Processo Seletivo Para o Mestrado | USP | Estudos da Tradução

O mundo precisava desse vídeo!

[@mariliamarcela2398]

Gostei muito do vídeo.Ajudou muito nas questões sobre o processo seletivo do mestrado.

[@maestrodiegorodrigo]

Muito obrigado Ruth, por compartilhar sua conquista, e tirar as nossas dúvidas, como vc disse apesar de poucas visualizações, o conteúdo está muito bem explicado!!!!!!!

[@welingtonjoserosa]

Ruth, você é incrível, o vídeo foi muito esclarecedor. Parabéns!

[@dougwill28]

Ruth Maschke Muito bom o seu vídeo. PARABENS. Me esclareceu muita duvidas e Clareou as possibilidades.

[@philipoliveira1556]

Muito bom o seu vídeo , conclui minha segunda pós graduação agora ( latu sensu ) e, estou pretendendo ir para o mestrado no ano q vem ... suas dicas foram uma 🎃 referências muito grande , mto obrigado e parabéns !

[@RuthMaschke]

Fico feliz em saber disso! Boa sorte no processo de ingresso no mestrado!

[@marcelodiasd12]

Parabéns pelo vídeo, bastante esclarecedor obrigado mesmo! Grande abraço.

[@marianodomingos7956]

Ótimo vídeo. Obrigado pelas informações.

[@brunasilva-ni1rx]

Oiee. Obrigada pelas dicas. Me ajudaram a passar no mestrado!! Na USP!!!

[@sheilamattos3107]

Esclareceu muito. Estou nas provas finais do curso de Tradutor/Intérprete e quero muito fazer mestrado nessa área, porém estou com dificuldades no desenvolvimento do projeto. Bom até lá vou me preparando. Beijinhos e muito obrigada.

[@israelsouzaa]

Ótimo vídeo me ajudou a tirar algumas dúvidas, sou do segundo período de cantábeis, e pretendo seguir nos estudos.

[@celestinopessoa6006]

Valeu mestre! Me esclareceu todas dúvidas! Grato!!

[@rozanecabralrocha9075]

Muito bom...Ja estou na etapa da entrevista para ingressar no mestrado.

[@IsabelaAngul0]

Oi Ruth! Corre o risco de eles desclassificarem por causa do histórico da faculdade? ou é só fazer a inscrição e já ir pra prova de proficiência? beijos

[@LucasRodrigues-re2et]

Um vídeo bastante esclarecedor, muito obrigado pela ajuda! Também pretendo realizar o mestrado acadêmico na USP (each), já cheguei a ler diversas vezes o edital específico da área de conhecimento (Ciência da atividade Física); No edital consta que o candidato deve apresentar aprovação do exame de proficiência em língua inglesa junto aos documentos referidos na ficha de inscrição,ou seja, a aprovação no TOEFL/IELTS/CAMBRIGDE é pré requisito para o processo seletivo. abraços!

[@isadoraferrao4753]

Oi, Ruth. Legal o seu vídeo, estou no 7° semestre e desde quando entrei já pretendia fazer mestrado. Em especial, quero ir para a USP - São Carlos, na linha de pesquisa Eng. de Software e Sistemas da informação, entretanto, estou preocupada em não conseguir bolsa. Caso não consiga, não poderei cursar :(

[@crislaineflorentino3805]

Adorei. Parabéns. Precisamos de mais videos assim!!! HAha ;)

[@Giovanni00007]

Bastante esclarecedor!

[@gianpipper2840]

Obrigado, video super esclarecedor.

[@gilbertocruz1683]

Parabéns pela iniciativa...eu também dou aulas de inglês pelo Skype...abração...

[@betopresidente5123]

Para fazer um mestrado acadêmico é necessário ter notas altas? Por exemplo, só ter notas 8+.

[@jogucavalcanti]

Olá, Ruth, muito obrigado por compartilhar a sua experiência! Sou aluno de Licenciatura em Letras pela UFRN e iniciei uma pesquisa em Estudos da Tradução no presente semestre. Tenho interesse em cursar uma pós na área, mas aqui não existe essa possibilidade. A instituição até tentou, mas teve o pedido indeferido pelo MEC. Você acha que é possível conseguir bolsa e residência pela USP, em caso de ser aprovado na seleção? Se possível, gostaria de um relato seu sobre como foi e o que achou do curso, caso já tenha concluído. Abraço!

[@sarahgiulian2883]

Nossa, moro no Espírito Santo e vou tentar o próximo processo seletivo de meestrado da USP justamente em Estudos da Tradução. Procurei no youtube "como estudar pro mestrado. Quase surtei quando vi seu video e percorri seu canal hahaha

[@RuthMaschke]

Sarah, acabei de postar um vídeo respondendo às suas perguntas! Que alegria saber que o canal tem sido útil pra vc! Muito obrigada e um abração.

[@tadfsa2423]

Oii amei seu vídeo, muito bom, por favor faz um falando sobre a UNESP e também sobre onde sai o edital e as datas de instrução .

