Pro voice actor's 100M Youtuber dubbing experience reveal

17 years of working as a voice actor, I achieved the happiest goal of my life! Dubbing Mr Beast's videos! 17 days and 100 clips, a total of 60 hours project and we've recorded all of it!
We've burned ourselves out completely by working hard, please enjoy the video!

[@user-pg3tp1cn8v]

아니 도형님 시력이 이렇게나 안좋으셨냐구여.... 큰 눈이 이렇게 작아질 줄이야 옛날 사진 보는줄 알았어요 ㅋㅎㅋㅎ

[@angelsong816]

비스트는 그냥 호감인게 컨텐츠에 돈 투자하는것도 대단하고 돈 아깜없이 자막도 현지인 수준에 딱 맞게 번역해주고 각국의 1티어 성우들 데려다가 더빙까지 해주는거보면 그냥 성공하는게 맞을듯 일본 성우가 나루토 성우인거보고 진짜 돈 많이 썼겠구나 생각했는데

[@danmi0505]

미스터 비스트가 알고리즘에 뜨길래 들어갔더니 한국어 더빙이 나와서 깜짝 놀랐었죠 이젠 유튜브가 알고리즘을 넘어 한국어까지 자동 더빙을 해주나 했는데 성우님의 노고가 숨어있었군요 덕분에 영상 잘 봤습니다 !

[@kirby_say_POYO]

진짜 이런거 볼때마다 미스터비스트가 유튜브에 재투자를 많이하는게 보여서 리스펙하고 남도형성우님도 이 말도안되는 일정을 소화하는게 리스펙..

[@user-whiterabbit]

버는거 최소 90%이상 재투자한데요

[@2pizzaGD]

@@user-whiterabbit좀 덜 투자해도 되지 않을까….

[@user-whiterabbit]

@@2pizzaGD 광고+협찬

[@user-bt3zc5dn7r]

@@2pizzaGD 10%만 때도 개이득임 버는돈이 상상을 초월할건데

[@leebukhan7436]

​@@user-bt3zc5dn7r ㄴㄴ 공식적으로 마이너스 뜰 때도 있다고 했음 돈을 저장할 수가 없다고 함

[@skdus30617]

도형성우님의 2022년 9월달은 미스터비스트님의 날이라고 해도 과언이 아닌...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 추석날에도 미스터비스트 더빙녹음을 하셨다니..ㅠㅠㅠㅠ 진짜 정말 정말 정말 고생많으셨습니다 새벽까지 하얗게 불태우고 목도 많이 아프셨을텐데... 진짜 대단하십니다 만약에 제가 저 직업을 가졌어도 못했을거예요 역시 남도형성우님이십니다💙💙 앞으로의 녹음을 위해서도 화이팅하시기 바랍니다!! 식사는 항상 챙겨드시면서 녹음하는거 잊지 않기!! 4:58 해장국아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜로 텀블러안에 해장국있는건 아니죠?ㅋㅋㅋㅋ

[@Normee]

Wow, super cool to see behind the scenes like this! 👀

[@성우남도형]

wow! nice to meet you!! Thanks!!!

[@Normee]

[@user-xq6tw2yv5o]

와 찐이다ㅏ..❤

[@user-sx9bb6ge4l]

omg😲😲

[@nonodori102]

성우라는게 참 신기한거같다 이분은 자신의 목소리가 일상이고 평생 들어왔던거겠지만 수많은 매체에서 이 목소리를 들어온 나는 진짜 이런게 너무 어색하고 신기함ㅋㅋㅋ 나한테는 그저 레이디액션 아드리앙인데 이분한텐 자신의 목소리라는게 너무 신기방기ㅋㅋㅋ 아드리앙이 개인채널 운영하는거같음ㅋㅋㅋㅋ

[@junho8524]

어제 미스터비스트보다가 원본소리 궁금해서 바꿔밨는데 이젠 원본이 더 어색할지경임 ㅋㅋㅋ 고마워요~

[@user-ie7nt5tv2k]

와아... 유튜브 시청자로써 정말 짧은 시간으로 컷편집된 영상을 보긴 했으나 그럼에도 도형님이 얼마나 힘드셨을지 짐작이 가네요 😢 정말 힘든 녹음 스케쥴 추석연휴까지 잃어가며 소화하시느라 고생 엄청 많으셨습니다 ㅜㅜㅜ 항상 응원하고 사랑합니다! 💙 블루베리의 가호!

