Prof. Dr. Celal Şengör Erol Mütercimler'in Konuğu | Aynanın Arkası ve Komplo Teorileri

[@KhansDen]

Erol Hoca'yı yıllar sonra sunucu olarak televizyonda görmek beni çok mutlu etti. Celal hoca ile de mükemmel bir bölüm oldu. Çok teşekkür ederim.

[@emrecanarduc4378]

aa kaganım :v

[@riyricaat]

De leri da lari da ayiran insanlari gormek cok zor artik son gunlerde👍👍👍

[@aeg9065]

KhansDen seni burda görmek ne güzel

[@Muenchen-089]

Celal Ş. 1955 doğmlu, Erol M. 1954 dogumlu. Erol Mütercimler o kadar efendi ve kibar ki, Celal Şengöre sanki Abisiymiş gibi, Saygı ve Değer veriyor, konuştuğunda. Ikisi de Süper Performance Sergilediler Programda, Tebrikler

[@KemalCetinkaya-i3q]

İnanılmaz yaşlarının bu kadar yakın olması. Kilo ve beyaz saç..

[@Lot-4656]

​@@KemalCetinkaya-i3qKatiliyorum.

[@cguner5265]

performance ama..

[@goldenbatyt1575]

Celal Şengör ağabey gibi duruyor zaten

[@kemalistdevrimturkaydnlanm168]

@@KemalCetinkaya-i3qErol bey askerdi ve genetik miras açısından şanslı, boyu uzun. Celal bey ise kısa ve dünyanın en önemli zevklerinden yemek yeme kültürüne sahip. Ben bir keresinde sırf kahvaltı yapmak için Kaz dağlarına gittim, hayatımda yattığım en iyi kahvaltılardan biri Densiz biri bana, kahvaltı için o kadar yol tepilir mi diye sordu, yanıt vermedim.

[@TheSostratus]

Bir mühendis olarak Şengör Hocanın en karmaşık konuları bile bu kadar sade ve anlaşılır biçiminde anlatımına hep hayran olmuşumdur. Keşke geçmişte öğrencisi olabilseydim. İyicki varsınız hocam.

[@komutan4184]

Mükemmel bı program olmuş 👏👏

[@bowserr367]

Öğrenci olarak tebrik ederim sizi babam da doktor olarak tebrik etti

[@hierapolice20]

ustelik genetik bir zihinsel hastalik sahibi kendisi..

[@ebrukoknar]

​@@bowserr367bir eğitimci olarak cevabına çok güldum😅

[@feridecelik4496]

Entelektüel insanların sözü,sohbeti ne kadar değerli…Ağzım açık hayran hayran dinlerken ülkemizin insanlarını düşündüm..Bir ekmek derdinde ömür tüketiyor 😔😔😔🙏

[@magaradancikis]

İkinizi aynı ekranda görünce ağzım kulaklarıma vardı. İyi ki varsınız.

[@zamangezgini6389]

@@Ozayyyy Programı anlamışsınız 😁

[@zamangezgini6389]

Bende önerilenlerde görünce kısa süreli şaşkınlıkla karışık bir sevinç yaşadım.

[@tugcedindar5949]

Erol Mütercimler gibi bir değerin program yaptığını görmek çok mutluluk verici. İlk konuğunun da Celal Şengör olması oldukça manidar. Erol Mütercimler'in yorumlarını, görüşlerini dinlemek , bakış açısına şahitlik etmek çok kıymetli.

[@SemperFi91]

Erol Bey ve Celal Bey bugün olağan şıklığınızdan daha bir şıksınız,studyonuz ve işığınızda etkileyici.Değerli sohbetiniz için tesekürler.❤

[@aydnkarabacak9802]

İki güzel insan 🎉🎉❤

[@yavuz2185]

Kemalistler ama sevmem

[@ipek.57]

​ Siyasal Islamcilzri sevmem @@yavuz2185

[@ipek.57]

​@@yavuz2185bende hirsiz akp yi sevmem fetocu akp yi sevmem tayyosu kurumu sevmem 😊

[@ZeynepArıksoy]

Şahanesiniz...lütfen devam edin...nihayet televizyonu açtım....hocaya da sevgiler...