[@RuthMaschke]

Muito obrigada. Está na agenda faze rum vídeo sobre o processo da UNESP, fica de olho no canal que já já sai. =]

[@henriquezheng4995]

Oi Ruth, tudo bem? Muito obrigado pelo vídeo! Então estou participando no processo seletivo para o progama de Estudos da Tradução da USP agora e irei entrar na fase de entrevista em novembro. Queria saber se por acaso, você teria alguma dicas detalhadas em relação à arguição de projeto? No meu caso, sou estrangeiro e queira traduzir uma obra de língua chinesa para a portuguesa. Desde já, agradeço :)

[@RuthMaschke]

Henrique Zheng, que legal. Fico feliz em saber disso. Parabéns por já ter chegado até aqui. A parte mais difícil já passou! Vou gravar hoje sobre o assunto. Muito obrigada pela participação aqui no canal. =]

[@natangomes6754]

Infelizmente já soube e presenciei "panelinhas" de professores da UFMG darem preferência para ex alunos. Será que não USP não tem disso tbm?

[@hebertferreira2521]

Eu estou no 7 semestre de Eng e penso todos os dias fazer um mestrado e doutorado , mas tem que ser na usp , esse é o meu sonho ... Quero seguir carreira acadêmica e ser professor 🙏🏻🙏🏻 só falta decidir a linha de pesquisa , acho que esse é o meu maior problema , não consigo decidir em qual área fazer 😑😑😑

[@RuthMaschke]

Hebert, uma dica de eu dou é você conversar com seus professores. Eles podem esclarecer melhor as opções que você tem. Também procure trabalhar com uma área que lhe agrade, que você goste mesmo. Pode parecer clichê, mas isso é muito importante.

[@mivi1810]

Amei seu vídeo, muito esclarecedor. Vc fez o vídeo sobre o processo seletivo mestrado Unesp?

[@gabrie94]

Terminei a minha graduação em 2019, entrei no mestrado em engenharia mecânica da USP em 2022 com o intuito de me aperfeiçoar. Sobre a questão de ser docente, creio que na minha área ocorre em poucos casos, pois todos os meus colegas, inclusive eu, atuam na área e é muito bacana a troca de experiências. O ponto negativo seria os horários dos créditos que devemos cumprir, esses são ruins na maioria dos casos.

[@flaviofernandes6894]

Olá Ruth, boa tarde! Eu sou graduado no curso superior de Tecnologia em Processamento de Dados; e quero fazer Mestrado em Matemática Pura, com foco em Teoria dos Grafos, ou Teoria dos Números, ou algo voltado para a área de Algoritmos inteligentes de Busca (Que é como o Google funciona). Eu estava no escuro até agora, mas agora vc deu uma grande Luz, com suas dicas. Muito obrigado. Um abraço!!!

[@RuthMaschke]

Que bom, Flávio. Fico feliz em ter podido ajudar de alguma forma! =]

[@Assiariabrantes]

Obrigada pela ajuda, vou começar meus estudos!

[@engenheirosbrasileiros3441]

oi, estou terminando eng agricola unicamp, penso em fazer mestrado na usp... valeu pelo video.

[@alanlopes84]

Como você definiu o tema do seu projeto, teve contato antes com os orientadores que te disseram sobre o que apresentar?

[@andersonalves305]

Gostei do video !!!!!

[@tadeu17031991]

Boa tarde, vc poderia me dizer se quando faz a prova em Belém teve direito à primeira hora com consulta também?

[@matos0608]

Parabéns pelo vídeo, muito bem esclarecido! Entretanto, ainda tenho uma duvida, é necessário indicação de um Professor para iniciar o Mestrado?

[@RuthMaschke]

não, Marcelo. De forma alguma! Eu vim de Belém, e não conhecia ninguém na USP. Existem alguns programas que infelizmente dão prioridade para alunos que já estão mais envolvidos nesse meio. Ou seja, alunos que já fizeram disciplinas como aluno especial ou algo do tipo. Mas não é regra. Você não precisa de indicação.

[@isabelateles7649]

Uau, és aqui de Belém? Que legal :D quero tentar mestrado p escola de engenharia da USP ou p UFMG, q são as melhores na área de eng sanitária aq no Brasil

[@heeymarcia]

Nossa descobri muitas coisas interessantes, não sabia que aceitavam o toefl, muito menos que existe a possibilidade de fazer a prova na própria faculdade! As regras para tentar a sanfran (direito usp) devem ser parecidas. Ainda tô muito preocupada com o projeto de pesquisa. Gostaria de saber se eles fazem análise do currículo acadêmico (notas, artigos e iniciativa científica, monitorias, etc) e o quanto isso pode pesar.

[@RuthMaschke]

Márcia Pereira, Eles fazem essa análise sim. Normalmente não é o currículo que pesa mais no processo seletivo, mas ele influência bastante pra concessão de bolsas, por exemplo. Se vc tiver se saído tão bem quanto outra pessoa no processo seletivo mas não houver bolsa para as duas, eles usam o currículo pra determinar quem fica com a bolsa. Espero ter respondido sua pergunta. Abraços =]

[@TiagoPereira-fz6tb]

Por gentileza, você lembra qual a nota exigida no TOEFL?