[@parkpine1929]

체력적으로 많이 지친 순간들이 많았을텐데... 그럼에도 책임을 가지고 끝까지 작업을 하신 것에 있어 너무 존경스럽습니다 ㅠㅠㅠ 정말 멋지세요!!!

[@Just_watch_everything]

소맥시리즈 박소나무님..!! 반갑습니다!

[@suhyan]

우와...너무 고생하셨습니다..! 총 60시간이라니..대단하다는 말 밖에 안나오네요..👍 영상이 갈수록 더 지쳐보이는 도형님의 모습..또륵...정말 수고하셨어요!

[@안녕작은별]

연휴에도 쉬지 못하시고 계속 일만.. 정말 고생하셨습니다ㅠ 항상 최선을 다하시는 그 모습 정말 멋지세요🙂💙

[@틱텍토]

@@성우남도형 네

[@user-so3tv3wm2r]

@@성우남도형 고맙긴요 뭘 (제가 5000원 준거임)

[@user-gb4gg1pp3t]

@@user-so3tv3wm2r 뭐래 ㅋ

[@yurichanelgame6801]

@@user-so3tv3wm2r 뭔 소리입니까? 그런 어떻해 주는데요

[@hello_hena1487]

진짜 사랑해요...목소리 더빙 덕분에 보는게 더 즐거워 졌고 이해가 더 쉬워졌어요..♡존경하고 사랑합니다♡♡

[@벌꿀맛쿠키]

남도형님 고생하셨습니다.미스터비스트 녹음을 하느라 60시간이 걸리다니...역시 대단합니다!!!

[@DENENNE]

더빙 영상 항상 감사드리며 보고 있습니다! 힘들게 녹음하시는 중에도 팬들을 위해 브이로그로 남겨주셔서 감사드려요:) 남도형님이 이 시대의 한국을 대표하는 목소리십니다!

[@user-ln5vm6of1d]

미스터비스트 채널가서 성우님 더빙하신거 듣는데 진짜 잼나요 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 고생많으셨습니다!!

[@ssesso7221]

진짜 넘 수고하셨어요 ㅠㅠ 정말 대단하세요...존경스럽습니당ㅠㅠ 앞으로도 화이팅!!! 남도형 성우 짱이닼--!!!

[@user-lv9ys9pw8g]

너무 수고가 많으셨구요! 항상 멋있는 모습 보여주셔서 감사하구 너무 존경해요!

[@hayul6291]

세상에 100편이라니 ... 연휴에 쉬지도 못하시고 계속 녹음 하러 가셨군요 ㅠㅠㅠ 너무 고생하셨어요 ,,, 진짜 성우분들 존경 👍 저는 절대 못합니다 💦 수고하셨습니다 도형님 ( Ĭ ^ Ĭ )

[@berryjam326]

마지막..직원님...출근..한 번? 직장에서 지내고 드시고 주무신건가요..? 찐 광기시네요...

[@RAAR22]

와.. 이거 녹음 어케하셨을지 궁금했는데 진짜 대박이네요..! 수고하셨어요 ㅠㅠ❤ 100편 매일매일 5개씩 보겠습니다!