[@nyguney]

Celal Şengör, kendisi de öyle olan Erol Hocanın çok isabetli şekilde tanımladığı şekilde cumhuriyetin, Türklüğün yüz akı bir insandır. Karanlık ne kadar çalışsa da onu karartamaz. İyi ki varlar, Allah inanır görünen münafıklardan alıp onlara uzun ömür ve sağlık versin.

[@yavuz2185]

İkiside Osmanlı düsmani sevmem

[@suhakaynar228]

Özlediğimiz, beklediğimiz insanlar, tebrik ederim 🙌

[@Hosnadar]

Türkiye'nin en müstesna isimlerinden ikisini bir arada izlemek ne mutluluk! Bilgi, nezaket, görgü...

[@CiddiBiRi]

Celal bey milyon kitap ile dolmuş bir bilgi küpü gibi. Kaç sene okula gittim, onca sene gittiğim okuldaki bilgilerden çoook daha fazlasını sadece Celal Şengör'ün KZbin videolarından öğrendim. Ne kadar şanslıyım. Teşekkürler Erol ney Celal bey ile program yaptığınız için.

[@OverlokMakinesiiii]

Ne ironik dimi ama her gün 1 kitap bitirse dahi hepsini okuması nilyonlarca gün sürüyor yani 10 20 kitap okumuş birisi en fazla

[@GuinsooKamil]

@@OverlokMakinesiiii Günde 1 kitap çok abartı bir miktar değil her kitap 700-800 sayfa roman değil. Celal Şengör gibi birine en fazla 10-20 kitap okumuş demek hadsizliktir.

[@OverlokMakinesiiii]

@@GuinsooKamil o kitapların 1 tanesi en az 250 300 sayfa adam günde 1 kitap okusa bile binlerce yıl sürer diyorum ve söyledikelri bilim ile çelişiyor adam bilimi inkar ediyor?!

[@OverlokMakinesiiii]

koleksiyon yaapcağına depremzedelere yardım etse daha çok faydası olurmuş@@bitnation1225

[@spessalutiss]

Bu canlı şaka mı@@OverlokMakinesiiii

[@alicam1660]

Ülkemizdeki kısır programlardan sonra iki Üstadın sohbeti nefes gibi geldi. Üzerimdeki karamsarlık bile bir nebze azaldı. Teşekkürler 🙏

[@sevdasarac840]

Sözcü tvyi de tebrik etmek gerekli. Bize böyle güzel programları ulaştırdığı için. Çok iyi içerikleri var.

[@kenanhasan9784]

Celal hocanı gördüğüme sevindim

[@furkandemirer2]

bizde seni gördüğümüze

Erol Hoca'yı yıllar sonra sunucu olarak televizyonda görmek beni çok mutlu etti. Muzzam bir program devamı gelmeli.

[@ahmetunal8765]

Darbe olmadan bu ülke düzelmez

[@nebulayimnebulayim]

Cok sukur ekranlarda izleyebilecegimiz gonul ferahlatici programlar yine baslamis, Emegi gecenlerin emeklerine saglik

[@contretemps6565]

Su sohbetteki seviyeye kaliteye bakar mısınız? Günümüzde sözde "popüler" denilen programların yanında ışık gibi parlamış resmen. Bilim, ilim, bilgi aşığı bu iki değerli ismi beraber dinlemek, izlemek büyük keyif. Bizimle buluşturan, programı yapan ve yayınlayan herkesin eline sağlık, 400 bine yakın kişi de izlemiş, tüm izleyen ve izleyecek olanlara ilham olabilecek bir yapım. Teşekkür ediyoruz ❤

[@caglarcakir8182]

Sevdiğim, yayınlarını ve programlarını kaçırmadığım iki insanın bir programda bir araya gelmesi ne harika. Hem de Erol Hocam da programı sunuyor 😍Benim için çok büyük mutluluk. Eminim birçok bilim ve vatan aşığı da aynı duyguları hissediyordur. Profesör ŞENGÖR için sadece ismi yeter diyorum. Başarıları ve ürettikleri o kadar fazla ki buraya yazmakla bitmez. Erol Hocam benim için bir rehber. Onu anlatmaya da satırlar yetmez. Nice güzel, başarılı programlara...

[@Targutayitguden]

Erol Hocamız çok sevdiğimiz bir hocamızdır. Türkiye için bir değerdir. Allah uzun, sağlıklı ömür versin. Faydalanabildiğimiz kadar faydalanalım.