[@canalcristaonaodesista]

Flor, marvilhoso seu vídeo, me tirou tantas dúvidas, vc nem imagina. Só queria saber o seguinte... vc precisou se mudar pra São Paulo? Por que? Não conseguiria fazer seu mestrado onde vc morava? Eu moro em Minas e quero estudar em SP, mas não conseguirei me mudar pois sou casada e tenho 3 filhos....

[@raylanevirginia9307]

Gostaria de saber que tipo de solicitação ou requerimento você utilizou para conseguir fazer a prova de conteúdo no seu local de residência?

[@mariaameliagusmapfonteles943]

Olá..por favor, gostaria de saber se meus trabalhos registrados em anais, meio antigos, valem como pré requesitos que eles pedem !? Pesquisa é minha paixão. Obrigada, bonilta e inteligente rs.

[@javierherrera7227]

Òtimo vídeo Ruth!!!!!, sou peruano moro no São Paulo 5 meses, eu não consegui participar do proceso seletivo 2017, porque não tinha todos os documentos , pode dar alguns dicas para extrangeiros para o mestrado na USP, Obrigado pela atenção

[@RuthMaschke]

Javier, vou pesquisar sobre o assunto e faço um vídeo sobre isso, okay?! Abraços.

[@clarissalessa3361]

Olá qual dicionário você indica para a prova de proficiência? e quais as dicas para estudar os conteúdos que são enormes para a prova especificica

[@RuthMaschke]

Oi, Clarissa. A questão do dicionário varia muito. Infelizmente a maioria das instituições não permite o uso do dicionário durante a prova. Mas caso a instituição para a qual você prestará o processo seletivo permita, o sugiro o Oxford. Uso ele já há alguns anos e não tenho do que reclamar. Mas existem outros como o MacMillan que são tão bons quanto. Você pode fazer uma pesquisa rápida na livraria também. Pode pegar alguns dicionários, fazer uma comparação rápida e ver qual lhe agrada mais. Quanto a prova de conteúdo, vou fazer um vídeo específico sobre ela aqui no canal. Então fica ligada no canal. Espero ter respondido sua pergunta. =]

[@clarissalessa3361]

Muito obrigada pela atenção, você me respondeu sim😊achei legal seu canal porque são muitas dúvidas relacionada a esse assunto, você poderia fazer um vídeo sobre a prova de títulos também, como fazer o currículo no lattes são muitas duvidas kkkk

[@RuthMaschke]

Clarissa Nascimento Imagina, estamos aqui pra isso! Entendo perfeitamente as muitas dúvidas que você tem. Eu também tinha e gostaria de ter encontrado alguém no meio do caminho pra me ajudar a saná-las. Mas todas essas sugestões já estão no planejamento para 2017. =]

[@welirane]

Olá, gostei das explicações do vídeo. But, estou querendo fazer um mestrado também nessa área da tradução. Fiz o curso na FIBRA de pós graduação em tradutor/interprete em inglês/português. Não sei nada de mestrado. Só que são dois anos. Mas não sei se são aulas regulares.

[@RuthMaschke]

WELITON PEDRO GOMES, vou fazer um vídeo explicando como funciona o mestrado. É só ficar de olho no canal. =]

[@welirane]

Ok thank you. Vou ficar observando.

[@JoseaneSilvabiologia]

Ruth, parabéns pelo vídeo, muito esclarecedor! Eu queria saber se você pretende fazer um vídeo sobre o TOEFL ou ietls... Eu gostaria de saber da sua experiência sobre a prova.

[@RuthMaschke]

Joseane Silva, sim. Pretendo fazer um vídeo comparando as duas provas e falando um pouco da minha experiência. Acompanha o canal que já já sai. Muito obrigada pela participação. =]

[@rafaelsalli]

Ruth Maschke boa noite. o mestrado já me habilita a ser um professor universitário? desde já agradeço

[@RuthMaschke]

Rafael Saliery​, boa noite. Geralmente as faculdades particulares aceitam professores só com o mestrado. Mas nas públicas, além de você precisar ter o doutorado, é necessário ser concursado.

[@rafaelsalli]

Muito obrigado

[@jonathanlopes5426]

Olá Ruth! Excelente vídeo! Mas tenho algumas dúvidas... Em quê é a sua formação? Todo esse processo você fez enquanto ainda estava terminando a graduação? Como você escolheu o assunto da sua pesquisa? Desde já agradeço!

[@RuthMaschke]

Oi, Jonathan. Primeiramente, muito obrigada! Vamos às suas perguntas: Minha formação é em Letras Bacharelado com habilitação em tradução e interpretação. Sim, fiz todo esse pocesso no último semestre da graduação e foi uma loucura! Como na época eu estava escrevendo meu TCC, escolhi dar continuidade à pesquisa que eu já tinha iniciado na graduação. Tem um vídeo aqui no canal falando só sobre meu projeto de pesquisa. kzbin.info/www/bejne/p3mqmn6kbcqLnpo Dá uma olhadinha lá se vc tiver interesse. Abraços.