[@Gaming_Grandfather]

진짜 수고 하셨습니다!! 덕분에 더빙판으로 잘 보는 중이에용~~

[@choiwusoung]

정말 감사합니다 신기하게 최근에 미스터비스트가 알고리즘으로 뜨길래 봤더니 더빙이 있어서 즐겁게 보고있었는데 이런 노고가 있었군요 내년 초까지 백수 생활인데 즐겁게 보내겠네요 ㅎㅎ

[@user-yl8ll1em7m]

와 다들 정말 열심히 하신것같아서 너무 멋지시네요. 자막들어가도 본채널은 잘 안보게되던데 성우님들이 녹음해주셔서 편하게 보고 있습니다 감사합니다

[@user-lr7wk4qc7r]

수고하셨습니다ㅠㅠ 덕분에 미스터 비스트님 영상도 잘 보고 있습니다!

[@user-yn5zs2jl2t]

점점 갈수록 다크서클이 짙어지고...말에 힘도 없어지고..ㅠㅠ 진짜 수고하셨어요ㅠㅠ👍💙

[@cookie0102_]

정말 고생 많으셨어요🥲🥲 결국 해내신 도형님 정말 대단하고 멋져요👍👍 미스터비스트 큰 채널이지만 저는 전혀 몰랐는데 도형님 덕분에 알게되어 구독했어요😁😁

[@user-gb3kl9ti5f]

새벽녹음 피곤하셨을텐데..수고많으셨어요! ヽ(･∀･)ﾉ 나중에 미스터 비스트님 영상 꼭 시청할게요!👍️

[@HRslayer.]

더빙해주신 덕에 너무재밌게 보고있습니다 감사해요!!

[@mangostar3]

목소리에서도 진짜 힘드신게 느껴져요...ㅠㅠ 열심히 하시는 것도 좋지만 너무 힘들어하지 않으셨으면 좋겠어요ㅠ 앞으로도 힘내세요! 빛의 가호!

[@c_kgooou]

정말 재미있게보고있습니다 하나하나 더빙해주신 노고에 감사드립니다! 😊

[@LEMkle_3644]

더빙 덕분에 흥미 생겨서 정주행 하듯 더빙틀고 계속 봤는데 진짜 엄청난 노력이네요…9월 한달만에 100편 녹음이라니 감사합니다 도형님..

[@user-tn2gm2kt5k]

안녕하세요 도형님 미스터비스트라는 채널을 알고는 있었지만 약간 접근성이 없어서 많이 접하고있지는 않았는데 도형님이 녹음하신다는소식을듣고 더빙하신 모든 영상을 다 정주행했네요.. 너무 신나고 재밌게 잘봤다고 전해드리고싶어서 댓글남겨요!! 엄청 힘들게 더빙하신만큼 엄청 재밌는 더빙이나와 다행이에요ㅎㅎ 다음 더빙도 기대하고있겠습니다! 앞으로도 좋은목소리 많이부탁드려요! 감사합니다!

[@BIN-T]

와 진짜 덕질할맛나는 성우님.... 이렇게 성우님의 노력으로 더 빛나보입니다 늘 최고에요

[@durco2935]

미스터 비스트 몇개 보고왔는데 더빙 정말 잘어울리고 찰지게 되있습니다 ㅋㅋㅋ 원래 목소리보다 더빙으로 듣고싶을 정도에요 진심

[@user-te1kt8xb5y]

남도형님 항상 힘내십쇼! 빛의 가호!

[@user-gc9nv4td6v]

어쩌다가 미스터비스트 영상하나봤는데 전에와 다르게 고퀄 한국어 더빙되어 있어서 너무 재밌게 영상봤어요 그후로 미스터비스트 영상에 입덕해서 바로 더빙판 다 본거같네요 진짜 대한민국 미스터비스트같아요 그리고 사투리쓰시는분 너무 재밌었어요

[@user-mq4em5ve1j]

미스터비스트 유튜브 알고리즘에 뜨길래 봤는데 더빙이 돼어있길래 전 요즘은 더빙도 해주네 했는데 아니였군요 진짜 몇시간 동안 밤 낮 가리지 않고 한 모습이너무 존경합니다!..

