Las Mejores Frases Traducidas al Inglés 🇺🇸

[@profe_lao]

Aprendí “por las dudas” (duda como sustantivo no verbo) de un argentino que me dice que es común allá. Entiendo que no se dice en todos los países. 😊

[@CHANTRE7]

En Colombia solemos decir "por si las moscas"😅

[@chicomalitico37]

@@CHANTRE7 en Costa Rica también jajaja

[@juaneligiomartinezgutier-hh9gz]

Muchas gracias amiga Lao, me encanta tu melodiosa voz, asi aprendo velozmente🏃🏃🏃❤

[@sharonrivera9205]

Hola Lao, “por las dudas “ lo usamos en México como la frase “just in case”

[@antoniomartinez2895]

@@profe_lao también decimos por si 🙂

[@juansevillano6605]

Enhorabuena profe, desde España muchas gracias por tu dulzura y el entusiasmo que transmites. Algún día no te sentirás en tu mejor momento pero nunca se nota. Eso es educación y bondad...gracias.

[@luishenry76]

Your classes are amazing because you speaks like people in street, how people speak all time. Thanks a lot.

[@eunicevasquez9580]

Wow eres genial Profe Lao! Me gusta la manera en que compartes tu conocimiento por qué casi siento como si estuviera hablando con una amiga que me quiere enseñar a hablar la manera más práctica de comunicarme con un hablante nativo!! Un hurra 🥳 🎉🎉 por ti 👏🏻👏🏻👏🏻 que Dios te bendiga!

[@morenitux]

Me encanta tu forma de enseñar. Tus caras son buenísimas porque así haces que lo entienda mejor.

[@jalatelospelos1]

En mi formación tardía en inglés como autodidacta, eres un persona que enriqueces este aprendizaje.

[@josuevillalta6197]

Cómo demonios aprendiste tu sola? Es admirable que lo hablas perfectamente, no me refiero a la pronunciación que es casi perfecta, sino a la expresión que logras.

[@profe_lao]

Aprendí muchísimo sola pero claro que también he tenido mucho contacto con hablantes nativos 😊

[@sandycruz3981]

ldices casi perfecta yo digo como ella enseno i feel like that she speak very good spanish

[@FRAMAMOGA2024]

​@@sandycruz3981la tercera persona del singular lleva una s, se diría: she speaks good English

[@josuevillalta6197]

@@profe_lao eres muy divertida como persona, se podría conversar contigo y bromear y se sentiría como si fueras una latina más, porque te expresas muy natural y chistosa. Eres muy agradable de trato. Felicidades Lao

[@juancarloscamargoorozco3917]

La profe mas original en su enfoque...labrelacion español inglés genial

[@tomasjavierojeda4630]

Son muy buenos tus videos .. porq son muy diferente.y tu idea de hablar el español aclaras muchas forma de hablar ingles me parece una fantastica idea de tu parte .. .. soy de venezuela vivo en norte de carolina y en venezuela desimos ok tambien . Jajaja 😂 gracias laoo

[@fabiorezende1859]

My native language is Portuguese, but I can understand everything you say. Thank you for teaching us English.

[@learningtheworld.5255]

Nice ! I have always felt curious about how Brazilians feel about Spanish.

[@fabiorezende1859]

@@learningtheworld.5255 Hello , how is it going ? I am able to understand almost everything in Spanish but I have to improve my speaking skill .

[@vilmarizquierdo8762]

Profe Lao en tu ejemplo: hay, había una persona o muchas personas. Creo que el verbo es haber y no el verbo ser o estar.

[@67p5n90n]

Are you from Madeira?

[@detalles8400]

You can tell you are such a good teacher.

[@profe_lao]

*I can tell 😊 Thanks!

[@jorgevillanueva5665]

​@@profe_lao Why not "You can tell"?