[@jonathanlopes5426]

Muito obrigado pela sua atenção Ruth, Tudo de bom sempre!

[@TheIsahn]

muito bom seu vídeo. A USP pediu só proficiência no inglês pra vc?

[@dr.pauloteles-hoftudoemum2955]

Você sabe como funciona a especialização?

[@edicarlossantana1854]

Tenho interesse em fazer mestrado, mas trabalho 8 horas por dia. Tenho muitas duvidas sobre como concorrer a vaga de mestrado.

[@dalilabrito4736]

Eu sou de São Luís, e quero fazer mestrado na USP (FAU) como eu faço pra pedir a bolsa de estudos ?

[@joicemoraesmenezes4152]

A respeito das bolsas, você conseguiu?

[@nataliageraldinisabat8948]

como vc escolheu a professora orientadora?

[@andressaevangelista2472]

Olá, Prazer em conhecê-la!!!!!! Estou muito interessada nesta mesma área de estudo, porém trabalho como professora 2 dias da semana, moro no litoral de São Paulo . Gostaria de saber se você acha possível que eu faça o mestrado, caso seja aprovada obviamente, trabalhando e morando aqui mesmo na minha cidade e me deslocando a região da USP quando necessário, ou você acredita que seria indispensável minha mudança para São Paulo. Outras perguntas....gostaria de saber qual região do polo de estudo, e caso você possa me direcionar alguma dica especifica, por favor me envie, sei que você é muito ocupada, porém se você pudesse me ajudar, realmente gostaria de estar iniciando meu mestrado em 2018. Muito obrigada! Aguardo ansiosa por respostas!

[@GabrielNunes-nx6zo]

Olá Ruth, Sou graduando de História da Faculdade Sumaré, pretendo assim que acabar a graduação iniciar o mestrado em história social, mas tenho algumas dúvidas referentes ao mestrado, gostaria de saber se seria interessante eu já na Graduação procurar um professor orientador para o mestrado, e também se existe algum preconceito de pessoas que vieram de universidade privada e foram para a publica. Em resumo muito ansioso,inseguro muitas coisas passam na mente... Abraços achei muito legal o canal e já me inscrevi.

[@RuthMaschke]

Oi, Gabriel. Primeiramente, muito obrigada pela participação e por ter se inscrito no canal. =] Com relação às suas dúvidas, como eu falei no vídeo, cada departamento realiza o processo seletivo de uma forma diferente. No meu processo seletivo da USP, não adiantava a gente escolher ou ter preferência por algum professor. Essa é uma escolha que eles fazem entre si, durante o processo. Mas no processo seletivo da UNESP, na própria documentação da inscrição eles pediam pra gente mencionar três professores por quem tivéssemos alguma preferência para nos orientar durante a dissertação. Entretanto, eles deixaram muito claro que nenhum tipo de contato prévio com os professores influenciaria no resultado do processo. Mas é muito comum que se faça uma pesquisa extensa sobre os professores da área, com que tipo de pesquisa cada um trabalha, ou qual professor poderia melhor orientar determinado projeto de pesquisa. A minha experiência não foi assim, mas eu recomendo que você faça uma pesquisa sobre os professores que trabalham com História Social e procure saber qual linha de pesquisa eles costumam seguir e com qual você mais se identifica. Mas não se prenda a isso, faça só por uma questão de prevenção, mesmo. Só para estar melhor preparado, mas sem a expectativa de que isso realmente influencie positivamente o resultado do processo. Quanto ao preconceito, eu não sinto preconceito algum. Se você está fazendo mestrado, é porque você passou pelo mesmo processo que todos os outros candidatos, independente se vieram de faculdade pública ou não. Pelo menos na minha experiência até agora, todo mundo na pós se trata de igual pra igual, e ninguém se preocupa muito de onde você veio. O que eu sinto em relação ao fato de eu ter vindo de uma faculdade particular é um certo choque de realidades...A gente tem que se adaptar a certos costumes e certos processos com os quais a gente não precisa conviver numa instituição particular. Mas essa é uma questão mais pessoal, mesmo. Em relação aos outros, é tudo bem tranquilo. Espero ter conseguido ajudar de alguma forma. Se tiver mais alguma dúvida, é só perguntar. ;)

[@GabrielNunes-nx6zo]

Sim muito obrigado... Vou ficar de olho no canal, e espero que você termine o Mestrado com Sucesso... Felicidades Ruth :-)

[@Samaravilha]

Oi Ruth! Gostaria de fazer o mestrado na área de TI e vejo que hoje em dia é difícil encontrar mestrados 100% EAD, visto que muitos estão buscando a flexibilidade do famoso tempo. Você teve que se mudar para SP isso?