[@user-eu7wd3ie6n]

진짜 남도형님 목소리로 영상 보니까 너무 재밌어요ㅠㅠㅠ😢😢 고생 많으셨습니다.... 짱!!!!!!!!!,!,

[@user-wn3ke2ux1k]

빛의 가호!! 진짜 미스터 비스트 더빙 보고 엄청 재미있가 봤습니다 남도형님 힘내십사오!!!!

[@user-hr7kn7km3h]

스튜디오가 새벽까지 돌아가는 줄은 몰랐네요... 컨텐츠 제작엔 정말 많은 노고가 들어가는 것 같습니다

[@저녁밥뭐먹지]

덕분에 미스터 비스트 재미나게 보고 있네요...더빙해 주셔서 감사합니다!

[@cusv]

더빙이 정말 깔끔하게 잘 돼서 어느분이 했을까 했는데 굉장하시네요!!

[@user-ku1zr7im6e]

미스터 비스트 더빙 영상을 하도 봤더니 이 영상마저도 더빙되어 있는 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ 발음이 너무 완벽해서, 분명 목소리의 주인이신데 목소리의 주인이 아니신 것 같은 그런...

[@chinatsu3180]

와우...빨리감기해서 이정도 길이라니 엄청나네요...ㅠㅠ근데 10월도...(먼산)그저 고생하셨다는 말밖에 안나오고...ㅠ 시윤님이랑 신우님도 계시는군요! 쿠키영상 좋아요ヾ(◍´▿`◍)ﾉﾞ

[@user-qm7im8sb3y]

고생많으셨어요! 녹음도 미스터비스트 처럼 도전하는 것 같네요 ㅎㅎㅎ 덕분에 더빙영상 잘 보고 있습니다~!

[@izzang811]

정말 고생 많으셨습니다 행님 ~~~ 새벽1시때 녹음하러가신거보고 놀랐네요 ㄷㄷㄷ 힘들고 지치신 모습이 훤히 보입니다 ㅠㅠ 그래도 저는 성우님께서 저렇게 열심히 하시는 모습이 지망생 입장으로서 정말 멋진 일이고 즐거운일이라고 깊게 생각합니다. 아직 저는 많이 미숙하지만 더욱더 노력하여 형님처럼 멋진 성우가 되겠습니다!! 남도형의 블루클럽 구독자 100만명돌파까지 응원하겠습니다~!!

[@user-xn9lp2wj5f]

진짜 덕분애 미스터 비스트 영상 너무 재밌게 보고 있습니다 감사합니다❤

[@solpong287]

와...성대가 진짜 튼튼하시네요! 성실함도 존경스러워요.

[@user-rg6qo7kh8s]

덕분에 더빙된 영상 재밌게 봤습니다! 앞으로 화이팅하세요!!

[@user-gs2fx1ee2t]

우왕 미스터비스트 녹음이라니..... 남도형님 대단합니다..ㄷㄷ 이렇게 힘을 내라며 빛의가호!!

[@hikaruhufu]

고생하셨어요👏👏👍정말 힘듦이 느껴져요😂

[@Mason_Lee0]

저때 1억인데 곧 3억인 미스터비스트가 새삼 대단해보이네

[@user-ph8ct5lw3o]

덕분에 비스트님 재밌는영상 도형님 목소리로 더 재밌게 보고 있습니다 정말 감사합니다

[@user-ge2es3jo9g]

미스터 비스트 영상을 보다가 음성자막을 눌렀는데 한국어가 나와서 정말 놀랐는데 이분일줄은 ㄷㄷ 목소리 정말 좋으세용 덕분에 미스터 비스트 영상 보기 더 좋네요 ㅎㅎ

[@user-ze6jp7kq6b]

감사합니다 덕분에 미스터비스트 채널 재밌게 보고 있어요!!

