Procès de Ted Bundy - partie1/5 (sous-titré FR)

[@fredericjupin3650]

Merci pour la traduction ! Jolie travail👍

[@philvanderheit5985]

Pas du tout ! La traduction est médiocre ; "half a dozen" devient une douzaine ; et certains termes sont traduits littéralement : "as" qui devient "comme" au lieu de "tandis que" ; l'entière compréhension en est compromise ! Comment pouvez-vous dire que c'est du beau boulot ?

[@fredericjupin3650]

@@philvanderheit5985 faits en autant au lieu de critiquer ! Fait une chaine de traduction monsieur je suis le meilleur! L importance ses qu on comprend ! Ou sinon comme je te l est dit faits en autant monsieur qui nous casse la tête pour un ou deux mots près!Moi je remercie se travail,ses tellement facile que ses la seul personne qui traduit se genre de videos!! Vas y lance toi et tu corigeras mes fautes de français au passage! Bye

[@sophieso6850]

je trouve que c'est bien comme traduction avec les ponctuations en plus, par rapport à bcp d'autres.

[@danithib6299]

Merci pour cette vidéo 👍, j attends avec impatience les prochaines 👋

[@Psychocriminologie]

Probablement demain soir pour les 10 minutes suivantes

[@La-Belle-Équipe]

merci pour la traduction ;)

[@Psychocriminologie]

De rien 😁

[@princecoffi3527]

Merci infiniment

[@marylinebernard4919]

Merci beaucoup ! Dommage sa dure pas longtemps 😭 ! Sa serait possible de mettre le procès de Jody Arias en VF svp?

[@Psychocriminologie]

Le proçès fait plus de 3heures. Je posterai des extraits plutôt mais pas tout de suite.

[@marylinebernard4919]

@@Psychocriminologie ok merci 😘

[@therealslimsonny]

@@marylinebernard4919 Il aurait pu te tuer s'il t'avait croisé, ne sois pas trop intéressée par ted bundy ...

[@julielobjois8977]

Le film sur N.... Sur son procès est pas mal ! Avec des images originale s

[@Bb38bg]

Les américains ils devaient etre devant leur télévision quand son procès a était diffusé

[@johnnycarter6056]

Yes

[@nightstalker5434]

Thx

[@jerome5ify]

ce qui est abberant ce sont les jeunes filles de notre époque qui le trouve atttirant

[@jean-michelbouvier213]

aberrant d'écrire abberant le mot aberrant ..une aberration aberrante !j'abhorre ces aberrations aberrantes .

[@sindrimyr5120]

Pas étonnant la nouvelle génération de femmes de notre belle époque moderne c'est un ramassis de taré

[@aurelienchiorino684]

De l'époque surtout. Il avait un fan club derrière lui lors du procès.

[@jeanbon5282]

Repose en paix mon ami !

[@unitedkt18]

Ted bundy have no power.