[@skyhunter6054]

Komplo Teorileri en sevdigimiz teoriler arasinda. Bu konuda acayip iyiyiz. Bu arada Celal hocamizin hafizasi mukemmel. Isimleri asla kafamda tutamam. Erol ve Celal hocamiza guzel, keyifli ve bilgilendirici bu sobet icin cok tesekkurler ve saygilar. 🙏🏽✨

[@Koray_Kocak]

Hoca, pamuklara sarılmalı, korunmalı, memleketin aydınlık yüzlerinin başında geliyor.

[@imblik5527]

@@Ozayyyy nus ile uslanmayanı etmeli tekdir Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir. Git deve sidiği şerbeti içerken Araplara cariyelik yap.

[@teberx]

Aydın olması için İslam füşmanımı olması lazım insanların.Artık bırakın aydınlığı ülkeyi sizin gibiler kararttı

[@Menevshe]

@@Ozayyyy bıktık sizin gibilerden yaa bi defolup gidin artık

[@game-siarena6163]

Bu nasil insanki kendini yaradani bilmiyor goremiyor...Nasil bir okulda okumuşki gozunun onundeki gercegi goremez hale gelmis

[@imblik5527]

@@game-siarena6163 belki de sen yanılıyorsundur. İnsan kendini kandırmadan hayata tutunamıyor maalesef. Şengör bu konuda yanılıyorsa bile, bir yaratan varsa bile, zamanında onun adına konuşanların tamamı yalan söylüyor. Bu kesin bilgi. Ama bunu kaldıramayacağın çok belli. Ne kadar eminsin kendi doğrularından? İnanamayacağın kadar derin Islam ve Islam tarihi bilgim var. Zamanında sağlam bir mümindim. Tamamı yalan haberin olsun. Aslında bu işlerle uğraşanlar da bunu iyi biliyor. Ama çeşitli sebeplerden kendilerini ve toplumu kandırmayı tercih ediyorlar. Gerçeklere en yakın söylem Şengör gibi birkaç adamınki. Cesaretin ve muhakeme yeteneğin varsa araştırırsın, ama sonuç böyle çıkacak. Sana öğretilen herşey yalanlar üzerine kurulu. Milliyetçilik de din de ahlak da… Buna hazır mısın? Kaldırabilir misin? O mabad var mı?

[@cagdaspolat5486]

Bu ikilinin bir araya geleceğini tahmin etmezdim. Çok keyifli bir yayın olmuş. Celal hoca'ya sorulan güncel soruları yeniden sormanıza anlam verememiştim 'Bilim nedir..' gibi ama konular başka yerlere gitti yeni şeyler öğrendim. Harika oldu. Umarım devam eder. Uzun zamandır takibi bıraktığım Erol Mütercimler'e olan saygım yeniden arttı.

[@Fatihemir1]

Müthiş kadro. Türkiye’nin böyle entellektüel insanlara ihtiyaçları var. Duruşlarında bile bir kalite var.

[@admadyok9987]

Erol Mütercimlerin sesi ne kadar genç, diksiyonu ne kadar düzgün. Celal şengör ise bildiğin Celal Şengör.. İkisini bir arada görünce beklenti arşa çıkıyor. Hayal kırıklığı imkansız❤🎉

[@merhababenberk]

İki sevdiğim insan çok değerli bir program

[@greenbayfan9506]

Celal Şengör gibi 20 kişi sayamıyoruz şu memlekette

[@husnuozuyaman6690]

Yirmi mi ? İkincisini bile sayamazsın.

[@ucbacakmuarrem7048]

​@@husnuozuyaman6690İlber Ortaylı

[@Qwerty7189-b6g]

Ne yirmisi kardeş adam dünyada yaşayan en değerli 5 jeologdan biri Türkiye'de ikinci bir adam sayamazsin celal şengor gibi.

[@uh1100]

@@Ozayyyy çok merak ettim.. bir isim verebilir misiniz?

[@desiwaat]

Engin Polat, Dilan Polat..

[@mrcultman1]

Tek solukta izledim. Bu adamlara hayran olmamak elde değil. Umarım periyodik bu programa devam ederler. Sayın hocalarıma çok teşekkür ederim.