[@blueming_s2]

와... 성우님들 대단해요 진짜 감사합니다 덕분에 더 재밌게 봤어요💙

[@user-kb1yi6yz4z]

오늘도영상잘봤습니다 목소리너무좋으세요 항상응원할게요 사랑해요💙

[@Michael-Cookie]

추석연휴 당시부터 많은 미스터비스트 녹음들을 파랗게 불태우셨네요 정말 고생 많으셨습니다 저희 베리🫐가 항상 응원합니다💙

[@user-tm6qw7ss8j]

저번에 남도형성우님이 라이브방송에서 보여주셨던 미스터비스트 영상이네용ㅎ 미스터비스트 더빙을 꾸준히 열심히 하는 과정이 멋지고 수고하셨어요👍🌟 언제나 최선을 다하는 마들렌맛 쿠키 남도형성우님이 자랑스러워요😃 ※ 추신하자면 언젠가 쿠키런 킹덤 다음 업데이트때 박시윤 김신우 등의 성우님들 각각 신쿠키 캐스팅 출시 이루어졌으면 좋겠어요

[@user-nz2zj8ty3u]

이영상 은근 중독있어요.. 브이로그여서 큰 재미포인트가 없는데도 불구하고 자꾸 보게 됨..

[@leddycodyodcdvypdvyd5028]

남도형님 덕분에 너무재밌게 보고있어요 미스터비스트!!

[@현규김]

덕분에 미스터 비스트 영상 잘보고있습니다ㅎㅎ 익숙한 목소리가 들린다 했는데 남도형성우님 이셨군요 굉장히 오랜만입니다.

[@cutefox9225]

영상으로 봤는데도 얼마나 힘들지 상상이 안가네요...😱 쉬지도 않고 하루종일 더빙을 하다니... 목 괜찮으세요..?

[@yuirm91]

점점 도형님이 지쳐가는 모습이...흑흑 고생 많으셨어요!

[@도메스틱]

덕분에 미스터비스트 영상 잘 보고있습니다! 감사합니다!!

[@d-w75]

허억... 최애 목소리로 듣는 미스터 비스트라니!!! 눙물이 납니다... 힘내세요!!

[@김도리]

덕분에 미스터 비스트 잘 보고 있습니다. 감사함니다 ㅠㅠ 고생하셨어용

[@bunnygirl6774]

진짜 미스터 비스트 볼때마다 편하고 목소리가 너무 좋으세요

[@moomi_S2]

성우님 덕분에 영상 편하게 볼수있어서 감사합니다❤

[@blueberry_kid]

추석 연휴에도 쉬지도 못하시고 일하셨네요 ㅠㅠ 정말 고생하셨습니다. 진심으로 사랑해요😍💙

[@blueberry_kid]

@@성우남도형 저도 사랑해요

[@koreanflag6450]

저도요 연기 하겠습니다^^♡♡♡♡

[@se0_yun]

덕분에 재미있게 보고있습니다!항상 감사합니다

[@user-dp1ie9xx3e]

아이고 도형님 이게 인간이 할수 있는 스케쥴인지.... ㅋㅋ 지미님은 도형님이 성우를 맡으셔서 좋겠어요! 도형님이여서 97편을 17일안에 녹음 할 수 있었던 것 같네요ㅠ 도형님과 다른 성우분들과 너무 수고하셨어요 이제 푹 쉬시고 미스터 비스트 채널에서 도형님이 녹음하신거 재밌게 듣겠습니다!

[@Limgkdtjq]

덕분에 미스터비스트님 영상을 재밌게보고있습니다 감사합니다

[@Han_059]

며칠전에 미스터비스트 영상을 우연히 봤는데 더빙음성에서 너무나도 익숙하고 감미로운 목소리가 들려서 한걸음에 달려와봤습니다ㅋㅋㅋ

[@tan-zf1tw]

덕분에 제가 좋아하는 미스터비스트 영상을 한국어 더빙으로 볼수있어서 아주 기분이 좋았습니다 항상 감사드립니다 빛의가호!!!

[@Hyundol]

헐 뭐야 더빙이 이분이셨구나 맨날 미스터비스트 볼때 가끔 더빙 없으면 그 편 잘 안보고 막 그랬는데 오오 완전 신기 !!

