віці, але мені все одно сподобалось. Просто не треба очікувати від нього пафосної епопеї, це доволі легка та чарівна історія.

[@user-no5vk6dl4z]

А Ви прочитали Марсіанина все-таки ?) Я пропустила відео, чи він ще буде в прочитаному ?)

[@olesia_lea]

Ще буде в прочитаному 😉

[@ivatomintenshikami]

Ох, якби ж ви поставили собі за мету прочитати не тільки третю Колеса, а хоча б четверту теж, бо третя найбільш тьмяна на фоні інших (з п'яти, що я прочитала), десь на рівні першої. Її треба просто перетерпіти, хоча для пояснення лору світу вона дуже важлива)

[@olesia_lea]

В ідеалі я хочу прочитати і наступну, тут додала лише третю, щоб не бути дуже переповненою стресом типу «треба читати, ти ж пообіцяла» 😅 але в ідеалі цього року 3-6 частини!

[@LauLaurelin]

А мені Марсіанін більш сподобався ніж Проект, і здалося, що в ньому було більше гумору :-)

[@zakladkabooks]

Хочу "Колонію" в аудіо послухати, бо читати точно не вистачить сил)

[@daryasemeryaga7293]

Я читала the mindf*ck serries. І Боже, я не любитель дарк романів, навіть навпаки, я завжди читаю щось більш зефірне ніж зефір. Але. Це приголомшливо, я прочитала цю книгу на початку 23 року і воне не може покинути мою голову

[@olesia_lea]

Ох, не вперше вже чую, що ця серія просто вибиває дух, я вже перші дві частини прочитала, ще три лишається)

[@user-my1py4qu9c]

Хочу написати відгук після прочитання книги "Четверте крило ".Я думала книга справді буде вау, але на жаль на мою думку, книга дуже пропіарена😔.Замало було цієї атмосфери з драконами, і ще багато чого 😤. Я десь приблизно 3 рази передбачила сюжет, і не було цього вау. Мої очікування ця книга невиправдила, тому оцінка 4-. Але є і позитивна сторона що книга легко читається, і не має ось цього думаю не тільки у мене ,що коли починаєш читать розділ , і тобі не цікаво і дивишся наперед скільки сторінок залишилося до кінця розділу 😂.Якщо мені перша книга не дуже сподобалася тощо очікувати від другої😅

[@olesia_lea]

Я дійшла висновку, що цю книгу добре рекомендувати тим, хто хоче знайомитися з фентезі, бо там дійсно немає нічого нового, але написано так, що читається швидко, в цілому цікаво, найкращі елементи сучасного фентезі поєднані під однією обкладинкою 🙂

[@user-my1py4qu9c]

​@@olesia_lea Погоджуюся з вами🤗.Я просто не дуже любитель фентезі , а більше читаю любовні романи 18+😂. Але всеодно я іноді читаю фентезі, навіть пригадую що коли перший раз знайомилася із жанром фентезі, я прочитала Двір троянд і шипів , мені дуже сподобалася с спочатку перша книга ,але коли продовжила читати увесь цикл, вже не дуже сподобалося ,бо мені стали не цікаві головні герою , а другорядні герої ,це Кассіан і Неста це one love 😘 і я вважаю мінус що тобі з часом не цікаво спостерігати за головними героями , а за другорядними🙃. А так поки що у Четвертому крилі цікаво спостерігати за головними героями, але авторка настільки довго не давала щоб сталося між головними героями , ну ви зрозумієте 18+, аж відбулося приблизно на 300 сторінці це бісить 😂

[@user-my1py4qu9c]

Коли я писала відгук вчора на книгу "Четверте крило", мені ще залишилося прочитати 100 сторінок , і сьогодні я дочитала,і можу зробити ви мисновок, що треба дочитати книгу ,а тоді писати відгук😂 все таки останні 100 сторінок були класні , тому моя оцінка книги 4+-. Є над чим подумати бо останні 100 сторінок витягнули книгу , бо була насичена подіями. Але мені саме більше подобається коли розповідь у книзі ведеться з двох персонажів головної героїні, і головного героя , так набагато краще тому що ми знаємо що вони відчувають, думають в т.д. А так тільки в кінці книги розповідь ведеться від головного героя, тому оцінка 4+- якось так😂

[@plush7449]

З Новим Роком 🎉 над "Великою Глушиною" я ридала😭 дуже хороша книга, заснована на реальних подіях і актуальна у наш час❤🇺🇦

[@olesia_lea]

І Вас з Новим роком 🎄 вірю, що має сподобатися!