[@ffajkskaksakskkakskakskaksk]

​@@jorgevillanueva5665this

[@jorgevillanueva5665]

​@@NotCareAnybody Pero no quiso decir "Yo puedo decir..." literalmente. Quiso decir "SE NOTA que eres una buena profesora"

[@profe_lao]

@@jorgevillanueva5665 suena mejor en este caso porque es algo que tú notas no yo 😊

[@juansebastiancomasduran6099]

muchas gracias por todos estos cursos gratuitos seño

[@heniberhernanmolinaconstan9162]

I love that you mention my country in your videos.I am proud that such a wonderful person like you has come over. I hope that your stay was a good experience and we look forward you coming back again and again

[@larrinlopez1677]

It's absolutely amazing!! Since the way to show is natural, simple and easy, I have learned a lot, however I always carry out watching her videos. Those are crack ever. The very best. !! Blessings

[@mariajoseromero8192]

Qué bien enseñas y que simpática eres!!

[@Danymora5]

Tremenda clase, te felicito, te sigo y me has aclarado muchas dudas, y he aprendido más, vivo en USA, y me interesa mucho aprender, God Bless you

[@andresvasquez4398]

Me encantó lo que dijiste de que "hablamos sencillo, no te sientas mal por repetir okay o good, etc" y es totalmente cierto, tengo 2 años en Canadá y si, son sencillos para hablar, para usar sus adjetivos, para expresar como se sienten, etc mi error es a veces buscar palabras "adecuadas" literalmente en español para expresarme con esas palabras en inglés con mis compañeros de trabajo cuando en realidad no es así de complicado así que, dejaré de hacerlo y solo seré más simple. Buenísimo video!

[@sabasolivellaabuabara8156]

Usamos “OK” todo el tiempo en Español, es un anglicismo muy arraigado, incluso en los no bilingües. Es muy muy usado y lo hacemos como frase afirmativa, aunque no sea así el uso en inglés.

[@profe_lao]

Pero también se usa como frase afirmativa en inglés…solo que no es una respuesta a “thank you” 😊

[@guzmanfernandezmunoz9918]

Supongo que depende de qué zonas hablemos, en España, mi país, no se utiliza "ok" a penas, se suele decir vale, ya, de acuerdo, etc.

[@JuanCastillo-x1l]

Holis preciosa te escribo desde Venezuela aquí decimos mucho "Okey"es para expresar acuerdo ej:"nos vemos en la noche"respondemos "Okey"

[@piwil09]

El ok se usa después de gracias, como: esta bien, , de nada, sin problema por ayudarte... algo así. Se usa mucho en realidad, no solo porque te vieran extranjera

[@marvinubeda3441]

Saludos Profe Lao !!! Siempre es un placer aprender con usted . La felicito porque , su español es muy rico !! A pesar de no ser su idioma nativo, usted lo domina perfectamente . Un abrazo para usted y , mi gratitud por sus esfuerzos para enseñarnos un poco más cada día.

[@maximopichardo5303]

Lao, eres la mejor profesora con quien me siento seguro de expresarme en inglés; porque explicas muy bien y no dejas dudas en tu excelente clase. Que DIOS te bendiga!!

[@zelenaberrueta744]

Me encanta como das la clase! Muy divertida y explicas muy bien. Profe Lao ..la profe Lao...o sólo Lao....es difícil complacer a todo el mundo!!... dilo como te sientas más cómoda y ya! Gracias por ser como eres de espontánea y sincera! ❤❤❤

[@JesusHernandez-f8p]

Insuperables, fascinantes, chéveres, todos tus vídeos. Sin dudas, son las mejores Clases que circulan en las redes. Gracias Chica!!