[@basak8525]

Celal hocamızı görmek ne güzel

[@halukerdogan7190]

Sayın Erol bey harika bir program yapmışsınız nefes almadan dinlemeye çalıştım..ses kesinlikle net değil..lütfen bu konuya hassasiyet gösterirmisiniz..Teşekkür ederim.

[@AyseYildiz-i1y]

2" reyting Canavarini birarada görmek Müthis.Erol Mütercimler cok Bilgili Celal Sengör cok Akilli ❤

[@theangrytengri9514]

Celal hocamıza saygılarla 👏

[@orhanemiratlgan9478]

İlker Canikligil ile Fatih Altaylı'yı hep yanyana izlemek istemiştim ve oldu. Şimdi de Mütercimler hocam ile sayın Şengör hayalim gerçek oldu.

[@mcturan]

Türkiye'nin siyasi ve akademik 2 yüz akısınız. Program için çok teşekkürler. Gelecek bölümleri sabırsızlıkla bekliyorum.

[@benokanruzgar8863]

Erol bey yumurta ak'ı olur. Celal Hoca ile aynı cümlede yazılmaz.

[@ergonuluses6809]

Celal Şengör ağır sıklet diğeri tüy sıklet. Celal'in varlığı olay yokluğu koyar. Diğerinin varlığı da yokluğu da bir. Hiç olmasa da olur. Yokluğu, eksikliği asla hissedilmez. Değersiz ve etkisiz bir eleman.

[@ertanertas7882]

​@@ergonuluses6809Senin burada olman gibi yani.Onu mu demek istediniz?😢😢😮

[@ergonuluses6809]

@@ertanertas7882 Gayet açıktı söylediğim. Mütercimler sığ bir adam. Aralarında sıklet farkı var. Mütercimler "nebatat bahçesinde tatsız tuzsuz bir ot". Ben burada Şengör nedeniyle varım.

[@huseyinozcan2411]

Muhteşem, doyumsuz bir program olmuş, tebrikler. Sabırsızlıkla devamını bekliyorum. 👏👏

[@arisko7]

İki değerli hocamız bir arada. Bu program için teşekkür ederim kendi adıma.

[@reyan777]

Böyle proğramları özledik. Başarılar.👏👏👏

[@AyşeYokuş-i6c]

İki çok saygıı duyduğum çok değerli hocaların hocaları iyiki varsınız aktardıklarınız bize ışık oluyor saygılar.

[@kans78]

Çok sevdiğim iki iyi insanı ve akademisyeni bir araya getirip, bu üst düzeyli programı yapanlara sonsuz teşekkürler.

[@leventahmetalkan9506]

Celal Şengör kendini tüm dünyada kabul ettirmiş olmasına rağmen, Türkiye aşığı bir bilim insanı. E.Mutercimleri ilk konuk tercihi için kutluyorum. İyi ki varsınız

[@BalkanMusic]

Bu programa ayri bir yiutube kanali yapin, aksi takdirde bolumler arada kaynayacak ve izlenmeyecek. Daha simdiden belli guzel bir program olacahi, lutfen izlenme acisindan heba etmeyin. :)

[@bilalhaliloglu5334]

Celal hocanın almak istediği ama bulamadığı kitabın erol hocada olduğunu öğrendiği andaki heyecanı,, muhteşemsiniz.

[@Apolas77]

Birtane bile negatif yoruma denk gelememek ne kadar muhteşem ömrünüz uzun olsun Güzel hocalarımız

[@teberx]

Yazan kşiler belli islam ve türk düşmanları

[@kadirozgurmumcu6725]

Efsane bir program olmuş, yeniden başladığınız için çok teşekkür ederiz 🙏🙏🙏

[@ayferwallace2589]

Harika bir program Her iki hocamizi biraraya getiren ekibe de ve emegi gecen tum degerli calisanlara tesekkurler..Bazi bolumlari iki kez izledim..

[@spaceenthusiast5696]

İnanılmaz keyifli bir programdı. Emeğinize sağlık.

[@murathaniq]

Muhteşem program. Böyle bir program için çok çok teşekkürler.