[@RuthMaschke]

Sim, Samara. Meu mestrado não é EAD. Só o processo seletivo eu consegui fazer virtualmente, mas as aulas são presenciais. Infelizmente os mestrados EAD ainda não são muito comuns, mas espero que você consiga encontrar algum que vá ao encontro de suas necessidades. =]

[@Samaravilha]

Ruth Maschke obrigada pela atenção!!! 😘

[@miltonsaraiva2195]

Sobre os horários, eu não entendo as aulas são à tarde? Você escolhe as matérias que vai assistir?

[@criskika8052]

Nossa...sua dissertação final foi em ingles? Vc publicou algum livro em portugues do original em ingles? Nao entendi a exigencia de toefl...

[@Rbiologa]

Oieeee,tudo bem?Adorei o video,super explicativo e didativo,parabens! Tenho algumas duvidas: Todo mestrado incluindo a USP tem obrigatoriamente que passar pelo processo seletivo? Gostaria de saber sobre a bolsa,como proceder para conseguir? O valo da bolsa é sempre tabelado?Demora muito a sair a bolsa?Poderia por gentileza sanar essas duvidas pois,sei que,quem é bolsista nao pode ter vinculo empregatício. Obrigada e um super beijo

[@RuthMaschke]

Oi, Rogeria! Primeiramente, obrigada por sua participação aqui no canal. Em breve farei mais vídeos sobre o ingresso no mestrado e vou poder responder as suas perguntas com mais detalhamento. Mas, até onde sei, sim, o processo seletivo costuma ser a principal, senão a única, forma de ingresso no mestrado. Quanto à bolsa, existem várias questões envolvidas. Normalmente o valor é tabelado sim, e a pessoa realmente não pode ter vínculo empregatício. Mas existem muitas questões que variam de instituição pra instituição. Posteriormente posso fazer um vídeo enumerando esses aspectos. Um beijo pra você tbm! =]

[@Rbiologa]

Obrigada pela resposta ta rapidamente. Faz sim um video sobre essas questoes nas quais eu citei anteriormente,vai ser de grande valia. Te fiz a pergunta do processo seletivo,pois ouvi dizer que na faculdade de medicina alunos que querem fazer mestrado e doutorado nao precisam passar pelo processo seletivo entram direto,enfim,foi apenas uma pergunta curiosa. Mas seria muito valido voce fazer um video...ansiosa por eles. Obrigada

[@jacicleidenunes3696]

olá... Parabéns pelos vídeos...Nossa!! tem me ajudado muito.. uma pergunta: na entrevista, vc respondeu que precisava da bolsa?? ou que tinha outra forma de se manter??

[@Brunojw2]

Olá +Ruth Maschke ! Ajude-me a entender uma coisa, por favor. O tema da pesquisa é escolhido pelo aluno livremente (desde que tenha a ver com o programa da pós-graduação) ou ele tem de seguir alguma das linhas de pesquisa "abertas" na instituição? Espero que minha pergunta não tenha ficado confusa! Qualquer coisa eu tento esclarecer. Obrigado!

[@RuthMaschke]

Oi, Bruno. O tema da pesquisa normalmente é escolhido pelo aluno. Existem algumas áreas (exatas e biológicas) em que muitas vezes o professor recebe uma verba para desenvolver pesquisas sobre determinado assunto. Nessa situação, o professor já tem vários projetos de pesquisa meio encaminhados. E depois que o aluno é aprovado no mestrado ele poderá escolher em que área e com qual professor ele quer trabalhar e ele provavelmente vai ganhar uma bolsa do professor pra desenvolver a pesquisa na área em que o professor trabalha. Mas na área de humanas, pelo menos até onde eu sei e dependendo da universidade, você escolhe com o que vai trabalhar antes de ingressar no mestrado, e no momento da inscrição você vai dizer em que área de pesquisa seu projeto se encaixa. No meu caso, por exemplo, eu não elaborei o projeto para alguma área de pesquisa específica, mas ele se encaixa em uma das áreas oferecidas pela universidade. Então, ao efetuar minha inscrição eu discriminei certinho a área na qual meu trabalho se encaixava. Respondi sua pergunta? Espero que sim. Se tiver alguma outra dúvida, pode ficar à vontade pra perguntar. Obrigada pela participação aqui no canal.

[@tayanelage6033]

Olá, eu gostaria que a senhorita me explicasse algumas coisas. A prova de proficiência ela é somente a tradução do texto ou tem perguntas do texto? e a prova sobre as bibliografias,ela geralmente é de multipla escolha ou discursiva? Infelizmente eu tentei ver as provas anteriores da universidade que eu pretendo fazer o processo de seleção, mas não achei nenhuma.