[@AlbertoVizcarra-i5h]

Felicidades profe LEO ! eres la única de Montón de profes aquí en KZbin que enseña lo que realmente se habla en la vida normal, y todas las dudas que los estudiantes tienen del inglés de la vida diaria, de la calle tú las resuelves. Espero seguir viendo TODOS tus videos, continua así por favor

[@universeusa]

Aquí tienes algunas frases populares en español con su traducción al inglés: 1. **"El que no arriesga, no gana."** - "No risk, no reward." 2. **"Lo que no te mata, te hace más fuerte."** - "What doesn't kill you makes you stronger." 3. **"A mal tiempo, buena cara."** - "When the going gets tough, the tough get going." 4. **"Más vale tarde que nunca."** - "Better late than never." 5. **"El hábito no hace al monje."** - "Clothes don't make the man." 6. **"Ojos que no ven, corazón que no siente."** - "Out of sight, out of mind." 7. **"Dime con quién andas y te diré quién eres."** - "Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are." 8. **"No hay mal que por bien no venga."** - "Every cloud has a silver lining." 9. **"Al mal paso, darle prisa."** - "Rip off the band-aid quickly." 10. **"Quien tiene un amigo, tiene un tesoro."** - "A friend in need is a friend indeed." Each of these reflects common wisdom and values in both cultures, making them useful for many situations. 🙏 profe Lao 🌹 🤗

[@rositavelezify]

Gracias!!

[@eduardSL]

Thanks, i learn a lot whith your clases, grettings from Tarragona!!

[@mildredrodriguez6631]

Me encanta este canal usted Es Especial y su manera de explicar porque su este canal es para aprender y Si el wue tiene ganas de aprender solo deve de enfocarce en la clase . Muchas Bendiciones y por favor siga ayudando a quienes lo necesitamos .

[@nadezhdahernandez8059]

"por si acaso" "por si algo" "por si las dudas" I am from Colombia. You´re lovely. I love your videos 🤩 You´re the best!

[@alejito1002]

You're right teacher Lao. All your videos are great 🎉🎉🎉 I love your enthusiasm and passion for your job❤ it's simply awesome what you do 😊😊😊

[@gp20232]

Gracias profe Lao, eres muy buena por eso me quede contigo para aprender el Ingles, tus classes no son aburridas al contrario son divertidas, bendiciones🤗

[@bonnyguillen06]

Definitely it was an amazing class: entertaining, helpful and funny though; you’re such an great teacher and, when I am watching, never get bore. Thanks a lot for taking your time for teaching us to fluency. Greetings from The Dominican Republic 🇺🇸🇩🇴

[@hidalgoo9969]

Saludos y bendiciones hermosa maestra gracias por enseñarnos inglés y yo admiro como habla de bien su español lo habla perfectamente bien lo habla mejor que yo y algunos más latinos bendiciones 🌹

[@carlosbarrantesboggio1649]

¡Qué video tan divertido! Siempre aprendiendo contigo!!! Gracias Profe Lao!!! Saludos desde Lima, Perú!

[@julioaguilarbustamante8203]

Bella La O, magnífica clase. Felicitaciones.

[@Jenniffer__]

DEMASIADO útil TODO lo que enseñas, gracias!!!! He visto casi todos tus videos y son demasiado buenos y útiles, ojalá llegues a mucha más gente por el trabajo tan grande y aportante que haces y puedes ayudar a muchos!

[@polito207]

Profe Lao Siempre me encantan tus videos, son muy concretos de verdad, siempre me sacas de la duda con esas frases tan cotidianas que usamos en español y como las tendríamos que decir en inglés, mil gracias por estos videos profe 🙏👏

[@augustinhernand139]

Very interestinting your point of view about the advanced Word in english....it is true that people always use the more simple Word not "advanced words"...

[@profe_lao]

I was more referring to entire phrases not just words but yeah 👍

[@novavenus]

hola profe lao !!! siempre me sorprendes con frases y cosas nuevas que no tenía idea que existían y que necesitaba para perfeccionar mi inglés... "i feel like.". y así muchas otras frases... saludos desde Chile !!!