[@keydenmaks8218]

Чекатиму відгук на Енді Вейра

[@mudrahel.philosophovich]

По "Гобіту" - ви тримаєте переклад О.Мокровольського (чи це тільки суперобкладинка для англомовного видання?). Він чудесний для свого часу (1986), особливо вірші. Але більш точний переклад в іншому виданні - більшому - від Олени О'Лір.

[@olesia_lea]

Це книжка українською, чула, що там щось з перекладом. Якщо не піде - придбаю іншу (хтось мені писав, що там ніби й текст не повний), а я побачила це видання, воно мені так сподобалося, що я не думаючи купила 🥲

[@mudrahel.philosophovich]

@@olesia_lea переклад повний, але Мокровольський перекладав "Гобіта" не знаючи, що це приквел до ВП. Думав, що просто дитяча казка. Тому багато адаптовував. У тому числі ім'я Голума переклав як Гам-Гам.

[@olesia_lea]

@@mudrahel.philosophovich ого, дякую за відгук! Буду думати. Просто не зовсім зрозуміло, чому цей переклад тоді до сих пір існує (чи не перероблений) 🤔

[@mudrahel.philosophovich]

@@olesia_lea так це лімітоване видання до 35-ліття появи першого укр.перекладу "Гобіта". Воно культове для українських фанатів фентезі, яким зараз 40+. От Астролябія і видала його (і слава богу, що встигла домовитись із Мокровольським за права на переклад, бо, на жаль, 22.12.2023 він відійшов у вічність). Але всі інші їх видання "Гобіта" (збільшеного формату ілюмтроване, перше синьо-золоте і з кінообкладинкою) - мають переклад Олени О'Лір. В ютюбі якщо забити "астролябія Мокровольський гобіт" є відео зустрічей, де детально розповідається, з якими складностями в радянський час виходив той переклад.

[@olesia_lea]

@@mudrahel.philosophovich дякую, тепер буду знати 😊 і тоді логічно, що вони залишили переклад таким, як є

[@iralat]

при всій повазі до недавно померлого Олександа Мокровольського - першого перекладача Хобіта, - але читати цю книгу в цьому перекладі - знущання, і завідомо прямий шлях до того, аби книга НЕ сподобалась. "Золотко Злоткінс" мене вбивав кожного разу. Звикнути до того, що головний герой - Більбо Беггінс, якимось дивом в цьому переклааді став Злоткінсом, ну ніяк не вийде. Інше видання в перекладі Олени О'лір набагато легше читається, він там хоча б Торбин.

[@user-dr7kn1vy5f]

Я Теж хочу в колесо часу )

[@olesia_lea]

Будемо читати 👍

[@ReadingMary]

Читай далі Майндфакушку 😎

[@olesia_lea]

Майндфакушка активно читається перед сном) все під контролем 😎

[@Keta21]

Мені Дейзі Джонс взагалі не сподобалась. Імперія вампірів-якісне фентезі. Написане чудово. Читала її майже разом із Вавілоном. Обидві сподобались, але перша більше.

[@oksanah1742]

А Кінг? "Голлі" для мене просто нереальна бажанка. Ви теж поціновувачка Кінга, а в планах нічого. Вітаю вас зі святами!

[@olesia_lea]

Кінг вже не вліз в цей список, але точно буду читати, в ідеалі і не одну книжку ☺️

[@oksanah1742]

@@olesia_lea 💙💛супер, без Кінга читацький рік був би біднуватим

[@dariaserokurova8287]

Не розумію чого такий високий рейтинг у the mindf*uck series. Посередня на своїй поличці. Цікаво буде потім почути ваш відгук

[@stayclassy8479]

Daisy Jones потрібно не читати, слухати! Повний каст акторів і неймовірна начитка. Я отримала величезне задоволення.

[@olesia_lea]

О, дякую за рекомендацію! 🤗

[@kostyaserheev434]

бентежна кров це кохання моє

[@user-dn8ch7pn3t]

Згодна)) кохання до цієї серії книг з кожною наступною тільки росте. Цікаво коли в нас вийде наступна частина

[@kostyaserheev434]

@@user-dn8ch7pn3t км букс ігнорує мої запитання з приводу нової книги (

[@oksanaborges3300]

Наскільки ріже вухо переклад з англійської- Гоббіт, Гемінгвей, горрор… Ніяк не розумію чому так переклали, це ж Хемінвей і Хоббіт!!!! Дурня якась 🤷🏻‍♀️

[@olesia_lea]

Офіційна транслітерація імен та власних назв 🙂