[@RuthMaschke]

Oi, Tayane. Tem um vídeo no canal só sobre a prova de proficiência. Foi o último vídeo postado. Dá uma olhada lá e veja se as suas dúvidas são sanadas. Quanto à prova de conteúdo, ela costuma ser discursiva. Ainda não ouvi falar sobre alguma que tenha sido objetiva. Espero ter respondido suas perguntas. Um abraço. =]

[@maestrodiegorodrigo]

Gostaria de pedir algumas sugestões. Estudo regência, venho me preparando para o mestrado, tentando manter um bom histórico, melhorando meu inglês, fazendo atividades que ajudem a melhoras meu currículo lattes, e iniciei minha iniciação científica.Vou me formar no final de 2017, tenho algumas dúvidas em relação ao orientador, ao escolher o orientador seria bom vc conhecer suas pesquisas, artigos, etc e tentar moldar seu projeto com base nas pesquisas desse orientador, ou é possível como vc comentou pelo que eu entendi, fazer um projeto baseado num livro o ponto que vc acredita ser importante, mais que não esteja completamente alinhado a linha de pesquisa do orientador. e se puder fornecer mais sugestões além destas que já foram muito esclarecedoras. obrigado Ruth

[@RuthMaschke]

Oi, Diego! Obrigada pela sua participação aqui no vlog. Pretendo fazer outros vídeos com dicas mais específicas sobre o processo seletivo do mestrado. Então é só ficar ligado no canal. Mas posso te adiantar algumas coisas. Pra você elaborar um projeto de pesquisa, primeiramente você precisa pensar em algo que você goste, que tenha chamado sua atenção e despertado sua curiosidade. Você vai passar muito tempo trabalhando com o seu projeto, e não há nada pior do que fazer aquilo que a gente não gosta. Então NÃO escolha sua pesquisa com base no seu orientador. Escolha seu orientador com base na sua pesquisa. Assim as coisas fluem melhor. Abraços.

[@edicarlossantana1854]

Sera que consigo cursar um mestrado com uma carga horaria dessas por dia

[@valbercordeiro471]

Esse esquema de fazer a prova no estado materno ainda existe?

[@anacarol6758]

Olá, Ruth! Parabéns pelo vídeo! Pretendo fazer mestrado na USP, em Línguistica. Estou procurando muita informação para tentar montar meu projeto e me dar bem na seleção. Porém, é aquela coisa, né?! As universidades nunca deixam nada claro quanto ás informações em seus sites. kkkk A gente fica super perdido!!!! A minha dúvida é: você sabe me dizer ou já fez algum vídeo sobre como faço para ser aluna especial na USP, principalmente na parte de Línguistica? Pois, pretendia aproveitar o primeiro semestre para fazer uma disciplina como aluna especial, até para clarear melhor meu projeto para concorrer a vaga e iniciar no segundo semestre. Gratidão!!! Sucesso!!!

[@RuthMaschke]

Ana, no site do DLM (departamento de línguas modernas) eles costumam divulgar as disciplinas que eles vão oferecer durante o semestre e quantas vagas dessas disciplinas são reservadas para alunos especiais. Geralmente, para se inscrever como aluno especial você leva alguns documentos na secretaria do departamento, como seu currículo lattes, seu histórico da faculdade, documentos de identificação e uma carta de intenção, dizendo porque você quer fazer aquela disciplina e como ela será influente na sua carreira acadêmica. Vou dar uma olhada no site da lingúistica pra ver se encontro alguma coisa, mas recomendo que você vá lá na USP se informar melhor ou envie um email pro coordenador do departamento, assim você faz o processo com mais garantia. Abraços.

[@RuthMaschke]

Nossa, Ana, acabei de ver aqui no site e as inscrições pra aluno especial iam até hoje!!! Agora estou me sentindo um pouco culpada por nao ter respondido antes. Desculpa. =/ Mas caso você ainda tenha interesse nas informações, esse é o link pos.fflch.usp.br/node/149

[@joicemoraesmenezes4152]

Ruth, sua prova de conteúdo foi parte em inglês em função do mestrado ser em tradução?

[@adrianamuniz2664]

Vídeo de Deus. Você é graduada em que curso???

[@pedrocaires3148]

Pós graduação é o mesmo processo seletivo ?

[@anacarolinevieiracorreia4427]

Qual foi a nota mínima exigida no Toefl?

[@fernandamv7524]

Uma pessoa formada por EAD tem chance ?

[@cicerogomes6759]

Fernanda MV falo por experiência própria. alunos da ead se saem melhor em processos seletivos do tipo. ( ao menos de exatas)

[@Lisablou]

Vdd. Segundo a banca de professores que me avaliaram, os estudantes EAD tiram as notas e fazem os trabalhos melhores. Fui EAD facuk paga, e agora vou tentar um mestrado. Sendo q curso uma outra faculdade federal. N sei como vai ser...vou tentar!!!

[@yvanrr]

Barb Melo olá, você conseguiu passar no mestrado ?

[@Miguel_de_Faria]

Olá, Quantas vezes abre o processo de Mestrado da USP durante ano ?

[@lavieestbelle3349]

Depende do programa em que vc pretende entrar. Tem programa que abre processo seletivo duas vezes no ano e tem programa que abre uma vez só.