[@user-pw8rGi5nb9]

어쩐지 미스터비스트 볼때마다 영어 대신 한국어가 들리길래 설마 했는데 저걸 다 더빙하신거였다니....존경합니다ㄷㄷ

[@findyourtaste]

언어 장벽때문에 안 보다가 더빙되었다고 해서 덕분에 요즘 시간때우기 좋습니다😁

[@fjskdje4830]

와... ㄷ ㄷ 진짜 힘드셨을거같은데 대단하셔요.. 미스터비스트 더빙 영상 잘보고 있어요 ㅎㅎ!!;)

[@user-bb4wq8mo2p]

제목을 센스 있게 한국식으로 번역해 주신것들도 있더라고요. 처음에 보면서 어디서 많이 들을 목소리다 했는데 남도형 성우님 이셨네요ㅋㅋ

[@yee8172]

성우님덕분에 학교에서 친구들이랑 미스터비스트 더 재밌게 볼 수 있게됐어요.고맙습니다 남도형성우님

[@user-lj2zc2or1b]

편집?이 저렇게 힘들군요 오늘도 좋은 영상 늘 고맙습니다

[@Corsha05]

미스터 비스트 영상 목소리가 너무 좋아서 재밌게 보는데 혹시 남도형님 목소리인가 했는데 역시 맞네요!!!!❤

[@숟가락무슈]

원신 성우들 깜짝 출연 08:51 나히다 박시윤 성우님 09:16 카즈하 김신우 성우님

[@jeen-62]

나히다를 나히아로 봤넹

[@user-nomuhyu]

남도일 성우님 덕분에 미스터 비스트 영상 볼때마다 더 편한거 같아요!! 홧팅

[@include3026]

우와.. 진짜 더빙나오면 꼭 정주행할게요!

[@Never_Land113]

늦게 역주행 중인데, 아이돌 도형님의 고생은 생각보다 더 가혹했네요😳😦💙

[@user-bc5qg8gx5t]

형ㄷ 덕분에 미스터비스트를 재밌게 즐겨요 감사합니다❤

[@user-yu7fu3rg8b]

성우님!!오늘도 수고많이하셨고. 고생많으셨습니다. 앞으로도많이기대하겠습니다^^

[@zihasoo]

형님 덕분에 요즘 입문해서 진짜 재밌게 보고있습니다 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-yd5bc8yn6y]

덕분에 진짜 영상 너무 재밌어요!

[@user-gh7zw6jz2k]

녹음실 현장은 엄청 다양하군요...! 전 서서 녹음하거나 긴 테이블에 앉아서 녹음하는 장면만 생각했었는데 미니미니한 곳이라니

[@kogix77]

연휴에도 쉬지않고 열심히 녹음하는 모습 너무 멋져요!앞으로도 화이팅!!!

[@미친안경]

7:48대사도 딱 맞네요.여기까집니다!ㅋㅋ97편 녹음하시느라 수고하셨습니다:)

[@user-dl6fe9fl3x]

사실 미스터비스트 오징어게임 영상이 있다는것만 알고 보진 않았는데.. 성우님이 더빙하셨다는거 알고 봤네요 ㅋㅋ 영상도 꿀잼이고 성우님 목소리로 더빙되서 너무 친근하더라구요 감사합니다 일을 즐기시는거 같아서 보는 사람들도 되게 기분이 좋아지더라구요 항상 목관리 잘하시구요~~ 오래오래 흥하세요

[@신명석0824]

남도형님 덕에 재밌게 보고있습니다 감사합니다!!

[@user-le1dg9jf4x]

여러편을위해서 열심히 목을 불사리시는 성우님을보면서 다시한번 대단함을 느꺄봅니다

[@jjinooasmr]

덕분에 미스터비스트 영상 더욱 재미있게 보고 있습니다!!!😆

[@티칩]

감사합니다. 덕분에 최근에 미스터비스트 컨텐츠들을 편하게 시청할 수 있게 되었습니다!