Про казахский язык и технологии - ZaQ, участник группы Ninety One

[@qayci]

Мына аударма үшін құлағымнан қан ағып жатыр😭😭😭 Мәселе жаман аудармада ғана емес. Бұндай аудармаға алдын ала дайындалмайтынын түсінемін. Мәселе аудармасыз тыңдауға болатын мүмкіндіктің жоқтығында. Осының кесірінен кейбір сөздердің мағынасы өзгерген және жалпы видеоны көру қиын. Мүмкін болса, аудармасыз қазақша спичтің өзін салуды сұраймын.

[@yandexqazaq]

Сәлеметсіз бе! Пікіріңіз үшін рақмет, аудармасыз нұсқасын шығардық. Біздің плейлистте немесе сілтеме арқылы өтіп, көре аласыз: kzbin.info/www/bejne/f6bFqmZvedefnNE!

[@qayci]

@@yandexqazaq көп жаса!

[@lyazzataisn1771]

+++

[@rawitjandev6242]

А есть версия без перевода, пожалуйста 😢

[@yandexqazaq]

Здравствуйте! Спасибо за комментарий, версию без перевода залили. Можете посмотреть в нашем плейлисте или по ссылке kzbin.info/www/bejne/f6bFqmZvedefnNE!

[@hookedj7184]

слушаем в 2х

[@nuorjeangrand]

Яндекс қазақ тілін келеке етіп отыр ма ? Не бұл , не үшін аудар ма ? Логикаааааааа Яндекс издевается над казахским языком?

[@qaraygan]

яндекс ҚАЗАҚСТАН болса неге бейне атауы, сипаттамасы бәрі орысша? қазақша сөйлеген адамды орысшаға аударып, түпнұсқасын тыңдауға мүмкіндік бермедіңіздер ғой. ҚАЗАҚСТАН деп тұрған соң негізгі тіл ҚАЗАҚ тілі екенін түсінбейсіздер ме, неге орысшаға үстем беріп қойғансыздар?

[@yandexqazaq]

Сәлеметсіз бе! Пікіріңіз үшін рақмет, аудармасыз нұсқасын шығардық. Біздің плейлистте немесе сілтеме арқылы өтіп, көре аласыз: kzbin.info/www/bejne/f6bFqmZvedefnNE!

[@abylaigylymkhan8633]

Лучше бы субтитры…. как же бесит переводчик

[@ozymmenbyrge]

блять дайте как есть

[@ozymmenbyrge]

на казахском

[@yandexqazaq]

Здравствуйте! Версию на казахском можно посмотреть по ссылке: kzbin.info/www/bejne/f6bFqmZvedefnNE

[@raisazhumanova3888]

Заке

[@lyazzataisn1771]

Перевод ужасный, лучше бы поставили бы субтитр. Зактың сөздерін орыс тілінде тура жеткізу мүмкін емес 😂