[@leticiaromero3394]

Profe Lao ; hablas súper bien el español… gracias tus clases están a todo dar …. 💜🙏🏼

[@MiguelGomez-rp6nj]

Hola buenos días. Profe lao. Soy de España y aquí decimos mucho vale. Claro ,ya ,...por supuesto se dice poco. Muchas gracias me gusta mucho tus vídeos😊

[@mairamieles7653]

Me encanta porque piensas mucho y muy bien en español y así nos sacas de dudas muchas cosas para expresarnos en inglés! ❤❤ Thanks Profe Lao! ❤

[@Ferchucita]

Tus videos siempre son muy útiles y divertidos. Ya estoy esperando el próximo. Gracias Profe Lao! ❤

[@josedavidcordobamosquera8840]

Congratulations teacher Lao... You're the best.... I'm happy to be here

[@shareenglishwithfriendsfor3456]

muy natural y comprensible la clase gracias profe Lao

[@omarmontalvojr]

Un Maestra así desde niño y el mundo sería nuestro ahora. Que importante que es saber comunicar. La mejor !!! ✨✨✨

[@anareyesvlogs]

Mana hola, que alivio escuchar estás explicaciones, adoro tus clases, ❤❤

[@DanielBonilla_ec]

Soy de Ecuador y me fascina tus vídeos, me siento como estar en casa, es genial aprender inglés contigo, un abrazo, gracias 😂

[@franciscoperezparra5391]

Hi Teacher Lao! From now on I'll become your follower! I like the way you teach.

[@mariadelosangelesventura2768]

Me encantó este video lo guardaré nesesito practicarlo todo muchas gracias🤗 bendiciones

[@luciapeimbert4783]

Profe Lao. You are so good at teaching the non natives, English. Can you please teach us how and when to use the verb keep?

[@liamlombardi-yh7ib]

Muchas gracias Teacher Lao, me encanta la forma en que explicas la diferencia de frases entre inglés y español. Y todo lo que hasta hoy nos compartes. Gracias, gracias. Dios te bendiga 🙏

[@guillermorivera8070]

Lao me encantan tus videos, la forma en que enseñas es sumamente practica, gracias con ellos podemos comunicarnos mejor en ingles 🙂

[@fernandosantamaria9643]

Mw da pena decirlo Lao pero me has dejado impresionado, porque creo que has llegado al mejor manejo de mi propio idioma. Al estar intentando aprender tu idioma ingles me doy cuenta que los profesores que me dieron desde mi primer grado los primero datos de Gramatica realmente no me enseñaron mi propio lenguaje con la riqueza con la que tu nos enseñas. Dejame decirte que soy un enamorado de mi español y he descubierto que sabes hablar español 100 veces mejor que cualquier hispano. No se tienes esa misma capacidad en la escritura o lectura que tambien son dos retos no muy faciles, pero mo imagino que si los superaste. Los hipanos no somos muy habiles para escribir y expresar en letras lo que pensamos y lo podras descubrir en los comentarios que dejan en tu portal o en cualquier otro que no sea el tuyo y podras notar lo que te digo. Gracias por tu aportes. Estas sugerencias solo tu las compartes.

[@profe_lao]

Muchas gracias 😊 Escribir y leer en español es aún más fácil de hecho 👍

[@elinamarchan2627]

Hola Lao …… sin palabras ….. sencillamente eres genial. Bendiciones.

[@berliozm]

Demasiado útil esta información. Me encanta este canal me estás ayudando a superar mis brechas, doy fe de lo que ella dice, vivo en EEUU y los americanos hablan tal cual la profe comenta. Por favor mas vídeos así

[@paezangel2706]

Profe Lao eres Genial que rico escucharte hablar. Que bien te expresas en Español Querubin.❤

[@jocettm]

Thank you Lao, me encanta como explicas y es cierto, yo vivo en States y los nativos hablan simple, mucho más cuando saben que no tienes un inglés fluido; hace mucho tiempo dejé de seguir el contenido del “no digas” y veo tus videos todo el tiempo

[@darlinshonmoracalderon6569]

Me gusta el toca tan personal y transparente que da para enseñar y no encima lo mismo de siempre

[@cfir9234]

Eres muy agradable y tienes buen uso del español. Gracias por tu trabajo. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@javierortiz7136]