[@semihkir_]

celal şengör ve erol mütercimler hoca gerçekten hayranı olduğum ve tanışmak istediğim çok kıymetli insanlardan birisi 🍃 ankara'dan selamlar

[@bilginaltindis305]

Bilgi karşısinda heyecanlanan bu iki insan anlatirken heyecanlanmamak mumkun degil. Insanlik ve ülkemiz icin büyuk değerler

[@scriptkiddie3292]

İki güzel hocamın bir araya gelerek bizleri mutlu etmesi ne güzel. Umarım ileride tekrarı da yapılır bu tür sohbetlerin. Bu birliktelik her kimin aklına gelmişse isabet olmuş. Saygılar sevgiler...

[@purplebird3995]

Hem evin tozunu aldım hemde büyük bir zevkle sizin programınızı izledim☺️.Tesekkurler her ikinizede ❤

[@dhsjendb]

İnsan kültüründe yitirdiklerini bu iki insanda gördükçe istemsizce mest oluyor. İyi ki varsınız

[@FikretYldrm1999]

“Bakmak ve Görmek” Nurullah Ataç’ındır sevgili bilim insanları. Çok teşekkür ediyorum bu bilgece yayınınız için.

[@cabbarcabbarov5723]

Program için çok teşekkürler Celal hoca'yı çok seviyoruz❤

[@zubeyirozgur8669]

İyi ki varsınız

[@ugurlusahne_]

En sonunda Sözcü Tv de doğru düzgün bir program izledik İki hocamıza da sağlık ve huzur diliyorum....

[@Dope-JR]

Erol hocamla Celal hocayı beraber programı görünce herşeyi erteledim. dinledim . harikaydı

[@erkanucar624]

Büyük bir hayranlıkla, gözlerimi bile kırpmadan, pür dikkat izleyebildiğim yegane insan; Celal Şengör. Emeğinize sağlık.

[@cumatiryaki7281]

Ekranlardan tiksinti geldiği bu dönemde ülkemizde az sayıda kalmış değerlerinden iki insanı bir arada görmek cok güzel, bilgi ve bilime dayalı programlara hasret kalmışız meğer

[@selcukyesilbayrak7384]

Çok hoş ve faydalı bir program olmuş. Devamını heyecanla bekliyoruz. Teşekkürler ❤

[@behcetylmaz5990]

Hayırlı olsun Erol Hocam. İki büyük üstadı bir arada görmek çok mutlu etti beni.

[@zeynepbursal4680]

Böyle bir programı düşündüğünüz ve hazırladığınız için teşekkür ediyorum

[@ahmetoksuz5380]

İyi akşamlar Değerli Hocalarım ikinizi birarada görmekten gururlandım Çok teşekkür ederim Almanya Stuttgart dan

[@Papaskarasi]

Ne keyifli bir sohbet, teşekkürler iyi ki varsınız.

[@murat6864]

En sevdigim iki akademisyeni beraber görmek beni cok mutlu etti. Keske sizin gibi daha cok bilim adamimiz olsa.

[@mehmetcivanyildirim]

Programdan saygı fışkırıyor. Ben çocukluğumdan bu yana böyle bir program görmedim.

[@habertiree]

Harikasin Sözcü Tv👏 şimdiye kadarki en iyo programınız bu👏

[@ozhanguldali]

Hayatımda gördüğüm en efendi,en kibar insan Erol bey herhalde.Mükemmel bir sohbet olmuş.

Celal Hoca,bir şey söylemeden önce hep arz edebilir miyim diyor çocukken asker olduğu için karşısındaki eski bir subaya askeri geleneği bozmadan konuşmaya başlıyor bu çok güzel bir şey

[@cemilbalkis3768]

Erol Bey, programınız çok güzel ama ses biraz boğuk geliyor, bazı kelimeler anlaşılamıyor net ses olmadığından dolayı. Bunu düzenleyen arkadaşın dikkat etmesini dilerim.

[@balyaci]

EROL hocam ,CELAL hocayı getirmekle ne iyi etmişsiniz çok teşekkür ederiz,FATİH ALTAYLI programlarından celal hocaya çok alıştık,böyle bilim adamlarından çok faydalanmak lazım kolay yetişmiyor...🙏🙏🙏🙏🌼🌼🌼🌼🤍🤍🤍🤍🌹🌹🌹🌹

[@emurlayasan8967]

Muhteşem ikili. ✌️🙌🙌

[@begumaytemur7263]

Muhteşem bir yayın. Özlediğimiz sohbet lezzetine bu programla kavuşmuş olduk. Çok teşekkür ederiz.