[@biancavieira909]

Oii, adoro o seu canal. Sou da mesma área que você e meu sonho é conseguir mestrado na usp. Se importaria de me dizer qual era o seu coeficiente de rendimento acadêmico e se isso pesa muito no processo seletivo? Um IRA (índice de rendimento acadêmico) a partir de 80 tornaria possível ingressar no mestrado aí? Obrigada, de verdade. Me ajudaria demais respondendo!

[@descomplicaportugues]

Também quero saber, poia sou da mesma área.

[@MarianaAlves-xu2cg]

Oi Ruth você sabe me dizer se eles aceitam tecnologo?

[@RuthMaschke]

Mariana Alves Da Rosa, depende. Minha melhor amiga é formada em tecnologia agroindustrial de alimentos pela universidade estadual do Pará. O título dela é de tecnóloga. E ela conseguiu entrar no mestrado na UFSC e depois transferiu pra UFPA. Mas é bom que vc dê uma olhada no edital, normalmente eles falam quais tipos de formação são aceitas. Caso essa informação não esteja no edital, envia um email pra eles. Assim eles podem esclarecer melhor as suas dúvidas.

[@MarianaAlves-xu2cg]

Ruth Maschke Obrigada me ajudou muito, vou pesquisar bastante fico com dúvidas por também estar em faculdade particula e não é conhecida, e se eles aceitam ou exigem algo.

[@RuthMaschke]

Mariana Alves Da Rosa, eles aceitam sim. O curso só precisa ser reconhecido pelo MEC. Mas as faculdades particulares são reconhecidas sim. Fico feliz em poder ajudar. =]

[@quelpzable]

Oi Ruth, Tudo bem? Vou fazer o processo agora, e estou com duvidas quanto à prova de competências. Até liguei na secretaria mais o atendente não me respondeu com muita firmeza... Não sei se vc falou mais sobre isso em outros videos. No edital fala que podemos consultar os livros durante a primeira hora. Neste caso eu posso levar apenas os livros indicados, inclusive a edição indicada? Ou pode ser outras edições? Posso levar xerox? Posso levar anotações proprias? Como você fez? Agradeço desde já! Abraço!

[@RuthMaschke]

Oi, Raquel. Na prova do USP não era permitido consultar. Mas na da UNESP era. Eu acabei não levando nenhum material para consulta, mas as pessoas que levaram, levaram vários tipos de materiais. Apostilas, livros... E ninguém responsável pelo processo seletivo checou pra ver qual era a edição ou o tipo de material que estava sendo consultado. Então acho que você pode ficar mais à vontade nesse sentido.

[@quelpzable]

Entendi! Muito obrigada! :)

[@jpdel31]

Eu vou fazer 40 anos de idade. Sou formado em direito desde 2003. Odeio a praxis, sempre odiei. Não fiz o mestrado porque precisava de grana pra não morrer de fome. Hoje quero e posso finalmente sumir dela. Quero viver para pesquisa e dar aulas. Como é feita a entrevista? O que eles perguntam? Tive problemas não muito graves na minha profissão (tenho maus antecedentes por defender um cliente e mandar um juiz à merda) eles vasculham a vida profissional e pessoal do candidato?

[@onoratolindo4737]

É verdade que precisa que fazer um livro no Mestrado?

[@RuthMaschke]

Para adquirir o título de mestre, vc precisa escrever uma dissertação sobre a pesquisa que vc desenvolveu turante o mestrado e defendê-la no final dos dois anos. Não é necessariamente um livro, mas é algo bastante extenso. E caso a pessoa tenha interesse, ela pode tentar publicar a pesquisa dela como um livro posteriormente.

[@marcosrodrigues5684]

Ser graduado em uma instituição de pouco prestígio influencia no processo de seleção? Há preconceito quanto a isso?

[@pedrohenroque4863]

Também gostaria de saber

[@AndersonNeve]

O que é esse edital que vc falou varias vezes no video? Desculpe, sou leigo no assunto

[@leandromarcoslucas1175]

esse edital são as regras/ requisitos que cada bolsa exige. está no site

[@AndersonNeve]

Ah entendi, obrigado!

[@RuthMaschke]

Anderson, desculpa a demora para responder seu comentário. Mas o edital é um documento publicado pela instituição que lista todas (ou quase todas) as informações que você precisa saber sobre o processo seletivo. Ele normalmente é divulgado no site da instituição, e o período da divulgação varia de instituição para instituição. No caso da USP, eles divulgaram o edital em julho e nele continha todos os passos do processo seletivo, o que o candidato precisa fazer pra se inscrever, quais são os requisitos pra participar, documentos necessários, as etapas e a ordem do processo. Tudo isso. Por isso ele é tão importante. Espero ter respondido a sua pergunta. =]

[@AndersonNeve]

Ruth Maschke ah entendi, deu uma boa clareada, muito obrigado 🙂

[@starrosa5087]

Dicas boas, deu pra ter uma noção mas uma dica, você enrolou muito pra começar a falar coisas realmente importantes só depois de 10 minutos...