Gracias por tu ayuda 🙏🏻 tus videos ayudan mucho tu forma de enseñar es única

[@pascualalfonzodimarcantoni7381]

I LOVE YOU, eres la mejor profe que he visto en toda mi vida, si hubiese tenido profes como tú, ahora hablara como nativo de USA, excelente explicación, lo haces todo tan fácil, Congratulations, saludos afectivos desde Venezuela ❤❤😊

[@freddysegovia7831]

Excelente clase, gracias

[@violetaadames8312]

Gracias, me encanta como se preocupa para que aprendamos ingles.

[@TheScrollerInTheHouse]

Hey teach! I used to use "Tasty" as Delicious and it sounded common in my opinion, but TYSM for these explanations, they really help me to encourage my English better... ❤

[@Fermigonz]

No hace mucho que sigo tus videos pero fueron un descubrimiento, me encantan y me gusta mucho como enseñas tú idioma, me está sirviendo mucho, gracias por el gran trabajo y te animo a seguir. ❤

[@tecnimusicbabuenosaires3565]

Es riquísima toda la información que brindás, gracias!!! Un cariño

[@santo15000]

Me encanta tu canal, siempre aprendo cosas nuevas contigo. Sigue así Profe Lao

[@alfredorpis5845]

Excelente clase , muy alegre y como si estuviéramos conversando en persona . Los cubanos muchas veces decimos ese YA con la palabra Dale 😂 que prácticamente tiene el mismo significado. Saludos desde Miami.

[@BuzzerBeater-q7e]

I am a native english speaker and your videos have helped me immensely with learning spanish. I learn Spanish phrases that are actually useful and sound natural and it's great input as well. Muchas gracias

[@profe_lao]

I love to hear it! I try to keep it real 😎

[@scarzbel]

La mejor profe que me he encontrado en KZbin.

[@albertoenriquecarpio4973]

Ok me encantó esa clase Bendiciones

Me encanta tu enfoque, Lao. Lo haces a la perfección.

[@JohnA-l4g]

Me gusta escuchar sus instrucciones para major mi comprensión de español

[@elculosucio]

"Por supuesto" se usa para poner énfasis. Por ejemplo cuando alguien me hace una pregunta cuya respuesta es obvia le respondo por supuesto que si y poniéndole énfasis en el tono inclusive.

[@Daniela-danielaH]

¡¡¡Este video lo AMÉ!!! gracias Lao, contigo realmente aprendo y como varias veces te he escrito por ahí, tienes UN EXCELENTE ESPAÑOL y eso también lo agradezco y te felicito por lograrlo. Ah, y piensa una parte 2 del video, ¡¡¡está buenísimo!!!!!

[@Pepp-z3e]

Por favor no dejes de hacer videos con estos temas eres la mejor...

[@maupe.7032]

Me gusta esta forma de aprender! Thank you very much Lao! Dios te Bendiga! ❤🌹🙏🥰

[@alixvirginiarangeldegomez130]

Lao tr veo por primera ves,y me gusta tu clase ,te felicito.

[@Melina-m4h]

Me encanta sus clases ,también la admiro como habla el español de bien ,creo que si aprendo inglés nunca lo hablaría así de perfecto.

[@mayraperez2831]

Gracias!!! Me ha encantado tanto tus videos que lo he visto ya casi todos en 3 días!!!

[@profe_lao]

❤️🙏

[@Videoteca_Musical]

El "claro" puede tener una expresión más larga como "claro que sí" (por la positiva) o "claro que no" (para sostener o reafirmar una negación), como una manera de dar una respuesta inequívoca en un sentido o en el otro. A veces, para un mayor énfasis en el acuerdo con lo que se acaba de escuchar se puede usar la expresión "Pero claro". También es frecuente la analogía "claro como el agua" o incluso "claro como el agua clara". Y no es raro escuchar la expresión "Más claro imposible". Expresiones afines a claro usado con esta intención pueden ser "De acuerdo", "Por supuesto", "Tienes razón", "Es verdad", entre otras. Espero mi comentario resulte claro. 😁

[@francyquintero3332]

Muchas gracias profe Lao. Exelente clase.