[@muhammedeminceylan5143]

Celal hocanın bilgisine eşlik edebilecek kadar kültürlü ve bilgili bir sunucu ile yapılınca programın tadı bir başka oluyor. Hem Erol beyi hem Celal beyi zevkle izledim, tebrik ediyorum emeği geçen herkesi.

[@mustafafildan9844]

inançlı bir Türk Müslümanı olarak celal hocaya saygılarımı sunarım

[@thisthat3509]

Iki degerli hocamizi yanyana gormek ve bilgilerinden faydalanmak harika. Umarim devami olur. Program icin tesekkurler.

[@ozlemkoksal3649]

Erol hocam çok sevindik .. Program hayırlı olsun ❤️❤️💐💐

[@KdjfjdKldkkdkd]

Erol Hoca ve Celal Hoca Çok İyi Bilim İnsanı. BRAVO👏👏👏👏

[@ridvanyolcu9814]

Sonunda bi araya geldiniz ufkum genişledi 👌💭

[@CanuckBC]

Erol Bey ekranlara geriye hoş geldiniz. Muhteşem kaliteli bir program izledim. Çok teşekkür ederim.

[@umitarif]

Ülkemizin yetiştirdiği bu iki değerli bilgili insanı aynı programda görmek çok güzel çok keyifli. Bir solukta izledim. Umarım bu program daimi şekilde devam efer.

[@thelastofthemohicans4277]

Bu kaliteyi o kadar özlemişim ki❤

[@hasantunc8486]

Bir dakika ya, ben söyleşiye yeni ısınıyordum. Çok Çok teşekkür ederim.

[@emreicen8380]

Keşke program sabaha kadar olsa 12 saat aralıksız dinlerim sizi ❤

[@witchtrapicer]

Çok keyifliydi. Çok zevk aldım. Sn. Mütercimlere de, Sn. Şengör e de teşekkür ederim

[@neutrino4853]

👋👋👋👋👋 ilginiz, zamanınız ve emeğiniz için teşekkür ederim.

[@meto301]

Konu başlıklarını da eklerseniz izlemesi daha pratik olur. Sonradan izlemek istediğimiz yerleri direkt açabiliriz.

[@realfurkanyayla]

Vay be bu karşılaşmayı beklemiyordum. Süper olmuş

[@gulervural9320]

Sayın Hocalarım çok değerli ve mükemmelsiniz iyi ki varsınız🙌🙌🙌

[@DenizWb]

Hani Yuval Harari’nin teorisi der ki hep bir ekip lazımdır . Ben Erol beyi , Celal Hocayı , İlber hocayı hatta Fatih beyi 4lğ bir ekip olarak görmek isterim . Keşke beni de ekibe alsalar asistan olarak . 🙏🏻😍

[@minesakalli]

Dinlemekten, yazdıklarını okumaktan asla sıkılmayacağım iki insan aynı yerde görmek enfes geldi. Birde konudan bağımsız bir önerim olacak; karşılıklı iki koltuk yerine masa olmalı.

[@Berserkr1482]

Kalite akıyor sohbetten

[@zelihaberksoy4527]

Erol bey hergun sizin programlarınızı buluyorum ve izliyorum size nasıl teşekkür etmeliyiz..bilemiyorum. Sagolun , varolun Saygılarımla Prof .Zeliha Berksoy

[@hknust8836]

Başarılar dilerim 🎉🎉🎉🎉

[@yasarerdisasmaz8383]

Ses I birwz ayarlarsaniz, galiba mikrofon da bir sey var , super olur ellerinize saglik

[@ismailonalmorcul3938]

Elinize sağlık hocalarım, muhteşem bir ikili olnuş, devamını sıklıkla bekleriz 🙏👏

[@burakuludag3151]

Güzel bir programdı ama son 30dksında uyumuşum teşekkürler

[@aydnkarabacak9802]

Çok kaliteli bir program çok yararlı tşk ederim ✅💯🧿😍🇹🇷✅

[@savasabb3646]

Müthiş faydalı bir yayın, çok teşekkürler

[@Bbaris-b]

Sözcü TV Erol bey emeğinize sağlık. Celal hocamızın mikrofon açısı kayboluyor teknik ekip farkındadır muhtemelen..