[@RuthMaschke]

Maiara, eu sei... hahaha sou muito prolixa e tenho dificuldade de controlar isso, mas tenho me esforçado pra fazer vídeos mais objetivos. Obrigada pela dica.

[@starrosa5087]

Tbm sou mas em vídeo fica complicado kkkk

[@thaislfbarbosa]

Olá mocinha, tudo bem? Tenho amado os seus vídeos e quero tirar muitas dúvidas contigo. Como não vi nenhum vídeo seu que falasse qual a sua graduação, gostaria de pedir que me informasse aqui, se puder. Primeiramente, tenho 22 anos e sou formada em Letras-Português/Inglês Licenciatura e estou em busca de uma pós para fazer ano que vem. Tenho pesquisado sobre Estudos da Tradução mas não consegui ainda tirar uma conclusão em relação a essa pós. Ela serve para aqueles que tem graduação em Tradutor/Intérprete? Ainda não me firmei na decisão dessa pós pois ela me parece um tanto teórica, algo como aprofundamento em traduções de livros, artigos e ponto. Acontece que tenho o sonho de trabalhar com algo mais dinâmico, como Relações Internacionais por exemplo, em que irei ver questões do mundo, trabalhar com a língua e cultura de outros países, participar de conferências etc, no entanto, sei que estaria me desviando do caminho de Letras e nem sei se conseguiria uma profissão nessa área, pois li que a pós não habilita para que se trabalhe em uma determinada profissão, ela o torna professor ou pesquisador, o que habilita é a graduação... Acho que deu para perceber que estou meio perdida quanto a isso e já me deram a instrução de fazer mais 4 anos de faculdade de novo nesse curso de R.I., mas sinceramente, não queria começar outra faculdade do zero. Se você puder me dar alguma dica, ficaria muito agradecida. Beijoss e parabéns pelo canal.

[@RuthMaschke]

Oi, Thaty. Tudo bem? Fico feliz que esteja gostando dos vídeos. Eu sou formada em Letras Bacharelado - Tradutor/Intérprete. Eu aconselho que você pesquise um pouco mais sobre esse curso de pós em Estudos da Tradução que você encontrou. Tenta ver a grade de disciplinas oferecidas, assim já dá pra ter uma ideia sobre o direcionamento do curso, por exemplo se vai ser algo completamente teórico ou se vai haver algum tipo de disciplina prática. Mas, por se tratar de um curso de pós, é mais comum que se dê um foco maior à teoria. Quanto a sua dúvida em relação ao público da pós em Estudos da Tradução, eu posso dizer que não existe um público específico, e que a sua graduação não importa nesse caso. Lá no mestrado, por exemplo, são pouquíssimas as pessoas que tem a graduação em Estudos da Tradução. A maioria vem de outras áreas... Tem gente da licenciatura, como você, mas também tem gente de outras áreas de humanas e até de exatas e biológicas. Como você quer trabalhar com algo mais dinâmico, eu sugiro que você procure um curso de formação de intérpretes. Eu sei que esse curso existe na PUC Rio e SP, e também na Estácio. Como intérprete, você vai lidar com todas essas situações que você mencionou. Vai participar de conferências, vai precisar ter um conhecimento muito extenso sobre o que acontece no mundo, sobre a cultura do público pra quem você está trabalhando e também vai aprender muito sobre os mais diversos assuntos. Mas caso você se interesse mais pela parte política, você pode procurar uma pós em Relações Internacionais. Não precisa fazer a graduação de 4 anos. Espero ter podido ajudar! E muito obrigada pela participação aqui no canal! =]

[@thaislfbarbosa]

Muito obrigada, me ajudou muito. Estarei te acompanhando aqui sempre. Sucesso !!!

[@Brunojw2]

Olá, sou aluno de tradução e interpretação numa universidade particular de SP. Sou apaixonado por línguas e meu interesse me levou a ler livros de assuntos linguísticos desde bem jovem! Você poderia falar um pouco mais sobre seu projeto de mestrado? Gostei muito de todas as dicas e as informações que você compartilhou. Escrevo um blog desde 2014 em que descrevo a gramática do crioulo haitiano. aprannkreyolayisyen.blogspot.com.br

[@RuthMaschke]

Que legal, Bruno! Está na programação fazer um vídeo sobre o meu projeto. Em breve eu postarei ele aqui. Infelizmente meu interesse por línguas começou um pouco tarde, e agora tenho que correr atrás do prejuízo. Mas também sou apaixonada e pretendo aprender quantas eu conseguir. Vou ler o seu blog, parece ser bastante interessante. Obrigada pela participação aqui no canal! =]

[@pensadorlibertador]

eu ainda acho os concursos militares uma boa alternativa ao mestrado no brasil. nesse país nao háum minimo de incentivo a pesquisa

[@lavieestbelle3349]

Concurso militar como alternativa p mestrado?? O que uma pessoa quer quando faz um concurso militar e o que uma pessoa quer quando faz mestrado são coisas totalmente diferentes!

[@thiagonascimento306]

Como assim Danison?