[@ladydi2612]

Tienes razón, tus videos son muy interesantes.

[@luisgomez2012]

Gracias Lao eres estupenda en enseñar inglés aparte de hermosa

[@shikaiza7770]

En Colombia también se usa "ya" para expresar que ya entendimos algo, o también para ser irónico y expresar decir "oh si claro...como no,"

[@-Nicolas-]

Excelente video. Como argentino me gusta encontrar frases que se usan en mi país, pero es realmente un mundo aparte. Por eso entiendo que no sea muy útil para alguien que pretende hablar español en forma general (ni siquiera llamamos español a nuestra lengua). En la escritura se entiende más fácil, pero ahora mismo estoy seleccionando con mucho cuidado las palabras. Siempre está la tentación de escribir como se habla!!!

[@raulbarc5401]

Sos lo más muchachita!!! Te felicito, segui así, saludos 🇺🇾

[@sergioserge2856]

hola lao, tus clases son tan practicas y reales, mereces mas suscriptores, por cierto el pasado de hay, habia, cuando se usa en plural añades una "n" como: habia un niño, habian unos niños, saludos! rica clase.

[@PaolaCarrascoOrtiz]

This video is so useful!! Thank you a lot ❤ Saludos desde Ecuador 🇪🇨

[@DantescoP]

¡Gracias!

[@profe_lao]

Thanks 😊

[@carolinanunez3521]

Hola Lao, me hizo reir el video, estuvo muy wai, es que el español es muy rico, transmite el sentir del gentilicio de donde estés, dices una cosa pero significa algo un poco diferente, o muy diferente, gracias por tu aporte en el aprendizaje del inglés

[@oo8047]

En España, no usamos "por las dudas" jamás. Decimos, "por si acaso" o "por si las moscas". Y por supuesto que usamos muchísimo "por supuesto" y "desde luego" para expresar "claro", que también se usa😀😉

[@Sunny-bw1mo]

En Mexico también usan “por si acaso” o “por si las moscas” En fin, se entiende

[@oo8047]

@@Sunny-bw1mo es que la riqueza lingüística que aportan México y todo América es invaluable. GRACIAS !!

[@drenej93]

Me encanta tu forma de explicar, siempre tan carismática ❤

[@Bartolobartolo-vk1tb]

¡Lao, eres lo máximo enseñando inglés! Igualmente admiro de tí, la precisión de las palabras que usas en español para explicar algo, eres genial.

[@profe_lao]

😌🙏

[@mauriliogarcia5234]

Profe Lao, y ¿ cómo dirías "luego, luego se nota que..."? Gracias por tus consejos y enseñanzas! Muy útiles! TQM!!

[@CHANTRE7]

Profe contigo si que se aprende😊gracias por tus videos ❤

[@moisesfuentes2090]

Por las dudas = por si las dudas = por si las moscas . Eso! Eso! Era the moto of El Chapulin Colorado. Of course = por supuesto = Simón pin pon Mexico,D.F) . Profesor/profesora es un título, que es muy importante en América Latina y decimos: la profe Maria, el Profe García. Y maestro lo usamos para designar a una personas con habilidades especiales, el maestro de la guitarra, el maestro peluquero, etc. thanks a lot for your videos.

[@2072ivette]

Me encantan tus videos Lao, yo soy de Ecuador y me parece genial que viviste aquí tanto tiempo. Te felicito sigue adelante 💪

[@nadezhdahernandez8059]

Siempre comparto tus videos con todas las personas que quieren hablar inglés 😇

[@CarlosRivera-oi8lj]

Wow profesora es grandioso escucharla es fabuloso gracias.

[@FranciscoAndujar-r9x]

Gracias,profe Lao muy buenas explicaciones, bastante divertido 😊🎉